Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с поправками (консолидированный текст). International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 as amended

Новое издание, взамен Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДМНВ-78) с поправками. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 as amended.
См. также Бюллетень изменений и дополнений 2017 года к МК ПДМНВ-78, который вступает в силу с 01.07.2018 г.
Циркуляр STCW.7/Circ. 24/Rev.1 Поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) 1978 года с поправками
Англоязычное издание см. здесь

Издание 2016 года.
Настоящее издание включает текст статей Конвенции 1978 года, не претерпевших изменений в 2010 году, текст Заключительного Акта Конференции 2010 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с принятыми Конференцией резолюциями, а также текст всех поправок, принятых Конференцией 2010 года и Комитетом ИМО по безопасности мореплавания по состоянию на сентябрь 2016 года.
Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких либо разночтений, следует руководствоваться текстом на английском языке.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ «О международных договорах Российской Федерации», вступившие в силу для Российской Федерации международные договоры (за исключением договоров межведомственного характера) размещаются (опубликовываются) на «Официальном интернет-портале правовой информации» по представлению Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Русскоязычный текст настоящего издания, за исключением сносок, составлен из текста Конвенции и поправок к нему, опубликованных на официальном интернет-портале правовой информации Государственной системы правовой информации.
Сноски в тексте Приложения к Конвенции ПДНВ, включая Кодекс ПДНВ, не являются частью этого Приложения и не приводятся в аутентичных текстах Конвенции и их Приложениях. Данное правило, общее для всех конвенций ИМО, определено в приложении к резолюции Ассамблеи А.911(22) «Единообразный текст для указания ссылок на инструменты ИМО».
Это позволяет осуществлять актуализацию ссылок на инструменты, имеющие статус рекомендаций, руководств и т. п., без необходимости внесения поправок в текст Приложения к Конвенции, имеющий статус обязательного к исполнению инструмента.
Приводимые в консолидированном тексте Приложения к Конвенции сноски, и любые их дальнейшие возможные изменения, как указано выше, не будут являться частью Приложения к Конвенции, и не означают внесения изменений в это Приложение.

Содержание
Заключительный Акт Конференции Сторон Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 года
Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками
Приложение 1 к Заключительному Акту Конференции ПДНВ 2010 года
Резолюция 1 - Манильские поправки к Приложению к Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
(Конвенция ПДНВ) 1978 года
Приложение - Манильские поправки к Приложению к Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года
Глава I - Общие положения
Глава II - Капитан и палубная команда
Глава III - Машинная команда
Глава IV - Радиосвязь и операторы радиосвязи
Глава V - Требования к специальной подготовке персонала определенных типов судов
Глава VI - Функции, относящиеся к аварийным ситуациям, технике безопасности, охране, медицинскому уходу и выживанию
Глава VII - Альтернативное дипломирование
Глава VIII - Несение вахты
Приложение 2 к Заключительному Акту Конференции ПДНВ 2010 года
Резолюция 2 - Манильские поправки к Кодексу по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ)
Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты, с поправками
Часть А Обязательные стандарты в отношении положений
Приложения к Конвенции ПДНВ
Глава I - Стандарты в отношении общих положений
Глава II - Стандарты в отношении капитана и палубной команды
Глава III - Стандарты в отношении машинной команды
Глава IV - Стандарты в отношении радиоспециалистов
Глава V - Стандарты в отношении требований к специальной подготовке персонала определенных типов судов
ГЛАВА VI - Стандарты в отношении функций, касающихся аварийных ситуаций, охраны труда, охраны, медицинского ухода и выживания
Глава VII - Стандарты в отношении альтернативного дипломировании
Глава VIII - Стандарты в отношении несения вахты
ЧАСТЬ В Рекомендуемое Руководство относительно положений
Конвенции ПДНВ и Приложения к ней
Руководство относительно положений статей
Руководство относительно положений
Приложения к Конвенции ПДНВ
Глава I - Руководство относительно общих положений
Глава II - Руководство относительно капитана и палубной команды
Глава III - Руководство относительно машинной команды
Глава IV - Руководство относительно радиосвязи и радиооператоров
Глава V - Руководство Относительно требований к специальной подготовке персонала определенных типов судов
Глава VI - Руководство относительно функций, касающихся аварийных ситуаций, техники безопасности, охраны, медицинского ухода и выживания
Глава VII - Руководство относительно альтернативного дипломирования
Глава VIII - Руководство относительно несения вахты
Приложение 3 к Заключительному акту Конференции ПДНВ 2010 года
Резолюция 3 - Выражение признательности принимающему правительству
Резолюция 4 - Положения переходного периода и раннее осуществление
Резолюция 5 - Проверка профессиональных дипломов и подтверждений
Резолюция 6 - Стандарты подготовки и дипломирования и уровни укомплектования судов экипажами
Резолюция 7 - Содействие техническим знаниям, навыкам и профессионализму моряков
Резолюция 8 - Разработка Руководства по осуществлению международных требований к состоянию здоровья моряков
Резолюция 9 - Пересмотр существующих типовых курсов, опубликованных международной морской организацией, и разработка новых типовых курсов
Резолюция 10 - Содействие техническому сотрудничеству
Резолюция 11 - Меры по обеспечению компетентности капитанов и лиц командного состава судов, эксплуатирующихся в полярных вода
Резолюция 12 - Привлечение новых кандидатов в морскую профессию и сохранение уже занятых в ней моряков
Резолюция 13 - Условия проживания стажеров
Резолюция 14 - Содействие участию женщин в морской отрасли
Резолюция 15 - Будущие поправки к Конвенции и Кодексу ПДНВ и их обзор
Резолюция 16 - Вклад Международной организации труда
Резолюция 17 - Роль Всемирного морского университета,
Института международного морского права ИМО и Международной академии по безопасности, охране на море и окружающей среде (ИМССИ) в содействии повышению морских стандартов
Резолюция 18- Год моряка
Резолюция 19 - День моряка

