Planking model ships: a step by step procedure for beginning and advanced modelers/Обшивка корпуса судомодели. Пошаговое руководство для начинающих и опытных судомоделистов

Издание 1982 года на английском языке
This booklet describes two approaches to the job of As a first step in deciding the approach you wish to take in the planking of your ship, read through this booklet and familiarize yourself with real shipbuilding practice. It will help you understand what occurs as planks are made to conform with the many subtle curves of the hull.
Content
Introduction
Preparations
Tools
Part I. Simple planking
Part II. Scale planking
Spiling
Joggle planks and stealers
Butts
Shaping
Fastenings
Planking the stern counter
Seams
A glossary of planking terms

Издание 2014 года на русском языке
Пришло время обшить планками корпус вашей модели.
Вы правильно установили шпангоуты на киле и сгладили их, чтобы планки прилегали к ним всей поверхностью. И древесина на вашем верстаке ожидает воплощения в прекрасные обводы вашего корабля. Что же дальше?
У вас есть выбор в зависимости от желаемой детализации модели. Понятно, что чем детальнее модель, тем больше усилий для этого потребуется.
Некоторые опытные моделисты столь неистово пытаются получить безупречное правдоподобие, что создают детализацию, невидимую для человеческого глаза. Другие изготавливают каждый тимберс шпангоута по реальным чертежам большого корабля - многие сотни точно сделанных частей - и закрывают все это обшивкой, навсегда закрывая от глаз. Удовлетворение для них состоит скорее в том, что они сделали, нежели от вида качественно сделанной модели.
Большинство моделистов, однако, не считает, что детализация за порогом человеческого восприятия имеет какое-то значение для успеха.
Они строят модели, чтобы на них смотрели и оценивали искусную работу, а не чтобы доказать возможность выгравировать «Декларацию независимости» на острие булавки.
Эта брошюра описывает два способа обшивки корпуса. Первый - простой и с меньшей детализацией, второй - сложнее и соответствует практике реального судостроения. Вы должны выбрать для себя наиболее приемлемый способ, возможно, что-то промежуточное между этими двумя.
В качестве первого шага для выбора прочтите эту брошюру и познакомьтесь с практикой судостроения. Это поможет вам понять каким образом изготавливаются планки обшивки, чтобы повторить изящные обводы корпуса корабля.
Часто начинающий моделист пропускает этот раздел и работает с планками, будто обшивая дом сайдингом. После полудюжины установленных планок приходит болезненное прозрение. Становится необходимым изогнуть планки странным, а иногда просто невозможным образом. Незакрытые области имеют неправильную форму и, конечно, не могут быть закрыты стандартными планками. И вся работа внезапно превращается в бесконечную «головоломку».
Загадка разрешается, однако, когда приходит понимание, что планки сужаются к носу и корме, поскольку эти области меньше, чем середина корабля. Планка должна быть шире в середине, чем на своих концах, и этой простой предпосылки достаточно, чтобы удовлетворительно выполнить работы по обшивке модели. Но чем больше тонкостей вы узнаете, тем легче и качественнее будет сделана обшивка.
С первого взгляда кажется, что обшивка модели – очень сложное дело. Это не так. Как и для всех «сложных» дел, успешная обшивка состоит из нескольких простых шагов, выполняемых последовательно. Внимательное чтение последующего текста, мы думаем, убедит вас в этом.
Содержание
Введение
Подготовка
Инструменты
Часть I. Простая обшивка
Часть II. Обшивка в масштабе (не рекомендуется для моделей небольшого масштаба, менее 1:64)
Разметка по шаблонам
Соединительные планки и «потери»
Стыки
Подготовка и установка планок
Крепление планок
Обшивка кормового подзора
Швы
Обшивка старинного судна с крутой носовой частью
Глоссарий терминов обшивки