Сборник № 52 резолюций ИМО. Collection No.52 of IMO Resolutions

В Сборник включены некоторые циркуляры 93-й сессии Комитета по безопасности на море, резолюции и циркуляры 94-й сессии КБМ (17—21 ноября 2014 г.).
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Сборнике, предпоч-тение должно отдаваться тексту на английском языке.

СОДЕРЖАНИЕ
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.388(94)
ПОПРАВКА К РЕКОМЕНДАЦИИ ОБ УСЛОВИЯХ ДЛЯ ОДОБРЕНИЯ СТАНЦИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ НАДУВНЫХ СПАСАТЕЛЬНЫХ ПЛОТОВ (К РЕЗОЛЮЦИИ А.761(18))
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.389(94)
ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК К СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ СУДОВЫХ СООБЩЕНИЙ «В РАЙОНЕ МЫСА ЧЭНШАНЬЦЗЯО»
РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.390(94)
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ И РЕКОМЕНДУЕМОЙ ПРАКТИКИ РАССЛЕДОВАНИЯ АВАРИИ ИЛИ ИНЦИДЕНТА НА МОРЕ (К КОДЕКСУ РАССЛЕДОВАНИЯ АВАРИЙ)
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ. 1478
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СТАНДАРТА КАЧЕСТВА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ОТ КОРРОЗИИ ГРУЗОВЫХ ТАНКОВ НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ, ЗАНЯТЫХ В ПЕРЕВОЗКЕ ТОЛЬКО СЫРОЙ НЕФТИ (РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.289(87))
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1479
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СТАНДАРТА КАЧЕСТВА ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ ГРУЗОВЫХ ТАНКОВ ТАНКЕРОВ, ЗАНЯТЫХ В ПЕРЕВОЗКЕ ТОЛЬКО СЫРОЙ НЕФТИ (РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.288(87))
ЦИРКУЛЯР MSC—MEPC.2/Circ. 14
ПРОДУКТЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ЗАВИСИМЫХ ОТ КИСЛОРОДА ИНГИБИТОРОВ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ1210/Rev. 1
РУКОВОДСТВО ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ БАЗЕ ДАННЫХ РЕГИСТРАЦИИ БУЕВ СИСТЕМЫ КОСПАС-САРСАТ, РАБОТАЮЩИХ В ДИАПАЗОНЕ 406 МГЦ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ. 1338/Rev. 1
РУКОВОДСТВО СЛУЖБАМ ПОИСКА И СПАСАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЗАПРОСА И ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ЛРИТ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1412/Rev.1
ПРИНЦИПЫ И РУКОВОДСТВО В ОТНОШЕНИИ ОБЗОРА И ПРОВЕРКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЦЕНТРОВ ДАННЫХ ЛРИТ И МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ ЛРИТ
ЦИРКУЛЯР MSC. 1 /Ciгс. 1485
РАННЕЕ ЗАДЕЙСТВОВАНИЕ ПРАВИЛА XI-1/7 КОНВЕНЦИИ СОЛАС О ПРИБОРЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СОСТАВА АТМОСФЕРЫ В ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1487
УНИФИЦИРОВАННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
ГЛАВ 5, 9 И 10 КОДЕКСА СПБ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1488
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
ЧАСТИ 3 ПРИЛОЖЕНИЯ 1 К КОДЕКСУ ПИО 2010 г.
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1489
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПЫТАНИЯМ СПАСАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РЕЗОЛЮЦИИ MSC.81(70))
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1490
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
ПРАВИЛА 111/31.1.4 КОНВЕНЦИИ СОЛАС
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1491
ПОПРАВКИ К УНИФИЦИРОВАННЫМ ИНТЕРПРЕТАЦИЯМ ГЛАВЫ 11-2 КОНВЕНЦИИ СОЛАС, КОДЕКСА СПБ, КОДЕКСА ПИО И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРОЦЕДУР ИСПЫТАНИЯ НА ОГНЕСТОЙКОСТЬ (MSC/Circ.l 120)
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1492
ПОПРАВКИ К УНИФИЦИРОВАННЫМ ИНТЕРПРЕТАЦИЯМ ГЛАВЫ 11-2 КОНВЕНЦИИ СОЛАС, КОДЕКСОВ СПБ И ПИО (MSC/Circ. 1456)
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1493
ВРЕМЕННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ШТАТНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИХ СПРИНКЛЕРНЫХ СИСТЕМ
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1494
РУКОВОДСТВО ПО СОГЛАСОВАНИЮ ОТЧЕТНОСТИ ОБ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ СТЕНДАХ
ЦИРКУЛЯР MSC. 1 /Сirc. 1495
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
ПРАВИЛА V/23.3.3 КОНВЕНЦИИ СОЛАС
ЦИРКУЛЯР MSC.l/Circ.1496
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ДОПОЛНЕНИЯ К КОНВЕНЦИИ СОЛАС ОТНОСИТЕЛЬНО ПЕРЕЧНЯ ОБОРУДОВАНИЯ, КАСАЮЩЕГОСЯ МОРСКИХ НАВИГАЦИОННЫХ КАРТ И ЭКНИС
ЦИРКУЛЯР MSC. I/Circ. 1499
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГЛАВЫ 3 КОДЕКСА СПБ
ЦИРКУЛЯР MSC—MEPC.5/Circ.9
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ДАТЫ ЗАКЛАДКИ КИЛЯ ДЛЯ СУДОВ
ИЗ АРМИРОВАННОГО СТЕКЛОПЛАСТИКА
ЦИРКУЛЯР SN.l/Circ.329
ПРИЗНАНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ «БЕЙДОУ» (БДС) КОМПОНЕНТОМ ГЛОБАЛЬНОЙ РАДИОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Перечень документов, принятых на 94-й сессии Подкомитета по безопасности на море

