Судомоделизм от носа до кормы

Попытка перевода этой книги уже была сделана на сайте «www.shipmodeling.ru», однако, версия, приведенная там была неполной: часть глав не переводились вовсе, а те, которые уже были переведены, содержали ошибки, порой менявшие смысл на противоположный. Судя по времени нахождения на сайте, закончить перевод планировалось в неопределенное время.
Книга показалась мне интересной, поскольку охватывает практически все аспекты судомоделизма: от истории этого искусства до практических рекомендаций по изготовлению и даже приводит методику расчета стоимости изготовления модели на продажу. Она не фокусируется на каких-то конкретных узкоспециализированных предметах, а дает краткое описание для принятия быстрого, удовлетворительного решения, а за более глубоким и точным отсылает читателя к определенным источникам, приведенным в этой же главе.
Необходимо отметить, два важных фактора, с которыми придется столкнуться читателю. Во-первых, то, что автор вырос и живет в США. Поэтому в своем изложении он уделяет большое внимание известным ему американских источникам и компаниям.
Приведенные примеры моделей, фирм-изготовителей, товаров и инструментов основываются на внутреннем американском рынке. Многие указанные компании являются международными, и их продукты можно приобрести на российском рынке или, наконец, заказать через зарубежные Интернет-магазины. Некоторые продукты имеют европейские и российские аналоги, но с их подбором уже придется потрудиться самому читателю.
Как американцу, для автора более привычна английская система мер (дюймы, футы, фунты и т.п.). Думаю, каждый уважающий себя судомоделист, хорошо знаком с этой системой измерений и способен легко пересчитывать ее в принятую у нас метрическую, поэтому я, по возможности, оставил все английские меры длины в тексте в их оригинальном варианте. Для менее привычных и редко встречающихся мер объема: пинты, унции и т.п., я старался указать в скобках примерный аналог.
Во-вторых, книга написана в 1988 году, когда персональные компьютеры только начинали входить в нашу жизнь, коммуникации осуществлялись почтовой перепиской, источниками информации служили публичные библиотеки, а способом выбора и заказа понравившегося товара были печатные каталоги и заказы по почте. Сейчас, в эпоху Интернет-магазинов, доступа к информации с личного смартфона, адреса американских служб почтовой доставки или способы поиска книг в библиотеке с помощью университетской компьютерной сети вряд ли представляют для кого-то интерес. Подробные таблицы пересчета единиц измерения, которые автор предлагает повесить на стену мастерской, сгодня потеряли свою значимость при наличии калькулятора практически в любом электронном устройстве.
Однако, указанное выше совсем не умаляют достоинств данной книги. Печатные издания, на которые ссылается автор, не утратили своей полезности, интернациональны и могут быть приобретены в России, многие из них уже переведены на русский язык.
Методы изготовления моделей и материалы хотя и эволюционировали за это время, однако, не настолько, чтобы предложить что-то кардинально новое. Исторические сведения, приведенные автором, иногда
требуют перепроверки, но могут заинтересовать читателя сами по себе, при этом автор дает обширный список источников для более глубокого погружения в тему.
Книга написана простым живым языком, возможно не всегда литературным, но, учитывая тематику и профессию автора, вполне соответствующему уровню коллег-судомоделистов и читателей, интересующихся предметом. Видно, что автор любит свое дело, обладает богатым опытом, что позволяет ему иметь свою точку зрения на предмет. Надеюсь книга понравится вам так же, как и мне.

Оглавление
От переводчика
Благодарности
Введение
Глава 1 Почему мы строим модели кораблей?
Изготовление моделей - Привлекательность моделей - Судомоделисты - Типы моделей - Восстановленные корабли - История моделей - Типы моделей - Зачем строят судомодели?
