Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as Amended/Конвенция по облегчению международного морского судоходства (1965 г. с поправками)

Книга на английском языке.
The Convention on the Facilitation of Maritime Traffic (FAL Convention) was adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965. It entered into force on 5 March 1967.
The purpose of this Convention is to facilitate maritime transport by simplifying and minimizing the formalities, documentary requirements and procedures associated with the arrival, stay and departure of ships engaged on international voyages. It was originally developed to meet growing international concern about excessive documents required for merchant shipping. Traditionally, large numbers of documents are required by customs, immigration, health and other public authorities pertaining to the ship, its crew and passengers, baggage, cargo and mail. Unnecessary paperwork is a problem in most industries, but the potential for red tape is probably greater in shipping than in other industries, because of its international nature and the traditional acceptance of formalities and procedures.

Contents
Foreword
Articles of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Annex
Section 1 - Definitions and general provisions
Section 2 - Arrival, stay and departure of the ship
Section 3 - Arrival and departure of persons
Section 4 – Stowaways
Section 5 - Arrival, stay and departure of cargo and other articles
Section 6 - Public health and quarantine, including sanitary measures for animals and plants
Section 7 - Miscellaneous provisions
Appendix 1 - IMO FAL Forms
Appendix 2 - Form of stowaway details referred to in Recommended Practice 4.6.2
Additional information on facilitation requirements
Annex 1 - arrival and departure of persons
Annex 2 - IMDG Code, amendment 38-16, chapter 5.4 on Documentation