Символы и сокращения, применяемые на английских адмиралтейских морских картах

В справочнике приведено подробное объяснение всех условных знаков и сокращений, употребляемых на английских адмиралтейских морских картах.
Перевод английских материалов по возможности приведен к соответствующим формулировкам и терминам, принятым в российской морской картографии. В основу работы положены официальные материалы британской гидрографии: английская морская карта № 5011 “Explanation of Symbols and Abbreviations used on Charts issued by the Hydrographic Department of the Admiralty”, а также материал “Information relating to Admiralty Charts and Publications”, публикуемых во всех английских лоциях.
Справочник рекомендован в качестве учебного пособия для судоводительских факультетов и отделений высших и средних морских учебных заведений. Может быть использован в качестве практического пособия штурманским составом морского торгового флота.
Данное издание может быть полезно и владельцам малых плавсредств.

Содержание/Contents
Introduction
Общее/General
Номер карты, заголовок, примечания на полях карты/Chart Number, Title, Marginal Notes
Положения, расстояния, направления, компас/Positions, Distances, Directions, Compass
Топография/Topography
Естественные объекты/Natural Features
Искусственные объекты/Cultural Features
Береговые ориентиры/Landmarks
Порты/Ports
Топографические термины/Topographic Terms
Гидрография/Hydrography
Приливы, течения/Tides, Currents
Глубины/Depths
Характер морского дна/Nature of the Seabed
Скалы, затонувшие суда, препятствия/Rocks, Wrecks, Obstructions
Морские сооружения/Offshore Installations
Рекомендованные пути, фарватеры/Tracks, Routes
Районы, границы/Areas, Limits
Гидрографические термины/Hydrographic Terms
Средства навигационной обстановки/Aids and services
Огни/Lights
Буи, Знаки/Buoys, Beacons
Туманные сигналы/Fog Signals
Радиотехнические средства и электронные системы/Radar, Radio, Electronic Position-Fixing Systems
Службы/Services
Малые плавсредства/Small Craft Facilities
Международные сокращения/International abbreviations