Американский флот во Второй Мировой войне. Часть 1 (Выпуск 15)

Данная книга представляет собой одно из тех крайне редких исключений, где невольно становишься в тупик.
А что, собственно, должен переводчик указывать в предисловии?
Книга написана просто великолепно. Сэмюэль Элиот Морисон, с моей точки зрения, один из самых талантливых военных историков, когда либо бравших в руки перо. Насколько это возможно в пределах ограниченного объема, он великолепно осветил свою тему.
Конечно, мне хотелось бы порадовать читателя всеми 15 томами “Истории операций ВМФ США во Второй Мировой войне”, но я просто опасаюсь браться за столь объемную работу. Начать-то ее легко, тем более, что перевод пары наиболее интересных томов уже имеется. Но ведь этот процесс растянется на несколько лет, а кто предскажет, что там может произойти? Оставаться же в памяти читателей с недоделанной работой мне не хочется. Хотя, если наша жизнь переменится, и можно будет планировать дела не только на текущую неделю, но и на год вперед, я все-таки постараюсь издать весь многотомник. Он того, безусловно, стоит.

Содержание
Предисловие переводчика
Глава 1. Двадцать лет мира, 1919 - 1939
Глава 2. Накануне войны, 1939 - 1941
Глава 3. Катастрофа в Пирл-Харборе, 7 декабря 1941
Глава 4. Катастрофа на Дальнем Востоке, июль 1941 - май 1942
Глава 5. Побоище в Атлантике, 1942
Глава 6. Бои авианосцев, Коралловое море, Мидуэй, декабрь 1941 - июнь 1942
Глава 7. Гуадалканал, август 1942 - февраль 1943
Глава 8. Северная Африка и Сицилия, январь 1942 - август 1943
Глава 9. Наступление на Тихом Океане, март 1943 - апрель 1944