Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря 2024 год. Последняя редакция

Документ продается с актуализацией на дату продажи!
Издание на двух языках - русском и английском
"Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря, 1992 г. (Хельсинкская конвенция)" (Вместе с "Вредными веществами", "Критериями использования наилучшей экологической практики и наилучшей доступной технологии", "Критериями и мерами, касающимися предотвращения загрязнения из наземных источников", <Предотвращениями загрязнения с судов, в результате деятельности на шельфе>, "Исключениями из общего запрета захоронения отходов и других материалов в районе Балтийского моря", "Реагированием на случаи загрязнения", "Списком поправок") (Заключена в г. Хельсинки 09.04.1992)
Настоящая Конвенция применяется к району Балтийского моря. Для целей настоящей Конвенции "районом Балтийского моря" является Балтийское море и вход в Балтийское море, ограниченные параллелью 57°44.43' северной широты, проходящей через Скаген в Скагерраке. Он включает внутренние воды, то есть для целей настоящей Конвенции воды, расположенные в сторону суши от базовой линии, от которой отмеривается ширина территориального моря, до границы, установленной Договаривающимися Сторонами.
Договаривающаяся Сторона при сдаче на хранение документов о ратификации, одобрении или присоединении информирует Депозитария об установлении границ своих внутренних вод для целей настоящей Конвенции.

Содержание
Конвенция
Статья 1. Район действия Конвенции
Статья 2. Определения
Статья 3. Основные принципы и обязательства
Статья 4. Применение
Статья 5. Вредные вещества
Статья 6. Принципы и обязательства, касающиеся загрязнения из наземных источников
Статья 7. Оценка воздействия на окружающую среду
Статья 8. Предотвращение загрязнения с судов
Статья 9. Прогулочные суда
Статья 10. Запрет на сжигание отходов
Статья 11. Предотвращение захоронения отходов
Статья 12. Разведка и эксплуатация морского дна и его недр
Статья 13. Уведомление и консультации о случаях загрязнения
Статья 14. Сотрудничество в борьбе с загрязнением морской среды
Статья 15. Сохранение природы и биоразнообразие
Статья 16. Сообщение и обмен информацией
Статья 17. Информирование общественности
Статья 18. Защита информации
Статья 19. Комиссия
Статья 20. Обязанности Комиссии
Статья 21. Административный регламент Комиссии
Статья 22. Финансовое обеспечение Комиссии
Статья 23. Право голоса
Статья 24. Научно-техническое сотрудничество
Статья 25. Ответственность за ущерб
Статья 26. Разрешение споров
Статья 27. Гарантия определенных свобод
Статья 28. Статус Приложений
Статья 29. Связь с другими Конвенциями
Статья 30. Конференция для пересмотра настоящей Конвенции и внесения в нее поправок
Статья 31. Поправки в статьи настоящей Конвенции
Статья 32. Поправки в Приложения и принятие приложений
Статья 33. Оговорки
Статья 34. Подписание
Статья 35. Ратификация, одобрение и присоединение
Статья 36. Вступление в силу
Статья 37. Выход из Конвенции
Статья 38. Депозитарий
Приложение I. Вредные вещества
Часть 1. Общие принципы
Часть 2. Запрещенные вещества
Часть 3. Пестициды
Приложение II. Критерии использования наилучшей экологической практики и наилучшей доступной технологии
Правило 1. Общие положения
Правило 2. Наилучшая экологическая практика
Правило 3. Наилучшая доступная технология
Правило 4. Будущие усовершенствования
Приложение III. Критерии и меры, касающиеся предотвращения загрязнения из наземных источников
Часть I. Предотвращение загрязнения из промышленных источников и городов
Правило 1. Общие положения
Правило 2. Специальные требования
Правило 3. Принципы выдачи разрешений промышленным предприятиям
Часть II. Предотвращение загрязнения от сельского хозяйства
Правило 1. Общие положения
Правило 2. Питательные вещества для растений
Правило 3. Препараты для защиты растений
Правило 4. Разрешения природоохранных органов
Правило 5. Мониторинг и оценка
Правило 6. Образование, информация и распространение знаний
Приложение IV. Предотвращение загрязнения с судов
Правило 1. Сотрудничество
Правило 2. Содействие в расследованиях
Правило 3. Определения
Правило 4. Применение приложений МАРПОЛ 73/78
Правило 5. Сброс сточных вод другими судами
Правило 6. Обязательный сброс всех отходов в приемное устройство порта
Правило 7. Сжигание судовых отходов на борту судна
Правило 8. Усовершенствованные гидрографические службы и содействие использованию электронных морских навигационных карт
Правило 9. Использование Систем автоматического опознавания
Правило 10. Контроль государством порта
Правило 11. Содействие культуре безопасности и экологической культуре посредством установления общей процедуры расследований несчастных случаев на море
Правило 12. Порты-убежища
Приложение V. Исключения из общего запрета захоронения отходов и других материалов в районе Балтийского моря
Правило 1
Правило 2
Правило 3
Правило 4
Приложение VI. Предотвращение загрязнения в результате деятельности на шельфе
Правило 1. Определения
Правило 2. Использование наилучшей доступной технологии и наилучшей экологической практики
Правило 3. Оценка воздействия на окружающую среду и мониторинг
Правило 4. Сбросы на стадии разведки
Правило 5. Сбросы на стадии эксплуатации месторождений
Правило 6. Процедура сообщения
Правило 7. Аварийное планирование на случай чрезвычайных обстоятельств
Правило 8. Неэксплуатируемые морские основания
Правило 9. Обмен информацией
Приложение VII. Реагирование на случаи загрязнения
Правило 1. Общие положения
Правило 2. Аварийное планирование на случай чрезвычайных обстоятельств
Правило 3. Наблюдение
Правило 4. Районы реагирования
Правило 5. Процедура сообщения
Правило 6. Чрезвычайные меры на борту судна
Правило 7. Меры реагирования
Правило 8. Помощь
Правило 9. Возмещение расходов на оказание помощи
Правило 10. Регулярное сотрудничество
Правило 11. Руководство HELCOM по борьбе с загрязнением моря
Список поправок

