Путешествия вокруг света

Репринтное издание

Книги о своих кругосветных путешествиях Коцебу писал каждый раз немедленно после прибытия к родным берегам. Его, по своему образный, по - своему выразительный, язык значительно отличается от современного литературного. Он писал официальным языком начала XIX столетия.
Для современного читателя этот тяжеловесный язык, с непривычными оборотами, с устаревшими словами, труден и часто неудобочитаем.

Оглавление
От редактора
О. Е. Коцебу и его плавания
I. Путешествие в Южный океан и в Берингов пролив. 1815-1818.
Глава I. Приготовления к путешествию. Выступление с командой из Ревеля. - Прибытие в Санкт - Петербург. - Выступление оттуда и прибытие в Або. - Постройка «Рюрика». - Спуск корабля. - Отход корабля из Або и прибытие в Ревель. - Отплытие из Ревеля, прибытие в Кронштадт и вооружение корабля;
Глава II. Плавание от Кронштадта до Копенгагена. Отбытие из Кронштадта. - О в Кристиансе. - Прибытие к Копенгаген. - Естествоиспытатели Вормскиолд и Шамиссо садятся на корабль. - Посещение «Рюрика» иностранными посланниками. - Отплытие из Копенгагена. - Перемена в ходе хронометров.
Глава III. Плавание от Копенгагена в Англию и пребывание в Плимуте. Встреча с российским фрегатом «Кола». - Плавание до Плимута. - Причина выбора этого порта. - Перенесение инструментов на берег в Моунт-Беттен. - Получение спасательного бота. - Выступление из Плимута. - Жестокий шторм в Канале и опасность, в которой находился корабль. - Возвращение в Плимут и починка корабля. - Вторичное выступление из порта, вторичный шторм и возвращение в Плимут. - Отплытие из Плимута
Глава IV. Плавание от Плимута до Тенерифа. Достижение Атлантического океана. - Саранча на море. - Прибытие в Санта-Круц и пребывание там. - Снабжение корабля всем потребным
Глава V. Плавание от Тенерифа до Бразилии и пребывание на о. Св. Екатерины. Отход «Рюрика» из Санта-Круц. - Болезнь людей вблизи островов Зеленого мыса. - Полоса переменных ветров и достижение настоящего пассатного ветра. - Встреча с кораблем Ост-Индской компании. - Переход через экватор. - Потеря пассатного ветра. - Увеселения на корабле. - Шторм вблизи о. Св. Екатерины. - Стояние на якоре близ Санта-Круц. - Описание местоположения. - Положение негров в городе и в селениях. - Земская милиция. - Преимущество о. Св. Екатерины перед Рио-Жанейро для стоянки кораблей, идущих в Южное море. - Отплытие из Бразилии.
Глава VI. Плавание от о. Св. Екатерины до берегов Чили и пребывание в заливе Консепсьон. Шестидневный жестокий шторм близ мыса Горн. - Вред, причиненный попавшей в корабль волной. - Обход мыса Горн. - Вход в залив Консепсьон. - Замечание о погоде и ветре у берегов Чили. - Недоверчивость, обнаруженная сначала жителями города Талкагуано. - Стоянка на якоре в Талкагуано. - Изумление испанского коменданта при виде русских. - Гостеприимство и вежливость жителей. - Некоторые здешние обычаи. - Прибытие чилийского губернатора на корабль. - Перенесение инструментов на берег. - Богатство природы в этой стране. - Праздник у губернатора. - Описание города Консепсьон. - Смерть корабельного кузнеца. - Угощение губернатора и знатных особ города Консепсьон командиром «Рюрика». - Выход из залива Консепсьон.
