Английский язык для эксплуатационников и механизаторов морского транспорта

Издание на двух языках – русском и английском
Настоящее учебное пособие предназначается для курсантов старших курсов и учащихся заочных отделений эксплуатационных и механизаторских факультетов учебных заведений морского флота. Оно может быть также использовано для самостоятельных занятий работниками портов, пароходств и Министерства морского флота, связанными с организацией и производством грузовых работ в портах.
Пособие знакомит с английской терминологией в области эксплуатации флота и механизации грузовых работ в портах, прививает учащимся навыки перевода иностранной технической литературы, а также навыки устной речи по специальности

Contents
Предисловие
Part 1
Introductory Text 1. Soviet Merchant fleet and the Seven-Year Plan
Introductory Text 2. A. 3100-ton Soviet General Cargo Vessels
B. Free-Piston-Engined Soviet Timber-Carrying Ships
Introductory Text 3. 8600-ton Soviet Bulk Carriers
Introductory Text 4. The Peking — First Soviet Supertanker
Introductory Text 5. New Soviet Passenger-Cargo Vessels for the Black Sea
Introductory Text 6. The Port of Odessa
Supplementary Texts
Lesson One. Handling of Port Traffic
Lesson Two. Sheds and Warehouses
Lesson Three. Dock Roads and Dock Railways
Lesson Four. Stowage and Stowage Plans
Lesson Five. The Stowage Factor. The Ton and Tonnage
Lesson Six. Economy of Cargo Space. Broken Stowage
Lesson Seven. Receiving Cargo
Lesson Eight. Port Speed
Lesson Nine. Tallying Cargo
Lesson Ten. Dunnage
Lesson Eleven. Damage by Handling
Lesson Twelve. Crushing Damage
Lesson Thirteen. Delivering Cargo
Dialogues
Dialogue 1. Sanitary Inspection
Dialogue 2. Custom House Examination
Dialogue 3. At the Agent's Office
Dialogue 4. Loading
Dialogue 5. Watch-Keeping Alongside a Ship
Dialogue 6. On Board a Tanker
Dialogue 7. Discharging
Dialogue 8. At a Seamen's Club
Dialogue 9. A Trip to the Recreation Park
Dialogue 10. Cargo Documents
Part II
Lesson One. Mechanical Handling in the Ports
Lesson Two. Means of Cargo Handling
Lesson Three. Blocks
Lesson Four. Swinging Derrick
Lesson Five. Cargo Handling Gear
Lesson Six. Cranes
Lesson Seven. Heavy Lift Crane
Lesson Eight. Mobile Cranes
Lesson Nine. Deck Level Luffing Cranes
Lesson Ten. Trucking
Lesson Eleven. Electric Fork Truck
Lesson Twelve. Side Loaders and Side Carriers
Lesson Thirteen. Bulk-Handling Equipment
Lesson Fourteen. Conveying and Elevating Machinery
Lesson Fifteen. Non-Fixed Conveyors and Elevators
Lesson Sixteen. Standard Portable, Mobile and Transportable Conveyors
Stacking Machines
Supplementary Texts
Russian-English Vocabulary