Manoeuvring Booklet/Журнала маневренных элементов

Журнал на двух языках: русском и английском.
Журнал маневренных элементов утвержден СОЛАС II-1, Положением 28.3, Резолюция ИМО А.601 (15).
В журнале маневренных элементов фиксируются результаты поворотных и тормозных испытаний морского судна. Журнал дополнен теорией и схемой для каждого вида испытания.

The Maneuvering Booklet had been made in accordance with SOLAS II-1, Regulation 28.3, IMO Resolution A.601 (15).
The booklet is used to collect data from the different maneuvering and stopping tests of the ship. The booklet includes explanations and schematics for conducting each test.

Журнал маневренных элементов имеет разделы:
1. Общее описание
2. Характеристики маневрирования на глубокой воде
3. Характеристики тормозов и контроля скорость на глубокой воде
4. Характеристики маневрирования на мелкой воде
5. Характеристики маневрирования при ветре
6. Характеристики маневрирования на низкой скорости
7. Дополнительная информация

The Maneuvering Booklet contents:
1. General description
2. Maneuvering characteristics in deep water
3. Stopping and speed control characteristics in deep water
4. Maneuvering characteristics in shallow water
5. Maneuvering characteristics in wind
6. Maneuvering characteristics at low speed
7. Additional information