Лоцманская карта реки Дунай участка Железных Ворот от Молдова- Веке (1048 км) до Турну-Северина (931 км) по левому берегу и от Винце (1048 км) до Костола (931 км) по правому берегу издается Секретариатом в соответствии с постановлением Дунайской Комиссии.
Лоцманская карта составлена в масштабе 1 :15 000 по материалам, полученным Секретариатом от государств-участников Дунайской Комиссии.
Счет километров по реке ведется снизу вверх от порта Сулина.
Глубины даны в метрах и приведены к низкому уровню воды, соответствующему показанию "0" по водомерному посту Оршова.
Максимальные допустимые осадки (нормы) судов, пользующихся фарватерами "средних и высоких вод" (см. табл. I), даны в дециметрах и отнесены к водомерному посту Дренкова или Оршова.
Скорости течения показаны в километрах в час при соответствующих уровнях воды по водомерному посту Оршова.
Навигационная путевая обстановка нанесена по состоянию на меженный период реки навигации 1955 г.
Географические названия даны на румынской территории в румынской транскрипции, а на югославской территории в сербско-хорватской транскрипции.