Курс-5. Гирокомпасная система. Формуляр Logbook. КЮ1.150.116 ФО

Формуляр гирокомпасной системы "Курс-5" на русском и английском языках.
Формуляр является неотъемлемым техническим документом системы гирокомпаса, сопровождающим ее на всем протяжении работы.
Своевременно и правильно заполняемый формуляр дает возможность в каждый данный момент установить состояние системы и пригодность ее к дальнейшей работе.
The Logbook forms an integral part of the gyrocompass system. It shall always be kept together with the equipment.
A logbook, timely and correctly filled out, makes it possible to judge of the condition and serviceability of the gyrocompass system at any moment.

Содержание
Назначение формуляра
Purrpose of Logbook
Общие указания
General
Общие сведения об изделии
Gyrorocompass System General Data
Основные технические данные
Main Technical Characteristics
Комплект поставки
Complement
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
Результаты испытаний системы на предприятии-изготовителе
Results of Tests of the System at the Manufacturing Works
Результаты швартовных испытаний
Dockside Test Results
Результаты ходовых испытаний
Results of Sea Trials
Сведения о хранении
Storage Record
Сведения о консервации и расконсервации при эксплуатации системы
Record of Preservation and Depreservation Treatment Effected in the Course of Service
Ведомость учета проработанного времени
List of Hours Worked
Учет неисправностей при эксплуатации
Record of Faults Developed in the Course of Service
Периодический контроль основных технических характеристик
Periodic Checks of Main Technical Characteristics
Отметки о проведении контрольно-профилактических работ
Planned Maintenance Record
Сведения о замене составных частей изделия за время эксплуатации
Record of System Components Replacement in the Course of Service
Ведомость расхода инструмента
Expenditure of Tools
Сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами
Findings of Inspecting Officials
Особые отметки
Special Notes