CONTENTS
RESOLUTION MSC.388(94)
AMENDMENT TO THE RECOMMENDATION ON CONDITIONS FOR THE APPROVAL OF SERVICING STATIONS FOR INFLATABLE LIFERAFTS (RESOLUTION A.761(18))
RESOLUTION MSC.389(94)
ADOPTION OF AMENDMENTS
TO THE EXISTING MANDATORY SHIP REPORTING SYSTEM «OFF CHENGSHAN JIAO PROMONTORY»
RESOLUTION MSC.390(94)
AMENDMENTS TO THE CODE OF THE INTERNATIONAL STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES FOR A SAFETY INVESTIGATION INTO A MARINE CASUALTY OR MARINE INCIDENT
(CASUALTY INVESTIGATION CODE)
CIRCULAR MSC.l/Circ. 1478
UNIFIED INTERPRETATION ON THE APPLICATION OF THE PERFORMANCE STANDARD FOR ALTERNATIVE MEANS OF CORROSION PROTECTION FOR CARGO OIL TANKS OF CRUDE OIL TANKERS
(RESOLUTION MSC.289(87))
CIRCULAR MSC.l/Circ.1479
UNIFIED INTERPRETATION
ON THE APPLICATION
OF THE PERFORMANCE STANDARD
FOR PROTECTIVE COATINGS FOR CARGO
OIL TANKS OF CRUDE OIL TANKERS
(RESOLUTION MSC.288(87))
CIRCULAR MSC~MEPC.2/Circ. 14
PRODUCTS REQUIRING OXYGEN-DEPENDANT INHIBITORS
CIRCULAR MSC.l/Circ.1210/Rev.1
GUIDANCE ON THE COSPAS-SARSAT INTERNATIONAL 406 MHz BEACON REGISTRATION DATABASE
CIRCULAR MSC.l/Circ.1338/Rev.1
GUIDANCE TO SEARCH AND RESCUE SERVICES IN RELATION TO REQUESTING
AND RECEIVING LRIT INFORMATION
CIRCULAR MSC.l/Circ. 1412/Rev. 1
PRINCIPLES AND GUIDELINES RELATING TO THE REVIEW AND AUDIT OF THE PERFORMANCE OF LRIT DATA CENTRES AND OF THE INTERNATIONAL LRIT DATA EXCHANGE
CIRCULAR MSC. 1/Circ. 1485
EARLY IMPLEMENTATION
OF SOLAS REGULATION XI-1/7
ON ATMOSPHERE TESTING INSTRUMENT
FOR ENCLOSED SPACES
CIRCULAR MSC.I/Circ. 1487
UNIFIED INTERPRETATIONS
OF CHAPTERS 5, 9 AND 10 OF THE FSS CODE
CIRCULAR MSC.1/Circ.1488
UNIFIED INTERPRETATION
OF PART 3 OF ANNEX 1 TO THE 2010 FTP CODE
CIRCULAR MSC.l/Circ.1489
UNIFIED INTERPRETATION
OF THE REVISED RECOMMENDATION
ON TESTING OF LIFE-SAVING APPLIANCES
(RESOLUTION MSC.81(70))
CIRCULAR MSC.1/Circ.1490
UNIFIED INTERPRETATION
OF SOLAS REGULATION 111/31.1.4
CIRCULAR MSC.1/Circ.1491
AMENDMENTS TO THE UNIFIED INTERPRETATIONS OF SOLAS CHAPTER 11-2, THE FSS CODE,
THE FTP CODE AND RELATED FIRE TEST PROCEDURES (MSC/Circ.l 120)
CIRCULAR MSC.l/Circ.1492
AMENDMENTS TO THE UNIFIED INTERPRETATIONS
OF SOLAS CHAPTER 11-2 AND THE FSS
AND FTP CODES (MSC/Circ. 1456)
CIRCULAR MSC.1/Circ.1493
INTERIM GUIDANCE FOR IN-SERVICE TESTING
OF AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEMS
CIRCULAR MSC.1/Circ.1494 GUIDELINES
ON HARMONIZATION OF TESTBED REPORTING