Военно-морской разговорник (на русском, английском, французском и испанском языках) Пособие для офицеров ВМФ СССР по взаимоотношениям с иностранными кораблями и властями

Советский Союз, выполняя программу сохранения и упрочения мира, принятую XXIV съездом КПСС в соответствии с ленинским принципом мирного сосуществования, осуществляет активную внешнеполитическую деятельность, направленную на дальнейшее расширение и укрепление разносторонних межгосударственных связей.
Дружественные визиты и деловые заходы советских военных кораблей в иностранные порты и на взаимной основе ответные визиты и заходы иностранных военных кораблей в советские порты, являются примерами прямого проявления доброй воли в международных отношениях.
Взаимоотношения советских военных кораблей и должностных лиц Военно-Морского Флота с иностранными военными кораблями и властями подробно регламентированы соответствующими руководящими нормативными актами и документами.
В помощь офицерам Военно-Морского Флота с целью оперативного и конкретного решения ряда вопросов, возникающих в процессе указанных взаимоотношений, издан настоящий Разговорник на русском, английском, французском и испанском языках.
Разговорник содержит необходимый минимум отдельных фраз и выражений, употребляемых при вступлении в контакты с иностранными кораблями и властями.
Разговорник рассчитан на ведение переговоров по некоторым вопросам правового режима мореплавания, правового режима территориальных вод и континентального шельфа, отдельным правилам церемониала, этикета, а также специальным отношениям с иностранными кораблями, судами и властями как в иностранном, так и в советском порту, а также при встрече кораблей и судов в открытом море.
Разговорник подготовлен капитаном 1 ранга запаса Гавриковым А. Г., капитаном I ранга Ефимовым В. И. и капитаном 1 ранга Войтенко Ю. В. под руководством капитана 1 ранга Юревича Ю. Л. и кандидата юридических наук доцента полковника юстиции Тарханова И. Е.
Общая редакция Разговорника осуществлена адмиралом Алексеевым В. Н.
Перевод на иностранные языки выполнен кандидатом филологических наук доцентом Федоровым В. Д. и Моногаровой В. С.

Содержание
От составителей
Раздел I. Образцы переговоров советских военных кораблей с иностранными военными кораблями и судами в открытом море
Раздел II. Формы обращений при нарушении иностранными военными кораблями и судами режима советских территориальных вод и континентального шельфа
Раздел III. Формы обращений советских военных кораблей к иностранным военным кораблям и властям в иностранном порту
Раздел IV. Формы обращений советских военных кораблей и властей к иностранным военным кораблям в советском порту
Раздел V. Формы и образцы служебных писем (телеграмм), пригласительных и визитных карточек и др.
Раздел VI. Слова и выражения, наиболее употребительные в устных беседах и при встречах