Процедуры контроля судов государством порта 2023 года (резолюция А.1185(33)ИМО)/Procedures for Port State Control, 2023 (IMO resolution A.1185(33))

Книга на английском и русском языках
В книге приводится на русском и английском языках текст резолюции А.1 185(33) Международной морской организации (ИМО) — «Процедуры контроля судов государством порта 2023 года», принятой на 33-й сессии Ассамблеи ИМО (27 ноября — 6 декабря 2023 г.)
Положения региональных меморандумов о взаимопонимании по контролю судов основываются на этой резолюции.
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений резолюции, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Процедуры контроля судов государством порта 2023 года (резолюция А. 1 185(33) ИМО). Procedures for Port State Control, 2023 (IMO resolution A. 1 185(33))
Настоящий документ предназначен для обеспечения основного руководства по проведению проверок в рамках контроля судов государством порта дополнительно к положениям по контролю, содержащимся в соответствующих конвенциях и частях Кодекса по осуществлению документов ИМО (Кодекс ОДИ) (резолюция А. 1070(28)), а также для обеспечения последовательности в проведении этих проверок, выявлении недостатков судна, его оборудования или его экипажа и в применении процедур контроля.

This document is intended to provide basic guidance on the conduct of port State control inspections in support of the control provisions of relevant conventions and parts of the IMO Instruments Implementation Code (III Code) (resolution A. 1070(28)) and afford consistency in the conduct of these inspections, the recognition of deficiencies of a ship, its equipment, or its crew, and the application of control procedures.

Оглавление
Глава 1 - Общие положения
1.1 Цель
1.2 Применение
1.3 Введение
1.4 Обеспечение контроля судов государством порта
1.5 Суда государств, не являющихся Сторонами
1.6 Суда размерами менее конвенционных
1.7 Определения
1.8 Профессиональные качества ИКСГП
1.9 Требования относительно квалификации и подготовки ИКСГП
Глава 2 - Проверки государством порта
2.1 Общие положения
2.2 Первоначальные проверки
2.3 Общее процедурное руководство для ИКСГП
2.4 Явные основания
2.5 Более детальные проверки
Глава 3 - Нарушение требований и задержание судна
3.1 Выявление субстандартного судна
3.2 Представление информации о недостатках
3.3 Действия государства порта по получении информации о предполагаемых субстандартных судах
3.4 Ответственность государства порта за принятие мер по устранению недостатков
3.5 Руководство относительно задержания судов
3.6 Приостановление проверки
3.7 Процедуры устранения недостатков и освобождения судна
Глава 4 - Требования к представлению докладов
4.1 Представление докладов государством порта
4.2 Представление докладов государством флага
4.3 Представление докладов о предполагаемых недостатках согласно Конвенции МАРПОЛ
Глава 5 - Процедуры рассмотрения
5.1 Доклад о комментариях
Добавления

Contents
Chapter 1 - General
1.1 Purpose
1.2 Application
1.3 Introduction
1.4 Provision for port State control
1.5 Ships of non-Parties
1.6 Ships below convention size
1.7 Definitions
1.8 Professional profile of PSCOs
1.9 Qualification and training requirements of PSCOs
Chapter 2 - Port state inspections
2.1 General
2.2 Initial inspections
2.3 General procedural guidelines for PSCOs
2.4 Clear grounds
2.5 More detailed inspections
Chapter 3 - Contravention and detention
3.1 Identification of a substandard ship
3.2 Submission of information concerning deficiencies
3.3 Port State action in response to alleged substandard ships
3.4 Responsibilities of port State to take remedial action
3.5 Guidance for the detention of ships
3.6 Suspension of inspection
3.7 Procedures for rectification of deficiencies and release
Chapter 4 - Reporting requirements
4.1 Port State reporting
4.2 Flag State reporting
4.3 Reporting of allegations under MARPOL
Chapter 5 - Review procedures
5.1 Report of comments
Appendices