Сб с 10 до 16
Журнал на английском языке
The Book shall be completed on a tank to tank basis whenever a ship loads, internally transfers, or unloads NLS in bulk or any mixture containing such substance; whenever a ship cleans or ballasts the NLS cargo tanks; whenever a ship discharges ballast from the NLS cargo tanks or disposes of NLS residue or any mixture containing such substance to a reception facility; whenever a ship discharges any NLS or any mixture containing such substance, whether intentional or accidental into the water; and whenever a ship removes by ventilation NLS residues.
A Cargo Record Book shall be maintained on every vessel canying noxious liquid substances in bulk, in accordance with the provisions of MARPOL 73/78, Annex II.
The Cargo Record Book must be available at all times for examination by Nautical Inspectors or Inspectors of any Port State when within the jurisdiction of that State. The Cargo Record Book must be preserved for three years from the date of the last entry.
The Cargo Record Book must be properly completed. All Noxious Liquid Substance Cargo and Ballast Operations must be clearly and accurately recorded.