Тренажерная подготовка судовых механиков. Элементы правил технической эксплуатации судовых технических средств с использованием тренажера МО "NEPTUNE MC90-IV"/Training of a ship's engineers. The Ship's Equipment operational instructions elements with usage of the ER Simulator "NEPTUNE MC90-IV"

Издание на двух языках - английском и русском
Учебное пособие даёт возможность курсантам и студентам судомеханической специальности высших морских учебных заведений, изучить: все системы СЭУ крупнотоннажного танкера, которые на сегодняшний день остаются стандартными для судов такого типа; ПТЭ судовых технических средств; процедуры подготовки, пуска, ввода в эксплуатацию, технической эксплуатации, вывода из эксплуатации и остановки судовых механизмов и систем; основы анализа неисправностей судовых механизмов и систем с использованием эксплуатационных параметров.
Данное издание предназначено не только для студентов и курсантов судомеханической специальности, но и для действующих судовых механиков уровня эксплуатации (3-их и 4-ых механиков) и уровня управления (старших и 2-ых механиков).

Содержание
Content
Список сокращений - Abbreviation list
Предисловие
Introduction
Глава 1 Тренажёр машинного отделения «NEPTUNE MC90-IV» СЭУ С ВФШ
Chapter 1 Engine room simulator «NEPTUNE MC90-IV». SPP WITH FPP
1.1 Ввод первоначальных условий (выполняется инструктором)
Load up the initial conditions (is carried out by the instructor)
1.2 Подготовка и ввод в эксплуатацию АДГ и АРЩ
Preparation and put into operation the EGE and ESB
1.3 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем охлаждения ГД, ДГ и компрессоров сжатого воздуха
Preparation and put into operation ME, DGs and air compressors cooling system
1.4 Подготовка и ввод в эксплуатацию системы смазки ДГ
Preparation and bring into service DGs lubricating oil system
1.5 Подготовка и ввод в эксплуатацию топливо подающей системы ДГ
Preparation and bring into service DGs fuel oil supply system
1.6 Подготовка и ввод в эксплуатацию системы сжатого воздуха
Preparation and bring into service compressed air system
1.7 Подготовка к пуску и пуск ДГ№№1 и 2. Подключение ДГ№1 к шинам ГРЩ. Запуск основных ответственных потребителей
Preparation for starting-up and start-up the DGs №№1 & 2. Connection the DG№1 to the MSB bus-bar. Start-up the main essential consumers
1.8 Подготовка к пуску и пуск ДГ№2. Ввод ДГ№2 в параллельную работу и подключение его к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка ДГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
Preparation for starting-up and start-up the DG№2. Engaging the DG№2 into parallel operation and connection to a MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the DGs into automatic operating mode and priority choice
1.9 Подготовка к пуску и пуск ВК с холодного состояния. Подогрев ТТ
Preparation for starting-up and start-up AB from cold condition. Heating-up the HFO
1.10 Перевод работы ВК с ДТ на ТТ. Ручное регулирование содержания кислорода и уровня дымности выпускных газов ВК. Постановка ВК в автоматический режим работы. Перевод работы ГД и ДГ с ДТ на ТТ
Changing over the AB operation from DO to HFO. Manual adjustment the AB exhaust gas oxygen content and smoke density. Put the AB into automatic operating mode. Changing over the ME & DGs operation from DO to HFO
1.11 Подготовка к пуску и пуск сепараторов ТТ №№1 и 2, ДТ и СМ
Preparation for starting-up and start-up the HFO №N°1 & 2, DO & LO purifiers
1.12 Подготовка к пуску и пуск СХУ
Preparation for starting-up and start-up the Ship’s Refrigeration plant
1.13 Подготовка к пуску и пуск грузовых турбонасосов. Ввод на 100% МЭМ
Preparation for starting-up and start-up the CPSTs. Bring into 100% of MCR
1-14 Подготовка к пуску и пуск балластного турбонасоса. Ввод на 100% МЭМ Выполнение балластных операций
Preparation for starting-up and start-up the ballast pump steam turbine. Bring into 100% of MCR. Carrying out the ballast operations
1.15 Подготовка к пуску и пуск СИГ
Preparation for starting-up and start-up the TGS
1.16 Подготовка и ввод в эксплуатацию системы смазки и уплотнений ДУ. Подготовка и ввод в эксплуатацию РМ, тестирование и перевод на ДАУ
Preparation and bring into service the ST lubrication and sealing system. Preparation and bring into service the SG, trial test and changing over to ARC
