Тренажерная подготовка судовых механиков. Элементы правил технической эксплуатации судовых технических средств с использованием тренажера МО "DIESELSIM-DPS-100"/Ship's engineers training. The Ship's Equipment operational instructions elements with usage of the ER Simulator "DIESELSIM-DPS-100"

Издание на двух языках - английском и русском
Учебное пособие даёт возможность курсантам и студентам судомеханической специальности высших морских учебных заведений, изучить: все системы СЭУ крупнотоннажного танкера, которые на сегодняшний день остаются стандартными для судов такого типа; ПТЭ судовых технических средств; процедуры подготовки, пуска, ввода в эксплуатацию, технической эксплуатации, вывода из эксплуатации и остановки судовых механизмов и систем: основы анализа неисправностей судовых механизмов и систем с использованием эксплуатационных параметров.
Данное издание предназначено не только для студентов и курсантов судомеханической специальности, но и для действующих судовых механиков уровня эксплуатации (3-их и 4-ых механиков) и уровня управления (старших и 2-ых механиков).

Содержание
Content
Список сокращений
Abbreviation list
Предисловие
Introduction
Глава I Тренажёр машинного отделения «DIESELSIM-DPS100». СЭУ С ВФШ
Chapter 1 Engine room simulator «DIESELSIM-DPS100». SPP WITH FPP
1.1 Описание тренажёра. Запуск тренажёра и ввод первоначальных условий
Simulator description. Start-up the simulator and loading-up the initial conditions
1.2 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем охлаждения ДГ и воздушных компрессоров
DGs and air compressors cooling water systems preparation and put into operation
1.3 Подготовка и ввод в эксплуатацию системы смазки ДГ
DGs lubricating oil system preparation and bring into service
1.4 Подготовка и ввод в эксплуатацию топливоподающей системы ДГ
DGs fuel oil supply system preparation and bring into service
1.5 Подготовка и ввод в эксплуатацию системы сжатого воздуха
Compressed air system preparation and bring into service
1.6 Подготовка к пуску и пуск ДГ №№1 и 2. Подключение ДГ№1 к шинам ГРЩ. Запуск основных ответственных потребителей
Preparation for starting-up and start-up the DGs №№1 & 2. DG№1 connection to a MSB busbar. Start-up the main essential consumers
1.7 Подготовка к пуску и пуск ДГ№2. Ввод ДГ№2 в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка ДГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
Preparation for starting-up and start-up the DG№2. DG№2 engaging into parallel operation and connection to a MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the DGs into automatic operating mode and priority choice
1.8 Подготовка к пуску и пуск ВК с холодного состояния. Подогрев ТТ
АВ preparation for starting-up and start-up from cold condition. Heating-up the HFO
1.9 Перевод работы ВК с ДТ на ТТ. Ручное регулирование содержания кислорода и уровня дымности выпускных газов ВК. Постановка ВК в автоматический режим работы
АВ operation changing-over from DO to HFO. AB exhaust gas oxygen content and smoke density manual adjustment. Put the AB into automatic operating mode
1.10 Подготовка к пуску и пуск сепараторов ТТ, ДТ и СМ
Preparation for starting-up and start-up the HFO, DO & LO purifiers
1.11 Подготовка к пуску и пуск грузовых турбонасосов. Ввод на 75% МЭМ
Preparation for starting-up and start-up the cargo pumps steam turbines. Bring into 75% of MCR.
1.12 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем ГД
ME systems preparation and put into operation
1.13 Проворачивание и продувка ГД с аварийного (местного) поста управления. Перевод управления ГД с аварийного на дистанционный пост ЦПУ. Пробные пуски, пуск и маневрирование ГД. Ввод ГД на 85% МЭМ
ME turning & blow through from emergency (local) control station. ME control transfer from emergency to ECR remote control sation. ME start: trials, start & manoeuvring. ME loading-up to 85% of MCR
1.14 Подготовка к пуску и пуск УТГ
Preparation for starting-up and start-up the TG
1.15 Ввод УТГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка УГГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
TG engaging into parallel operation and connection to a MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the TG into automatic operating mode & priority choice
1.16 Перевод работы ГД с ДТ на ТТ
ME operation changing-over from DO to HFO
1.17 Подготовка к пуску и пуск в работу инсинератора
WOI preparation for starting-up and start—up into operation
1.18 Подготовка к пуску и пуск в работу' СЛВ
OWS preparation for starting-up and start-up into operation
Глава 2 Тренажёр машинного отделения «DIESELSIM-DPS100». СЭУ с ВРШ
Chapter 2 Engine room simulator « DIESELSIM-DPS100». SPP WITH CPP
2.1 Ввод первоначальных условий
Loading-up the initial conditions
2.2 Подготовка и ввод в эксплуатацию СЭУ и обслуживающих систем
SPP and attendant systems preparation and put into operation
2.3 Подготовка, ввод в эксплуатацию и тестирование МИШа ВРШ
CPP PCU preparation, bring into service and trial test
2.4 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем ВГ
SG systems preparation and put into operation
2.5 Проворачивание и продувка ГД с аварийного (местного) поста управления. Перевод управления ГД с аварийного на дистанционный пост ЦПУ
ME turning and blow through from emergency (local) control station. ME control transfer from Emergency to ECR Remote control station
2.6 Пуск и маневрирование ГД. Ввод ГД на 80% МЭМ
ME start & manoeuvring. ME loading-up to 80% of MCR
2.7 Ввод ВГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка ВГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
SG engaging into parallel operation and connection to a MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the SG into automatic operating mode & priority choice
2.8 Подготовка к пуску и пуск УТГ
Preparation for starting-up and start-up the TG
2.9 Ввод УТГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка УГГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
TG engaging into parallel operation and connection to a MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the TG into automatic operating mode & priority choice
2.10 Подготовка к пуску и пуск в работу инсинератора
WOI preparation for starting-up and start-up into operation
2.11 Подготовка к пуску и пуск в работу СЛВ
OWS preparation for starting-up and start-up into operation
Библиографический список использованной литературы
References
Приложение. Работа с клавиатурой ПК
Appendix. Operation with PC keyboard