Репринтное издание
Настоящий словарь содержит французскую терминологию, относящуюся, в основном, к гражданскому судостроению и морскому судоходству. Словарь составлен с использованием современной французской технической литературы и в особенности французских периодических изданий по данной тематике за последние пять лет.
Французско-русский словарь по судостроению и судоходству в Советском Союзе выпускается впервые. Последним из французско-русских словарей, относившихся к подобной тематике, в прошлом был лишь французско-русский морской словарь Н. И. Козлова, выпущенный еще в 1895 году.
В качестве приложения к выпускаемому нами словарю даются:
1. Иллюстрации, относящиеся к различным типам современных судов и судовым силовым установкам.
2. Перечень портов мира.
3. Наиболее распространенные в судостроении и судоходстве сокращения и условные обозначения.
Словарь предназначен для научных работников, инженеров, переводчиков технической литературы, а также преподавателей и студентов судостроительных и мореходных учебных заведений.