Белый Бушлат

Репринтное издание

Цель настоящей книги - дать некоторое представление о внутренней жизни военного корабля. В 1843 году автор завербовался простым матросом на фрегат США, находившийся в то время в одной из гаваней Тихого океана.
Прослужив на этом фрегате больше года, он по возвращении домой был, как и остальная команда, рассчитан. То, что ему привелось испытать и увидеть на этом корабле, и составляет содержание настоящих томов. Тома эти, однако, не представляют собой путевого дневника.
Поскольку автор не имел намерения изобразить именно тот корабль, на котором он плавал, его офицеров и команду, а лишь хотел на характерных примерах показать быт военных моряков вообще, подлинного названия фрегата он не дает и отнюдь не утверждает, что кто-либо из выведенных в последующих главах персонажей списан им с какого-либо реального лица. Всюду, где речь шла об узаконениях, касающихся флота, и принятых там обычаях, автор строго придерживался фактов.
Кое-где встречаются ссылки на события и явления, относящиеся к прошлому военных флотов. В подобных случаях не допущено ни малейшего утверждения, которое не было бы подкреплено самыми надежными авторитетами.
Кое-какие нигде не упоминавшиеся эпизоды той или иной известной морской схватки, о которых говорит автор, он узнал от моряков, в уста которых эти рассказы и вложены.
Повествование начинается в тот момент, когда фрегат готовится покинуть свою последнюю стоянку на Тихом океане, чтобы, обогнув мыс Горн, направиться к себе на родину.

Содержание
Предисловие к первому английскому изданию
Примечание
I. Бушлат
II. Идем домой
III. Обзор основных подразделений корабельной команды
IV. Джек Чейс
V. Джек Чейс на испанских шканцах
VI. Офицеры, унтер-офицеры и мелкая сошка военного корабля; где они живут; как живут; их общественное положение на корабле и что это за господа
VII. Завтрак, обед и ужин
VIII. Параллель между Шкимушкой и Шалым Джеком
IX. О карманах в бушлате
X. От карманов к карманникам
XI. Затруднения, связанные на корабле с занятием поэзией
XII. О хорошем и дурном характере матросов, в значительной мере связанном с занимаемыми ими постами и с их обязанностями на корабле
XIII. Военно-морской отшельник в толпе
XIV. Попойка на военном корабле
XV. Солонинный клуб на военном корабле и изгнание из оного
XVI. Боевые учения на военном корабле
XVII. Шлюпки номер два, три и четыре спустить!
XVIII. Ноев ковчег
XIX. Бушлат на реях
XX. Как спят на военном корабле
XXI. Одна из причин, почему военные моряки, как правило, недолговечны
XXII. Большая стирка и генеральная приборка на военном корабле
XXIII. Театральное представление на военном корабле
XXIV. Служащая введением к мысу Горн
XXV. Горячие денечки у мыса Горн
XXVI. Мыс Горн во всей красе
XXVII. Кое-какие мысли по поводу того, что Шалый Джек отменил приказ своего начальника
XXVIII. Подальше от мыса Горн
XXIX. Ночные вахты
XXX. Взгляд, брошенный украдкой через люк в подземные части военного корабля
XXXI. Артиллерист в недрах корабля
XXXII. Блюдо дандерфанка
XXXIII. Экзекуция
XXXIV. О некоторых вредных последствиях телесных наказаний
XXXV. Телесные наказания беззаконны
XXXVI. В телесных наказаниях нет необходимости
XXXVII. Высшего сорта (выдержанный портвейн из подвалов самого Нептуна
XXXVIII. Капеллан и церковные службы на корабле
XXXIX. Фрегат в гавани. Шлюпки. Торжественная встреча коммодора
XL. О том, что некоторые церемонии на военном корабле бесполезны и даже вредны
XLI. Библиотека военного корабля
XLII. Как убить время на военном корабле, пока он стоит в порту
XLIII. Контрабанда на военном корабле
XLIY. Плут при должности на военном корабле
XLV. Как на военном корабле выпускают в свет стихи
XLVI. Коммодор на полуюте, а один из «людей» в руках у хирурга
XLYII. Аукцион на военном корабле
XLVIII. Ревизор, баталер и почтмейстер на военном корабле
XLIX. Слухи о войне, и как они были приняты населением «Неверсинка»
L. Бухта всех красот
LI. Один из «людей» имеет на шканцах аудиенцию у коммодора и командира корабля
LII. Кое-что о кадетах
LIII. Подверженность мореходцев вспышкам болезненной раздражительности. Во что выливаются эти приступы у командиров военных кораблей
LIV. «Людям» дают увольнение
LV. О том, что кадеты слишком рано попадают во флот
LVI. Сухопутный император на военном корабле
LVII. Император устраивает смотр команде во время боевой тревоги
LVIII. Офицер, разжалованный в матросы
LIX. Как пуговица с якорем может разделить двух братьев
LX. Как стреляли по своему матросу
LXI. Флагманский хирург
LXII. Консилиум военно-морских врачей
LXIII. Операция
LXIV. Военно-морские трофеи
LXV. Состязание военных кораблей
LXVI. Забавы на военном корабле
LXVII. Белый Бушлат на судилище
LXVIII. О корабельном лагуне и прочих вещах
LXIX. Молитвы у пушек
LXX. Ежемесячное построение вокруг шпиля
LXXI. Генеалогия законов военного времени
LXXII. «Здесь приведены все полезные постановления, касающиеся жизни на корабле, кои мудрые люди, путешествовавшие вокруг света, дали нашим предкам и которые составляют Книги науки о добрых нравах»
LXXIII. Азартные игры днем и ночью на военном корабле
LXXIV. Грот-марс ночью
LXXV. «Топить, жечь и уничтожать»
LXXVI. Руслени
LXXVII. Лазарет на военном корабле
LXXVIII. Невеселые времена для нашей артели
LXX1X. Как матросы умирают на море
LXXX. Последний стежок
LXXXI. Как в море хоронят матроса
LXXXII. Что остается от матроса, после того как его похоронили в море
LXXXIII. Колледж на военном корабле
LXXXIV. Корабельные цирюльники
LXXXV. Великое истребление бород
LXXXVI. Мятежники на судилище
LXXXVII. Экзекуция старика Ашанта
LXXXVIII. Прогонка сквозь строй эскадры
LXXXIX. Общественные отношения на военном корабле
XG. Комплектование флотов
XGI. Клуб курильщиков на военном корабле вместе со сценками на батарейной палубе по дороге домой
ХСП. Конец бушлата
XGIII. Якорь и якорная цепь чисты
Заключение
Приложения
«Белый бушлат» Г. Мелвилла и американский морской роман 1840-х годов (Ю. В. Ковалев)
Примечания
Словарь морских терминов