1.17 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем ГД
Preparation and put into operation the ME systems
1.18 Проворачивание, продувка и пробные пуски ГД с аварийного поста управления. Перевод управления ГД с аварийного на дистанционный пост ЦПУ. Пуск и маневрирование ГД. Ввод ГД на 85% МЭМ
ME turning, blow through and start trials from emergency control station. ME control transfer from Emergency to ECR Remote control station. Start & maneuvering the ME. Loading up the ME into 85% of MCR
1.19 Подготовка к пуску и пуск УТГ
Preparation for starting-up and star-up the TG
1.20 Ввод УТГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка УТГ в автоматический режим работы и выбор его приоритета
Put the TG into parallel operation and connect to the MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the TG into automatic operating mode and priority choice
1.21 Подготовка к пуску и пуск в работу ВОУ
Preparation for starting-up and start-up into operation the FWG
1.22 Подготовка к пуску и пуск в работу инсинератора
Preparation for starting-up and start-up into operation the WOI
1.23 Подготовка к пуску и пуск в работу системы осушения МО
Preparation for starting-up and start-up into operation the ER bilge system
1.24 Подготовка к пуску и пуск в работу СЛВ
Preparation for starting-up and start-up into operation the OWS
Глава 2 Тренажёр машинного отделения «NEPTUNE MC90-IV» СЭУ с ВРШ
Chapter 2 Engine room simulator «NEPTUNE MC90-IV». SPP WITH CPP
2.1 Ввод первоначальных условий
Load up the initial conditions
2.2 Подготовка и ввод в эксплуатацию ЭЭУ и обслуживающих систем
Preparation and put into operation EPP and attendant systems
2.3 Подготовка и ввод в эксплуатацию обслуживающих систем ЭЭУ после обесточивания
Preparation and bring into service EPP attendant systems after black-out
2.4 Подготовка и ввод в эксплуатацию обслуживающих систем СЭУ после обесточивания
Preparation and bring into service SPP attendant systems after black-out
2.5 Подготовка, ввод в эксплуатацию и тестирование ПКС. Подготовка и ввод в эксплуатацию системы смазки и уплотнений ДУ. Подготовка и ввод в эксплуатацию РМ, тестирование и перевод на ДАУ
Preparation, bring into service and trial test the SPS. Preparation and bring into service the ST lubrication and sealing system. Preparation and bring into service the SG, trial test and transfer to ARC
2.6 Подготовка, ввод в эксплуатацию и тестирование МИШа ВРШ
Preparation, bring into service and trial test the CPP PCU
2.7 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем ВГ
Preparation and put into operation the SG systems
2.8 Подготовка и ввод в эксплуатацию систем ГД
Preparation and put into operation the ME systems
2.9 Проворачивание, продувка и пробные пуски ГД с аварийного поста. Перевод управления ГД с аварийного на дистанционный пост ЦПУ
ME turning, blow through and start trials from emergency (local) control station. ME control transfer from Emergency to ECR Remote control station
2.10 Пуск и маневрирование ГД. Ввод ГД на 85% МЭМ
Start & maneuvering the ME. Loading up the ME to 85% of MCR
2.11 Ввод ВГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка ВГ в автоматический режим работы и выбор приоритета
Put the SG into parallel operation and connect to the MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the SG into automatic operating mode & priority choice
2.12 Подготовка к пуску и пуск УТГ
Preparation for starting-up and star-up the TG
2.13 Ввод УТГ в параллельную работу и подключение к шинам ГРЩ. Распределение нагрузки между генераторами. Постановка УТГ в автоматический режим работы и выбор его приоритета
Put the TG into parallel operation and connect to the MSB bus-bar. Distribution the load between generators. Put the TG into automatic operating mode & priority choice
2.14 Подготовка к пуску и пуск в работу ВОУ
Preparation for starting-up and start-up into operation the FWG
2.15 Подготовка к пуску и пуск в работу инсинератора
Preparation for starting-up and start-up into operation the WOI
2.16 Подготовка к пуску и пуск в работу системы осушения МО
Preparation for starting-up and start-up into operation the ER bilge system
Библиографический список использованной литературы
References
Приложение. Работа с клавиатурой ПК
Appendix. Operation with PC keyboard