Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС) Резолюция № 48

Поправки к Резолюции № 48 о Рекомендации, касающейся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС)
Резолюция № 77 (принята Рабочей группой по внутреннему водному транспорту 12 октября 2012 г.)
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту,
отмечая разработку электронных карт для внутреннего судоходства и необходимость согласованного стандарта для этих карт в Европе, который позволит использовать в ходе международных перевозок карты различных стран с применением одинаковых аппаратных средств и программного обеспечения, принимая во внимание действующий стандарт МГО и ИМО для систем отображения электронных карт и информации (S-52 и S-57) для морского судоходства и желательность совместимости систем в районах смешанного движения, используемых судами внутреннего плавания и морскими судами, учитывая пересмотренную Резолюцию № 48 «Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС)" от 13 октября 2006 года (ECE/TRANS/SC.3/156/Rev. 1), учитывая также доклад Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях о работе ее сороковой сессии (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/80, пункты 47-48),
1. Постановляет заменить текст приложения к пересмотренной Резолюции № 48 на текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
2. Устанавливает следующую процедуру внесения в дальнейшем поправок в Резолюцию № 48 и в технические добавления к ней:
a) Международная группа экспертов по СОЭНКИ ВС должна в надлежащее время представлять все изменения к тексту Резолюции № 48 для рассмотрения их Рабочей группой по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях и дальнейшего утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту;
b) поправки к техническим добавлениям к Резолюции № 48, предложенные Группой экспертов по СОЭНКИ ВС, следует представлять для рассмотрения и одобрения правительствами государств-членов на годовой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту;
c) Международная группа экспертов по СОЭНКИ ВС может сама исправлять любые возможные опечатки в тексте технических добавлений к Резолюции № 48 для обеспечения четкого функционирования СОЭНКИ ВС, должным образом информируя о таких возможных опечатках секретариат ЕЭК ООН, с тем чтобы последний при необходимости мог выпускать исправления.
3. Рекомендует правительствам, межправительственным организациям, региональным организациям экономической интеграции, речным комиссиям и представителям частного сектора применять стандарт СОЭНКИ ВС, описание которого приводится в приложении к настоящей резолюции, при подготовке электронных карт, используемых во внутреннем судоходстве;
4. Рекомендует правительствам привести их национальное законодательство, касающееся плавания по внутренним водным путям, в соответствие со стандартом СОЭНКИ ВС;
5. Просит правительства постоянно информировать секретариат о мерах, принимаемых в целях введения стандарта СОЭНКИ ВС с указанием соответствующих внутренних водных путей;
6. Просит Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии периодически включать вопрос о применении настоящей резолюции в повестку дня Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.