Глава VII. Плавание от залива Консепсьон до Камчатки. Тщетные поиски Дависовой земли. - Странное сотрясение в воздухе. - Определение положения о. Салеса. - Неприязненное обращение жителей о. Пасхи. - Разрушение бывших там статуй. - Причина вражды островитян к мореплавателям. - Отыскивание островов, виденных Шоутеном и Лемером. - Открытие о. Сомнительного. - Открытие о. Румянцева. - Трудная высадка на него. - Открытие о. Спиридова. - Проверка положения Пализеровых островов. - Открытие новой цепи островов, названной цепью «Рюрика». - Определение положения о. Дина. - Открытие островов Крузенштерна. - Тщетные поиски Бауманновых, Роггевейновых и Тинговеновых островов. - Прибытие к Пенриновым островам и сношения с тамошними жителями. - Наступление пассата. - Тщетные поиски островов Мульграва. - Опасное плавание между островами. - Открытие островов Кутузова и Суворова - Описание жителей и положения их. - Порча сушеного мяса и сушеной капусты. - Перемена цвета морской воды. - Чувствительная перемена температуры. - Вход в Авачинскую губу. - Починка «Рюрика». - Лейтенант Захарьин и естествоиспытатель Вормскиолд остаются на Камчатке. - Прибавка шести матросов и одного алеута на корабль
Глава VIII. Плавание от Камчатки к Берингову проливу и оттуда к о. Уналашке. Отход из Авачинской губы. - Густой туман вблизи о. Св. Лаврентия. - Описание дикарей, встреченных на о. Св. Лаврентия. - Приближение к островам Гвоздева и открытие нового острова, названного Ратмановым. - Открытие к северу от мыса Принца Валлийского бухты. - Надежда открыть искомый проход. - Исследование найденного обширного залива. - Открытие ледяных гор. - Открытие рукава, идущего в глубь материка. - Мелководье около него. - Описание жителей берегов Америки. - Описание открытого залива. - Плавание к берегам Азии и прибытие к мысу Восточному. - Описание вида и положения мыса Восточного. - Описание чукчей и сравнение их с жителями берегов Америки. - Прибытие к заливу Св. Лаврентия. - Посещение корабля чукчами. - Пляски и увеселение чукчей. - Исследование залива Св. Лаврентия. - Доставка чукчами оленей для экипажа. - Прибытие чукчей из Мечигменской губы. - Вражда чукчей с американцами. - Замечания о заливе Св. Лаврентия. - Отплытие из залива Св. Лаврентия. - Сильный шторм. - Прибытие на Уналашку. - Распоряжения для путешествия в следующем году. - Увеселения на Уналашке
Глава IX. Плавание от Уналашки в Калифорнию. Выступление из Уналашки. - Прибытие в порт Св. Франциска. - Смятение при появлении «Рюрика». - Ласковый прием и снабжение экипажа припасами. - Посещение миссии в день Св. Франциска. - Образ жизни индейцев, обращенных в христианство. - Множество различных племен, обитающих на берегах Калифорнии. - Посещение «Рюрика» губернатором Калифорнии. - Русские, найденные в плену в Калифорнии. - Освобождение некоторых из них. - Отплытие из порта Св. Франциска.
Глава X. Плавание от берегов Калифорнии к Сандвичевым островам и пребывание на них. Похождения Эллиота де Кастро. - Приближение к о. Овайги. - Смущение островитян при появлении русского военного корабля. - Приближение к заливу Теататуа. - Аудиенция у короля. - Жалоба короля на врача Шеффера. - Посещение королевских жен. - Посещение королевского сына. - Обед у Камеамеа. - Условие с ним о поставке припасов для экипажа. - Плавание к о. Вагу. - Трудный вход в гавань Гана-Рура. - Беспокойство жителей при появлении русского военного корабля. - Корабли Камеамеа. - Опись гавани и волнение народа. - Моды сандвичан. - Пляски в честь малолетнего королевского сына. - Пешее путешествие к Жемчужной реке. - Поля таро, насаждения сахарного тростника и бананов, рыбные сажалки. - Возвращение на корабль. - Бой копьями. - Острова, недавно открытые американцами близ берегов Калифорнии. - Торг невольниками, производимый купцами Соединенных Штатов. - Отплытие из гавани Гана-Рура. - Первый салют крепости со времени ее постройки. - План дальнейшего путешествия