Convention
Article 1. Convention Area
Article 2. Definitions
Article 3. Fundamental principles and obligations
Article 4. Application
Article 5. Harmful substances
Article 6. Principles and obligations concerning pollution from land-based sources
Article 7. Environmental impact assessment
Article 8. Prevention of pollution from ships
Article 9. Pleasure craft
Article 10. Prohibition of incineration
Article 11. Prevention of dumping
Article 12. Exploration and exploitation of the seabed and its subsoil
Article 13. Notification and consultation on pollution incidents
Article 14. Co-operation in combatting marine pollution
Article 15. Nature conservation and biodiversity
Article 16. Reporting and exchange of information
Article 17. Information to the public
Article 18. Protection of information
Article 19. Commission
Article 20. The duties of the Commission
Article 21. Administrative provisions for the Commission
Article 22. Financial provisions for the Commission
Article 23. Right to vote
Article 24. Scientific and technological co-operation
Article 25. Responsibility for damage
Article 26. Settlement of disputes
Article 27. Safeguard of certain freedoms
Article 28. Status of Annexes
Article 29. Relation to other Conventions
Article 30. Conference for the revision or amendment of the Convention
Article 31. Amendments to the Articles of the Convention
Article 32. Amendments to the Annexes and the adoption of Annexes
Article 33. Reservations
Article 34. Signature
Article 35. Ratification, approval and accession
Article 36. Entry into force
Article 37. Withdrawal
Article 38. Depositary
Annex I. Harmful substances
Part 1. General principles
Part 2. Banned substances
Part 3. Pesticides
Annex II. Criteria for the use of Best Environmental Practice and Best Available Technology
Regulation 1. General provisions
Regulation 2. Best Environmental Practice
Regulation 3. Best Available Technology
Regulation 4. Future developments
Annex III. Criteria and measures concerning the prevention of pollution from land-based sources
Part I. Prevention of Pollution from Industry and Municipalities
Regulation 1. General provisions
Regulation 2. Specific requirements
Regulation 3. Principles for issuing permits for industrial plants
Part II. Prevention of Pollution from Agriculture
Regulation 1. General provisions
Regulation 2. Plant nutrients
Regulation 3. Plant protection products
Regulation 4. Environmental permits
Regulation 5. Monitoring and evaluation
Regulation 6. Education, information and extension service
Annex IV. Prevention of pollution from ships
Regulation 1. Co-operation
Regulation 2. Assistance in investigations
Regulation 3. Definitions
Regulation 4. Application of the Annexes of MARPOL 73/78
Regulation 5. Discharge of sewage by other ships
Regulation 6. Mandatory discharge of all wastes to a port reception facility
Regulation 7. Incineration of ship-generated wastes on board ships
Regulation 8. Improved hydrographic services and promotion of the use of Electronic Navigational Charts (ENC)
Regulation 9. Use of Automatic Identification Systems (AIS)
Regulation 10. Port State control
Regulation 11. Promotion of a safety and environmental culture through the establishment of a common procedure for the investigations into marine casualties
Regulation 12. Places of refuge
Annex V. Exemptions from the general prohibition of dumping of waste and other matter in the Baltic Sea Area
Regulation 1
Regulation 2
Regulation 3
Regulation 4
Annex VI. Prevention of pollution from offshore activities
Regulation 1. Definitions
Regulation 2. Use of Best Available Technology and Best Environmental Practice
Regulation 3. Environmental impact assessment and monitoring
Regulation 4. Discharges on the exploration phase
Regulation 5. Discharges on the exploitation phase
Regulation 6. Reporting procedure
Regulation 7. Contingency planning
Regulation 8. Disused offshore units
Regulation 9. Exchange of information
Annex VII. Response to pollution incidents
Regulation 1. General Provisions
Regulation 2. Contingency Planning
Regulation 3. Surveillance
Regulation 4. Response Regions
Regulation 5. Reporting Procedure
Regulation 6. Emergency Measures on Board Ships
Regulation 7. Response Measures
Regulation 8. Assistance
Regulation 9. Reimbursement of Cost of Assistance
Regulation 10. Regular Co-operation
Regulation 11. HELCOM Combatting Manual
List of Amendments