Contents
Final Act of the Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 as Amended
Attachment 1 to the Final Act of the Conference
Resolution 1 - The Manila Amendments to the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978
Annex The Manila Amendments to the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978
Chapter I - General Provisions
Chapter II - Master and Deck Department
Chapter III - Engine Department
Chapter IV - Radiocommunication and Radio Operators
Chapter V - Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Emergency, Occupational Safety, Security,
Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Alternative Certification
Chapter VIII - Watchkeeping
Attachment 2 to the Final Act of the Conference
Resolution 2 - The Manila Amendments to the Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code
Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code
Part A Mandatory Standards Regarding Provisions of the Annex to the STCW Convention
Chapter I - Standards Regarding General Provisions
Chapter II - Standards Regarding the Master and Deck Department
Chapter III - Standards Regarding the Engine Department
Chapter IV - Standards Regarding Radio Operators
Chapter V - Standards Regarding Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Standards Regarding Emergency,
Occupational Safety, Security, Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Standards Regarding
Alternative Certification
Chapter VIII - Standards Regarding Watchkeeping
Part В Recommended Guidance Regarding Provisions of the STCW Convention and its Annex
Guidance Regarding Provisions of the Articles
Guidance Regarding Provisions of the Annex to the STCW Convention
Chapter I - Guidance Regarding General Provisions
Chapter II - Guidance Regarding the Master and the Deck Department
Chapter III - Guidance Regarding the Engine Department
Chapter IV - Guidance Regarding Radiocommunication and Radio Operators
Chapter V - Guidance Regarding Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Guidance Regarding Emergency,
Occupational Safety, Security, Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Guidance Regarding
Alternative Certification
Chapter VIII - Guidance Regarding Watchkeeping
Attachment 3 to the Final Act of the Conference
Resolution 3 - Expression of Appreciation to the Host Government
Resolution 4 - Transitional Provisions and Early Implementation
Resolution 5 - Verification of Certificates of Competency and Endorsements
Resolution 6 - Standards of Training and Certification and Ships’ Manning Levels
Resolution 7 - Promotion of Technical Knowledge, Skills and Professionalism of Seafarers
Resolution 8 - Development of Guidelines to Implement International Standards of Medical Fitness For Seafarers
Resolution 9 - Revision of Existing Model Courses Published by the International Maritime Organization and Development of New Model Courses
Resolution 10 - Promotion of Technical Co-Operation
Resolution 11 - Measures to Ensure the Competency of Masters and Officers of Ships
Operating in Polar Waters
Resolution 12 - Attracting New Entrants to, and Retaining Seafarers in, the Maritime Profession.
Resolution 13 - Accommodation for Trainee
Resolution 14 - Promotion of the Participation of Women in the Maritime Industry
Resolution 15 - Future Amendments and Review of the STCW Convention and Code
Resolution 16 - Contribution of the International Labour Organization
Resolution 17 - Role of the World Maritime University and IMO International Maritime Law Institute and International Maritime Safety,
Security and Environment Academy (IMSSEA) in Promoting Enhanced Maritime Standards
Resolution 18 - Year of the Seafarer
Resolution 19 - Day of the Seafarer

