Текст плаката на русском и английском языках.
Судовой плакат Предупреждение перевозки безбилетников на судах! Prevention of Stowaways Access by Sea. В соответствии с международной Конвенцией по облегчению международного морского судоходства (Convention on Facilitation of International Maritime Traffic - FAL): Нелегальный (безбилетный) пассажир (Stowaway) - определяется как лицо, которое прячется на судне или среди груза, погружаемого на судно, без согласия собственника или капитана судна либо любого другого ответственного лица, которые затем обнаруживают его на судне после отхода из порта и о котором капитан сообщает соответствующим властям, как о безбилетном пассажире.
Присутствие безбилетников на борту может привести к серьезным последствиям для судна и, следовательно, для судоходной отрасли в целом; судно может быть задержано в порту; репатриация безбилетников может быть очень сложной и дорогостоящей процедурой с участием капитанов, судовладельцев, портовых властей и агентов; и жизнь безбилетников может оказаться под угрозой, поскольку они могут провести несколько дней скрытыми, с риском удушения и без какой-либо воды/ провизии.
Решение дел, связанных с безбилетными пассажирами, затруднительно из-за различий в национальных законодательствах каждой из нескольких потенциально причастных стран: страны посадки, страны высадки, государства флага судна, страны предполагаемого, заявленного или фактического гражданства безбилетного пассажира, а также стран транзита во время репатриации. С целью предупреждения нелегальных пассажиров необходимо осуществление мероприятий по охране в соответствии с ОСПС (ISPS Code) и Конвенцией по облегчению международного морского судоходства (FAL):
Размер: ширина - 9,5см, высота - 42см
Материал: бумага плотностью 160гр
Печать: на самоклеящейся пленке