Эксплуатация лопастных гидравлических рулевых машин (rotary vane steering gears)

Первые четыре главы пособия написаны на английском и русском языках в целях оказания помощи тем русскоязычным специалистам, которые испытывают трудности в точном понимании фирменных инструкций по эксплуатации гидравлических рулевых машин (ГРМ). Основой пособия являются оригинальные фирменные инструкции, а их содержание адекватно переведено на русский язык. В необходимых случаях даются дополнительные пояснения.
Материал четырёх глав содержит описание конструктивных особенностей и принципов действия основных узлов ГРМ. Приводятся мероприятия по подготовке к действию ГРМ и их техническому обслуживанию.
Две последние главы написаны на русском языке.
Пятая глава представляет новый научный материал (деформации цилиндра и крышек лопастных приводов, взаимодействие насосов), который объясняет эксплуатационные неисправности и отказы ГРМ.
В последней (шестой) главе приведены в компактном виде основные положения технического использования и обслуживания ГРМ, а также требования ИМО (Регистра) к гидравлическим рулевым машинам всех типов. Пособие будет полезно для курсантов (студентов) судомеханических специальностей морских учебных заведений второго, третьего и четвёртого уровней при проведении практических занятий, а также для самостоятельной работы.

Содержание
Введение
Section 1. Rotary vane steering gear
Глава 1. Лопастная гидравлическая рулевая машина
1.1 General information
Общая информация
1.2 Technical data
Технические характеристики рулевых машин
1.3 The actuators-nonacTHbie приводы
Section 2. Functioning of the rotary vane steering gear. Функционирование лопастной рулевой машины
2.1 Functioning of the pump control unit.
Режимы работы винтового насоса
2.1.1 Байпасный режим работы насоса
2.1.2 Beginning of steering (modulated flow)
Начало процесса перекладки руля
2.1.3 Functioning of the pump I control unit.
Управление насосом при нормальной перекладке руля
2.1.4 Setting of the relief valve.
Регулировка предохранительного клапана
2.2 Гидравлическая система лопастной рулевой машины
2.2.1 Состав гидравлической системы
2.2.2 Functioning of the actuator
Функционирование лопастного привода
2.2.3 The pump unit
Масляный бак с насосами
Section 3. Preparation for functioning rotary vane steering gear
Глава 3. Подготовка к работе лопастной рулевой машины
3.1 Installation
Установка лопастного привода на баллер
3.2 Oil cooler, filter.
Охладитель масла, фильтр
3.3 Filling of oil and venting procedure
Заполнение маслом и удаление воздуха
3.4 Procedure for start-up
Процедура пуска
3.5 Sea trial.
Ходовые испытания
Section 4. Maintenance of hydraulic steering gears
Глава 4. Техническое обслуживание гидравлических рулевых машин
4.1 Important information
Важная информация
4.2 Routine maintenance
Текущее обслуживание
4.3 Periodic maintenance
Периодическое обслуживание
Глава 5. Эксплуатационные особенности лопастных гидравлических рулевых машин
5.1 Деформации лопастных приводов
5.2 Взаимодействие насосов постоянной подачи
Глава 6. Основные положения технического использования и обслуживания гидравлических рулевых машин (ГРМ)
6.1 Поиск и устранение неисправностей ГРМ
6.2 Техническое использование и обслуживание ГРМ
6.3 Требования ИМО (Регистра) к рулевым машинам
Вопросы для самопроверки
Литература