Charts. Headings. Notes. Cautions. Карты. Заголовки. Примечания. Предостережения

Настоящее пособие предназначено для курсантов старших курсов специальности 26.05.05 (Судовождение на морских и внутренних водных путях) очной и заочной форм обучения.
Цель данного пособия — создание прочных навыков владения лексикой, употребляющейся в заголовках, примечаниях и предостережениях английских адмиралтейских карт , и обучение их бессловарному переводу.
Требования к результатам освоения материала — умение переводить заголовки, примечания и предостережения на аутентичных английских адмиралтейских картах с листа, не пользуясь словарем.

Содержание
Part 1. Headings
Part 2. Notes and cautions on charts
1. Accuracy. Datum. Satellite-derived positions. Larger scale charts
2. Magnetic anomalies
3. Depths. Depths. Changes
4. Currents. Tides and tidal streams
5. Submarine cables and pipelines
6. Oil and gas fields, oil and gas installations. Tanker regulations
7. Firing practice, naval exercises and danger due to mines
8. Nature reserves, marine farms, fishing stakes ETC
9. Lights. Buoys & beacons. Aids to navigation
10. Pilotage and anchoring regulations
11. Routeing. Traffic. Separation schemes
12. Port regulations. VTS. Radio reporting
Supplement