Англо-русский толковый словарь морских терминов

Словарь содержит около 1900 наиболее распространенных английских морских страховых, коммерческих и технических терминов и их толкование на русском языке. Для удобства пользования все термины представлены в трех частях, каждая из которых охватывает определенную область деятельности и имеет свою специфику.
В первую часть вошли термины, употребляемые в морском страховании и коммерческой работе, во вторую часть - термины, относящиеся к конструкции корпуса и судовым устройствам, и в третью - к устройству и эксплуатации судовых машин, механизмов и котлов. В конце каждой части имеются приложения, в которых приведены образцы деловых писем, заявлений, аббревиатуры, таблицы перевода мер, а также рисунки, иллюстрирующие текстовую часть.
Словарь предназначен для судоводителей и механиков судов загранплавания, а также специалистов, занимающихся технической и коммерческой эксплуатацией морского транспорта и страхованием судов и грузов.

Содержание
Часть I. Термины, применяемые в морском судоходстве при перевозке грузов и страховании судов
Приложение 1.1 Chartering terms
Приложение 1.2 Deadweight terms
Приложение 1.3 Notice of damage by stevedores to ship gear or equipment
Приложение 1.4 Notice of readiness
Часть II. Конструкция корпуса и судовые устройства
Приложение 2.1 Приблизительные коэффициенты для перевода единиц объемов и весов для сырой нефти. Размеры и объем контейнеров
Часть III. Машины, котлы, механизмы, оборудование и судовые системы
Таблица 1 Основные физические единицы
Таблица 2 Переводные коэффициенты
Таблица 3 Соотношения британских и американских единиц измерения к метрическим
Abbreviations - сокращения