Глава XI. Плавание от Сандвичевых островов ко вновь открытым группам островов Радак. Тщетные поиски островов Корнваллиса и С.Педро. - Открытие нового острова, названного о. Нового года. - Определение положения и описание его жителей. - Открытие группы островов, окруженных коралловыми рифами. - Проход «Рюрика» между рифами. - Описание якорного места в гавани Рождества. - Описание Козьего острова и его обитателей. - Посев разных «семян и оставление на острове животных. - Плавание на восток и опасность, в которой находился корабль. - Свойства и образование островов, состоящих из кораллов. - Посещение шестого острова этой группы. - Знакомство с Рариком, начальником группы. - Описание тринадцатого острова, названного Птичьим. - Посещение семнадцатого острова, именуемого Ормед. Посещение Рариком корабля. - Посещение о. Отдии. - Знакомство с Лагедиаком. - Обучение у него языку дикарей и объяснение им положения окружающих островов. - Закладка сада на о. Отдиа. - Наклонность дикарей к воровству. - Посещение о. Эгмелио. - Приготовления к отплытию из группы Отдиа
Глава XII. Плавание от Радака к острову Св. Лаврентия. Отплытие из группы Отдиа. - Описание группы Эрегуп. - Открытие группы Кавен. - Знакомство с ее обитателями. - Применяемый островитянами способ разводить огонь. - Посещение о. Олото. - Прибытие к группе Аур. - Знакомство с уроженцем Каролинских островов по имени К аду. - Похождения его. - Оп остается на корабле. - Прибытие к о. Стабуал. - Прибытие к группе Айлу. - Прибытие к о. Капениур. - Наименование всех групп островов от Бигара до Милле общим именем. - Достижение групп Удирик и Тогай. - Ужасный шторм и повреждения, претерпенные «Рюриком». - Прибытие в Уналашку. - Починка корабля. - Отбытие из Уналашки. - Посещение о. Св. Георгия. - Множество сивучей. - Посещение о. Св. Павла. - Морские котики. - Прибытие к о. Св. Лаврентия. - Решение командующего возвратиться из - за болезни в Уналашку
Глава XIII. Плавание от о. Св. Лаврентия к островам Радак и к Марианским островам. Возвращение в Уналашку. - План дальнейшего путешествия. - Отплытие из Уналашки. - Множество китов. - Прибытие к Сандвичевым островам. - Новое свидание с королем Камеамеа. - Прибытие в гавань Гана-Рура. - Встреча с Таракановым, поверенным Российско - Американской компании. - Описание мурая. - Отплытие из гавани Гана-Рура. - Обнаружение островов «Корнваллиса» и опасное приближение к ним. - Шторм вблизи группы Отдиа. - Прибытие к ней. - Происшествия на островах Радак со времени нашего отбытия. - Решение Каду остаться здесь. - Отплытие из группы Отдиа. - Открытие группы Лигиеп и описание ее. - Тщетные поиски цепи Ралик. - Поимка акулы и находка в ней брошенной за борт матросской шапки. - Прибытие на Гуагам. - Вступление в гавань ла Кальдера де Апра. - Прибытие в город Агадна и прием у губернатора. - Сношение Гуагама с Каролинскими островами. - Оппсаппе города Агадны. - Поселения, заведенные северными американцами на Марианских островах. - Отплытие из Гуагама
Глава XIV. Плавание от о. Гуагама до Маниллы и оттуда в Санкт-Петербург. Вступление в Китайскбе море. - Прибытие к о. Коррежидор близ Маниллы. - Прибытие командующего «Рюриком» на Манилльский рейд. - Посещение губернатора. - Прибытие в гавань Кавите на о. Люсоне. - Многотрудная починка «Рюрика». - Посещение города Маниллы и его окрестностей. - Безмерное употребление табаку в тех странах. - Отплытие из Кавите и отход от о. Люсона. - Предотвращение нападения малайских пиратов. - Проход через Гаспарский пролив. - Мепа с тамошними островитянами. - Проход через Зопдский пролив. - Штормы у мыса Доброй Надежды. - Прибытие в Столовую бухту. - Встреча с капитаном Фрейсинетом, командующим французским корветом «Урания». - Жестокий шторм. - Отбытие из Капа. - Приближение к о. Св. Елены. - Определение долготы о. Вознесения. - Пересечение экватора. - Прибытие в Портсмут. - Отплытие из Англии и прибытие в Санкт-Петербург
