Журнал регистрации перехода на другое топливо №

В журнале регистрации перехода на другое топливо фиксируются данные о проведении процедуры замены основного топлива на топливо с малым количеством серы, при пересечении территории, на которой есть ограничения на допустимые выбросы серы в окружающую среду.
Журнал регистрации перехода на другое топливо имеет разделы:
I.
Название судна
Тип судна
Владелец судна
Позывной сигнал судна
Порт приписки судна
№ регистрации судна
Капитан судна
II. Смена топлива при входе в SECA / SECA entry changeover data
1. Дата/Время/Координаты начала смены топлива
Date/Time/Position of fuel changeover beginning
2. Дата/Время/Координаты завершения смены топлива
Date/Time/Position of fuel change over completion
3. Дата/Время/Координаты входа в SECA
Entry to SECA Date/Time/Position
4. Время, использованное на процедуру перехода
Time used for changeover procedure
5. LSF топливо, израсходованное во время процедуры перехода/Тип танка/Обьем (МТ)
LSF fuel consumed during changeover procedure/Tank name/Qty (MT)
6. LSF в танках в конце процедуры перехода/Тип танка/Обьем (МТ)
LSF left in tanks at the end of changeover procedure/Tank name/Qty(MT)
7. Количества топлива не являющегося топливом LSF по завершению процедуры перехода/Тип танка/Обьем (МТ)
The amount of non LSF fuel by the completion of changeover procedure/Tank name/Qty (MT)
8. Тип топлива, содержание серы % м/м от и до
Fuel type Sulphur content % m/m from&to
9.
- Замечания/Remarks
- Подпись вахтенного помощника/Signature of officer in charge
III. Смена топлива при выходе в SECA / SECA entry changeover data
1. Дата/Время/Координаты покидания района SECA
Leaving SECA/Date/Time/Position
2. Дата/Время/Координаты начала процедуры смены топлива
Start of changeover procedure/Date/Time/Position
3. LSF в резервуарах в начале смены топлива/Тип танка/Обьем (МТ)
LSF in storage tanks at start of changeover procedure/Tank name/Qty (MT)
4. Состояние количества топлива не относящегося к LSF в начале процедуры смены топлива/Тип танка/Обьем (МТ)
Fuel amount condition of non LSF at start of changeover procedure/Tank name/Qty (MT)
5.
- Замечания/Remarks
- Подпись вахтенного помощника/Signature of officer in charge