Международная Конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 г., измененная протоколом 1978 г. к ней (МАРПОЛ-73/78)/International Convention for Prevention of Pollution from Ships,1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 7. Книга I, II

Настоящее сводное издание содержит на русском и английском языках тексты Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 г., измененной Протоколом 1978 г. к ней (МАРПОЛ 73/78), и Приложений I—V к ней с правилами предотвращения загрязнений нефтью и вредными веществами, перевозимыми морем наливом и в упаковках, сточными водами и мусором с судов (Книга I) и толкования правил приложений к Конвенции, а также Руководства и Наставления ИМО по выполнению требований МАРПОЛ 73/78 (Книга II).
Приложение VI к Конвенции — «Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов» и «Технический Кодекс по контролю выбросов окислов азота из судовых дизелей» включены в отдельное издание (Книга III ).
Публикация подготовлена Отделом безопасности мореплавания Центрального научно-исследовательского и проектно-конструкторского института морского флота.

См. также Бюллетень изменений и дополнений 2024 г. к Конвенции МАРПОЛ 73/78 и резолюций Комитета ИМО по защите морской среды от загрязнения с судов

Содержание
Книга I. Конвенция, протоколы к ней, приложения с дополнениями.
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года
Протокол I — Положения, касающиеся сообщений об инцидентах, связанных со сбросом вредных веществ (в соответствии со статьей 8 Конвенции)
Резолюция А.851(20) — Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям, включая Руководство по сообщениям в случаях с опасными грузами, вредными веществами и/или загрязнителей моря
Приложение — Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям, включая Руководство по передаче сообщений об инциндентах, повлекших сброс опасных грузов, вредных веществ и/или загрязнителей моря
Протокол II — Арбитраж (в соответствии со статьей 10 Конвенции)
Приложение I к конвенции МАРПОЛ 73/78
Правила предотвращения загрязнения нефтью
Глава 1 — Общие положения
Глава 2 — Освидетельствования и выдача свидетельств
Глава 3 — Требования к машинным помещениям всех судов
Глава 4 — Требования к грузовому району нефтяных танкеров
Глава 5 — Предотвращение загрязнения в результате инцидента, вызывающего загрязнение нефтью
Глава 6 — Приемные сооружения
Глава 7 — Особые требования к стационарным или плавучим платформам
Глава 8 — Предотвращение загрязнения во время перекачки груза нефти с одного нефтяного танкера на другой в море
Глава 9 — Специальные требования к использованию и перевозке нефти в по-лярных водах
Глава 10 — Проверка соответствия положениям настоящей Конвенции
Глава 11 — Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Дополнения к приложению 1
Дополнение I — Перечень нефтепродуктов
Дополнение II — Форма свидетельства IOPP и дополнений
Дополнение III — Журнал нефтяных операций
Дополнение IV — Форма Свидетельства об изъятии для барж БНС
Приложение II к конвенции МАРПОЛ 73/78
Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми наливом
Глава 1 — Общие положения
Глава 2 — Классификация вредных жидких веществ
Глава 3 — Освидетельствования и выдача свидетельств
Глава 4 — Проектирование, конструкция, устройство и оборудование
Глава 5 — Эксплуатационные сбросы остатков вредных жидких веществ
Глава 6 — Меры контроля государствами порта
Глава 7 — Предотвращение загрязнения в результате инцидента, связанного с вредными жидкими веществами
Глава 8 — Приемные сооружения
Глава 9 — Проверка соответствия положениям настоящей Конвенции
Глава 10 — Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Дополнения к приложению II
Дополнение I — Руководство по классификации вредных жидких веществ
Дополнение 2 — Форма журнала грузовых операций для судов, перевозящих вредные жидкие вещества наливом
Дополнение 3 Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом
Дополнение 4 Типовая форма Руководства по методам и устройствам
Дополнение 5 Определение количества остатков в грузовых танках, насосах и присоединенных трубопроводах
Дополнение 6 Методы предварительной мойки
Дополнение 7 Методы вентиляции
Приложение III к конвенции МАРПОЛ-73/78
Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке
Глава 1 — Общие положения
Глава 2 — Проверка соблюдения положений настоящей Конвенции
Дополнение — Критерии определения вредных веществ в упаковке
Приложение IV к конвенции МАРПОЛ-73/78
Правила предотвращения загрязнения сточными водами с судов
Глава 1 — Общие положения
Глава 2 — Освидетельствавания и выдача свидетельств
Глава 3 — Оборудование и контроль сброса
Глава 4 — Приемные сооружения
Глава 5 — Контроль государства порта
Глава 6 — Проверка соблюдения положений настоящего приложения
Глава 7 — Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Дополнение I — Форма свидетельства
Дополнение II — Форма Свидетельства об изъятии для барж БНС
Приложение V. К конвенции МАРПОЛ-73/78
Правила предотвращения загрязнения мусором с судов
Глава 1 — Общие положения
Глава 2 — Проверка соблюдения положений настоящего приложения
Глава 3 — Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Дополнение I — Критерии классификации навалочных грузов как вредных для морской среды
Дополнение II — Форма журнала операций с мусором
Книга II. Толкования правил приложений к конвенции, руководства и наставления по выполнению требований конвенции
Единые толкования Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 73/78
Дополнения к единым толкованиям Приложения I
Дополнение 1 — Руководство для Администраций относительно рекомендуемых осадок для танкеров с изолированным балластом длиной менее 150 метров
Дополнение 2 — Временная рекомендация для единого толкования правил 18.12-18.15
Дополнение 3 — Соединение трубопровода малого диаметра с клапаном сливного патрубка
Дополнение 4 — Спецификации по конструкции, установке и эксплуатации системы частичного потока для контроля за сбросом за борт
Дополнение 5 — Сбросы со стационарных или плавучих платформ
Пояснительные примечания по вопросам, относящимся к показателям аварийного вылива нефти согласно правилу 23 пересмотренного Приложения I к Конвенции МАРПОЛ (одобрены Резолюцией МЕРСЛ22(52) 15 октября 2004 г.)
Единые толкования Приложения III к Конвенции МАРПОЛ 73/78
Единые толкования Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ 73/78
Руководство 2012 по выполнению Приложения V к Конвенции МАРПОЛ 73/78