Глава 2 Рабочее место
Примеры рабочих мест - Антонио Мендез
Глава 3 Инструменты
Режущие инструменты - Инструменты для резьбы по дереву - Шлифовальный инструмент - Инструменты для строгания - Сверлильный инструмент - Тиски - Миниатюрные инструменты - Unimat 3 - Публикации
Глава 4 Источники судомодельных наборов
Модельные наборы из дерева - Пластиковые наборы - Радиоуправляемые наборы - Поиск источников для модельных наборов
Глава 5 Размер и масштаб
Глава 6 Корабли в бутылках и прочих сосудах
Тайна - Использование колбы электрической лампочки - Подготовка - специальные инструменты - Поворот модели внутри бутылки - Нестандартные бутылки
Глава 7 Проектирование и чертежи
Виды на чертеже - Перенос чертежей - Определение формы корпуса - Где найти чертежи? - Чертежи профессионалов
Глава 8 Краски и окраска судомоделей
Краска - Использование краски - Марки краски – Процесс окраски - Цвета кораблей различных эпох - Советы по окраске
Глава 9 Собирая воедино
Многоцелевые клеи - клеи специального назначения
Глава 10 Конструкция корпуса
Изготовление монолитного корпуса - Наборный корпус - Исправление погрешностей в элементах наборов - Сборка корпуса - Обшивка - Украшения - Миниатюры - Пластмассовые корпуса - Нетрадиционные материалы - Стили и типы корпусов - Информация
Глава 11 Палуба и все, что на ней
Расчерченный палубный настил - Распечатанный палубный настил - Разметка палубного настила - Окаймление досок палубы - Материал для настила палубы - Палубный инвентарь - Шлюпки
Глава 12 Изготовление рангоута
Положение мачт - Размер топа мачты - Длина и диаметр мачт - Другие элементы рангоута
Глава 13 Пропорции такелажа
Печатные источники - Размеры такелажа - Измерение тросов - Эволюция размеров такелажа - Пример
Глава 14 Бегучий такелаж
Управление судном - Моделирование такелажа - Терминология такелажа - Блоки - Размер и размещение бегучего такелажа - Ссылки
Глава 15 Паруса для парусников
Сушка парусов - Управление парусами - Команда - Паруса
Глава 16 Анатомия пушки
История пушки - Термины - Размеры - Устройство пушечного лафета - Инструменты и орудийный расчет в действии - Пушечное снаряжение
Глава 17 Дельные вещи
Billings, Дания - Металлические и пластиковые дельные вещи - Элементы исторических кораблей - Металлические и латунные дельные вещи - Дельные вещи военно-морских кораблей - Фототравление
Глава 18 Металл на судомодели
Отливка металлических частей - Метал на судне - Подготовка металла - Использование химикатов для металла - Ссылки
Глава 19 «Dandyfunk»
Зажим руля - Деревянные нагели - Устройство для расщепления заготовки для изготовления нагелей - Намотка бухт - Изготовление маленьких литых деталей - Обвязка юферсов: третья рука - Еще метод обвязки юферсов - Интервалы между юферсами - Самодельные держатели - Держатель мелких гвоздей - Помощники в проводке такелажа – Изготовление люка - Клепаный стальной корпус - Резной декор - Изготовление якоря-кошки - Морение льняной нити - Нити на нагелях - Изготовление цепей и рымов - Подгонка планок в сложных местах - Бумага на судомоделях - Окраска мелких деталей - Портновские булавки - Изготовление развивающегося флага - Омеднение корпуса - Обшивка монолитного корпуса - Изготовление рым-болтов - Изготовление кофель-планок - Соединение деревянных деталей - Вант-путенс - Набивка талрепов на юферсах - Правильный способ изготовления бензелей - Маленький самодельный зажим - Направляющая для зауживания планок - Ограждения - Ведра - Фиксация мелких деталей для резьбы - Полезная информация
Глава 20 Полезные приспособления
Стусло и клетневалка - Изготовление тросов - Отрезка маленьких деталей - Углорез - Зажимы - «Рейсмусовый станок» - Маркер ватерлинии - Приспособления руса - Клеящий пистолет
Глава 21 Исследования, лексика и переговоры
Библиотека - Другие источники - Английские источники - Европейские источники - Лексикон - Источники информации
Глава 22 Какой вы моделист?
Категории судомоделей - Профессиональные моделисты