Издание 2021 года.
Настоящее издание включает текст статей Конвенции 1978 года, не претерпевших изменений в 2010 году, текст Заключительного Акта Конференции 2010 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с принятыми Конференцией резолюциями, а также текст всех поправок, принятых Конференцией 2010 года и Комитетом ИМО по безопасности мореплавания по состоянию на июль 2021 года.
Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких либо разночтений, следует руководствоваться текстом на английском языке.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ «О международных договорах Российской Федерации», вступившие в силу для Российской Федерации международные договоры (за исключением договоров межведомственного характера) размещаются (опубликовываются) на «Официальном интернет-портале правовой информации» по представлению Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Русскоязычный текст настоящего издания, за исключением сносок, составлен из текста Конвенции и поправок к нему, опубликованных на официальном интернет-портале правовой информации Государственной системы правовой информации.
Сноски в тексте Приложения к Конвенции ПДНВ, включая Кодекс ПДНВ, не являются частью этого Приложения и не приводятся в аутентичных текстах Конвенции и их Приложениях. Данное правило, общее для всех конвенций ИМО, определено в приложении к резолюции Ассамблеи А.911(22) «Единообразный текст для указания ссылок на инструменты ИМО».
Это позволяет осуществлять актуализацию ссылок на инструменты, имеющие статус рекомендаций, руководств и т. п., без необходимости внесения поправок в текст Приложения к Конвенции, имеющий статус обязательного к исполнению инструмента.
Приводимые в консолидированном тексте Приложения к Конвенции сноски, и любые их дальнейшие возможные изменения, как указано выше, не будут являться частью Приложения к Конвенции, и не означают внесения изменений в это Приложение.

Содержание
Заключительный Акт Конференции Сторон Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 года
Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками
Приложение 1 к Заключительному Акту Конференции ПДНВ 2010 года
Резолюция 1 - Манильские поправки к Приложению к Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года
Приложение - Манильские поправки к Приложению к Международной Конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года
Глава I - Общие положения
Глава II - Капитан и палубная команда
Глава III - Машинная команда
Глава IV - Радиосвязь и операторы радиосвязи
Глава V - Требования к специальной подготовке персонала определенных типов судов
Глава VI - Функции, относящиеся к аварийным ситуациям, технике безопасности, охране, медицинскому уходу и выживанию
Глава VII - Альтернативное дипломирование
Глава VIII - Несение вахты
Приложение 2 к Заключительному Акту Конференции ПДНВ 2010 года Резолюция 2 - Манильские поправки к Кодексу по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ)
Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты, с поправками
Часть А Обязательные стандарты в отношении положений
Приложения к Конвенции ПДНВ
Глава I - Стандарты в отношении общих положений
Глава II - Стандарты в отношении капитана и палубной команды
Глава III - Стандарты в отношении машинной команды
Глава IV - Стандарты в отношении радиоспециалистов
Глава V - Стандарты в отношении требований к специальной подготовке персонала определенных типов судов
Глава VI - Стандарты в отношении функций, касающихся аварийных ситуаций, охраны труда, охраны, медицинского ухода и выживания
Глава VII - Стандарты в отношении альтернативного дипломирования
Глава VIII - Стандарты в отношении несения вахты
Часть В Рекомендуемое Руководство относительно положений
Конвенции ПДНВ и Приложения к ней
Руководство относительно положений статей
Руководство относительно положений Приложения к Конвенции ПДНВ
Глава I - Руководство относительно общих положений
Глава II - Руководство относительно капитана и палубной команды
Глава III - Руководство относительно машинной команды
Глава IV - Руководство относительно радиосвязи и радиооператоров
Глава V - Руководство Относительно требований к специальной подготовке персонала определенных типов судов
Глава VI - Руководство относительно функций, касающихся аварийных ситуаций, техники безопасности, охраны, медицинского ухода и выживания
Глава VII - Руководство относительно альтернативного дипломирования
Глава VIII - Руководство относительно несения вахты
Приложение 3 к Заключительному акту Конференции ПДНВ 2010 года Резолюция 3 - Выражение признательности принимающему правительству
Резолюция 4 - Положения переходного периода и раннее осуществление
Резолюция 5 - Проверка профессиональных дипломов и подтверждений
Резолюция 6 - Стандарты подготовки и дипломирования и уровни укомплектования судов экипажами
Резолюция 7 - Содействие техническим знаниям, навыкам и профессионализму моряков
Резолюция 8 - Разработка Руководства по осуществлению международных требований к состоянию здоровья моряков
Резолюция 9 - Пересмотр существующих типовых курсов, опубликованных международной морской организацией, и разработка новых типовых курсов
Резолюция 10 - Содействие техническому сотрудничеству
Резолюция 11 - Меры по обеспечению компетентности капитанов и лиц командного состава судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Резолюция 12 - Привлечение новых кандидатов в морскую профессию и сохранение уже занятых в ней моряков
Резолюция 13 - Условия проживания стажеров
Резолюция 14 - Содействие участию женщин в морской отрасли
Резолюция 15 - Будущие поправки к Конвенции и Кодексу ПДНВ и их обзор
Резолюция 16 - Вклад Международной организации труда
Резолюция 17 - Роль Всемирного морского университета, Института международного морского права ИМО и Международной академии по безопасности, охране на море и окружающей среде (ИМССИ) в содействии повышению морских стандартов
Резолюция 18- Год моряка
Резолюция 19 - День моряка