II. Путешествие вокруг света. 1823-1826.
Глава I. Плавание от Кронштадта до Портсмута. Постройка шлюпа. - Цель экспедиции. - Состав экипажа. - Перемена цели экспедиции. - Зачисление ученых. - Вторичная перемена целей экспедиции. - Выход из Кронштадта. - Прибытие в Копенгаген. - Выход из Копенгагена. - Прибытие в Портсмут. - Встреча с фрегатом «Проворный»
Глава II. Плавание от берегов Англии до Рио-Жанейро. Выход из Портсмута. - Шторм в Канале. - Возвращение в Портсмут. - Вторичный выход из Портсмута. - Потеря матроса. - Враждебная встреча на Канарских островах. -
Переход экватора. - Прибытие в Рио-Жанейро. - Приготовления к дальнейшему плаванию
Глава III. Плавание от Рио-Жанейро до Консепсьон. Выход из Рио-Жанейро. - Плавание к мысу Горн. - Обход мыса Горн. - Предосторожности при подходе к Талкагуано. - Поездка в Консепсьон. - Встреча с президентом Чилийской республики. - Гражданская война в Чили. - Встреча с арауканцами. - Приготовления к отходу
Глава IV. Плавание от берегов Чили до о. Отагейти. Выход из залива Консепсьон. - Попытка задержать шлюп. - Потеря матроса. - Бури и штормы. - Открытие о. «Предприятие». - Подход к о. Аракчеева. - Определение долготы о. Волхонского. - Проверка положения о. Румянцева. - Подход к о. Свиридова. - Определение положения о. Карлсгоф. - Осмотр островов Пализера. - Приход на о. Отагейти. - Поверка хронометров. - Описание о. Отагейти. - Засилье миссионеров. - Уменьшение числа жителей
Глава V. Известия о населении о. Питкерн
Глава VI. Плавание от Отагейти к островам Навигаторов. Отбытие с о. Отагейти. - Открытие о. Беллинсгаузена. - Открытие о. Кордюкова. - Подход к о. Опоун. - Опись о. Мауна. - Жители о. Мауна. - О - в Ойолава. - Жители е. Плоского. - Начальник о. Плоского. - О - в Пола. - Отход от островов Навигаторов
Глава VII. Плавание от островов Навигаторов к островам Радаки оттуда в Камчатку. Измерения температуры воды на глубине. - Признаки земли. - Подход к группе Румянцева. - Тревога на островах. - Встреча со старыми знакомыми. - Судьба Каду. - Растения и животные, оставленные «Рюриком». - Прощание с островитянами. - Острова Лигиеп. - Плавание к Камчатке. - Прибытие в Петропавловский порт. - Пребывание на Камчатке. - Выход из Петропавловского порта
Глава VIII. Плавание от Петропавловского порта до Ново - Архангельска, оттуда до залива Св. Франциска. Потеря матроса. - Течение у берега Америки. - Прибытие в Ново-Архангельск. - Встреча с М. П. Лазаревым. - Вступление на пост. - Возможность плавания до весны. - Выход из Ново-Архангельска. - Прибытие в залив Св. Франциска. - Крепость Св. Иоакима. - Положение в Калифорнии. - Пребывание в заливе Св. Франциска. - Выход из залива Св. Франциска
Глава IX. Плавание от залива Св. Франциска до Сандвичевых островов, оттуда в Ново-Архангельск. Необычайное направление ветров. - Подход к о. Мови. - Опись островов Мови и Моротаи. - Вход в гавань Гана-Рура. - Встречи со старыми знакомыми. - Порядки, введенные миссионерами. - Встреча с Карей - моку. - Починка шлюпа. - Выход из Гана-Руры. - Приход в Ново-Архангельск. Пребывание в Ново-Архангельске. - Прибытие судна «Елена». - Отмена поста у Ново-Архангельска. - Сборы в обратный путь. - Наблюдения в Ново-Архангельске
Глава X. Плавание от Ново - Архангельска к Сандвичевым островам, а оттуда до Маниллы. Выход из Ново-Архангельска. - Плавание к Сандвичевым островам. - Прибытие в Гана-Руру. - Погребение короля Лио-Лио. - Новые порядки на Сандвичевых островах. - Отбытие из Гана-Руры. - Подход к островам Пескадорес. - Открытие островов Римского-Корсакова. - Открытие островов Эшшольца. - Подход ко. Браунсренж. - Прибытие на Гуахам. - Подход к Филиппинским островам. - Пребывание в Манилле. - Церемония встречи королевского портрета
Глава XI. Плавание от Маниллы до Кронштадта. Выход из Маниллы. - Прохождение Зондского пролива. - Шторм в Индийском океане. - Отказ от захода в Столовую бухту. - Приход на о. Св. Елены. - Посещение могилы и жилища Наполеона. - Песчаная бухта на о. Св. Елены. - Болезнь на корабле. - Потеря матроса. - Прибытие в Портсмут. - Выход из Портсмута. - Прибытие в Кронштадт
Примечания
Приложения