Contents
Final Act of the Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 as Amended
Attachment 1 to the Final Act of the Conference
Resolution 1 - The Manila Amendments to the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978
Annex The Manila Amendments to the Annex to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978
Chapter I - General Provisions
Chapter II - Master and Deck Department
Chapter III - Engine Department
Chapter IV - Radiocommunication and Radio Operators
Chapter V - Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Emergency, Occupational Safety, Security, Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Alternative Certification
Chapter VIII - Watchkeeping Attachment 2 to the Final Act of the Conference
Resolution 2 - The Manila Amendments to the Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code
PART A Mandatory Standards Regarding Provisions of the Annex to the STCW Convention
Chapter I - Standards Regarding General Provisions
Chapter II - Standards Regarding the Master and Deck Department
Chapter III - Standards Regarding the Engine Department
Chapter IV - Standards Regarding Radio Operators
Chapter V - Standards Regarding Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Standards Regarding Emergency, Occupational Safety, Security, Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Standards Regarding Alternative Certification
Chapter VIII - Standards Regarding Watchkeeping
PART В Recommended Guidance Regarding Provisions of the STCW Convention and its Annex Guidance Regarding Provisions of the Articles
Guidance Regarding Provisions of the Annex to the STCW Convention
Chapter I - Guidance Regarding General Provision
Chapter II - Guidance Regarding the Masterand the Deck Department
Chapter III - Guidance Regarding the Engine Department
Chapter IV - Guidance Regarding Radiocommunication and Radio Operators
Chapter V - Guidance Regarding Special Training Requirements for Personnel on Certain Types of Ships
Chapter VI - Guidance Regarding Emergency, Occupational Safety, Security, Medical Care and Survival Functions
Chapter VII - Guidance Regarding Alternative Certification
Chapter VIII - Guidance Regarding Watchkeeping Attachment 3 to the Final Act of the Conference
Resolution 3 - Expression of Appreciation to the Host Government
Resolution 4 - Transitional Provisions and Early Implementation
Resolution 5 - Verification of Certificates of Competency and Endorsements
Resolution 6 - Standards of Training and Certification and Ships’ Manning Levels
Resolution 7 - Promotion of Technical Knowledge, Skills and Professionalism of Seafarers
Resolution 8 - Development of Guidelines to Implement International Standards of Medical Fitness For Seafarers
Resolution 9 - Revision of Existing Model Courses Published by the International Maritime Organization and Development of New Model Courses
Resolution 10 - Promotion of Technical Co-Operation
Resolution 11 - Measures to Ensure the Competency of Masters and Officers of Ships Operating in Polar Waters
Resolution 12 - Attracting New Entrants to, and Retaining Seafarers in, the Maritime Profession.
Resolution 13 - Accommodation for Trainee
Resolution 14 - Promotion of the Participation of Women in the Maritime Industry
Resolution 15 - Future Amendments and Review of the STCW Convention and Code
Resolution 16 - Contribution of the International Labour Organization
Resolution 17 - Role of the World Maritime University and IMO International Maritime Law Institute and International Maritime Safety, Security and Environment Academy (IMSSEA) in Promoting Enhanced Maritime Standards
Resolution 18 - Year of the Seafarer
Resolution 19 - Day of the Seafarer