Издание содержит на русском и английском языках текст Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г., измененный Протоколом 1988 г. к ней.
В издание внесены все поправки, принятые конференциями Договаривающихся правительств Конвенции и Комитетом по безопасности на море ИМО, вступающие в силу 01.01.2024, а также 01.07.2024 и 01.01.2026.
Положения Конвенции с поправками являются обязательными в отношении оговоренных в соответствующих главах Конвенции судов, независимо от их флага, даже если государство флага судна не является Договаривающимся правительством этого международного соглашения.
Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков Конвенции, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Книга 1 включает Конвенцию и часть приложения с главами I, II-1, П-2. Остальные главы и Свидетельства следует смотреть в книге 2.
Книга 2 включает часть приложения, к Конвенции с главами III-XV и Дополнением. Конвенцию и главы I, П-1, П-2 следует смотреть в книге 1.
В продаже есть Бюллетень № 42 изменений и дополнений к консолидированному тексту Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74)
Содержание
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г.
Протокол 1988 г. К международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г.
Сводный текст приложения к конвенции солас-74 и протоколу-88 к ней, включающий поправки
Глава I - Общие положения
Часть А - Применение, определения и т. Д
Часть B - Освидетельствования и свидетельства
Часть C - Аварии
Глава 11-1 - Конструкция - устройство, деление на отсеки и остойчивость, механические и электрические установки
Часть A - Общие положения
Часть A-1 - Устройство судов
Часть B - Деление на отсеки и остойчивость
Часть B-1 - Остойчивость
Часть B-2 - Деление на отсеки, водонепроницаемость и непроницаемость при воздействии моря
Часть B-3 - Назначение грузовой ватерлинии деления на отсеки на пассажирских судах
Часть B-4 - Поддержание остойчивости
Часть C - Механические установки
Часть D - Электрические установки
Часть E - Дополнительные требования для машинных помещений с периодически безвахтенным обслуживанием
Часть F - Альтернативные конструкции, меры и устройства
Часть G - Суда, использующие топливо с низкой температурой вспышки
Глава II-2 - Конструкция - противопожарная защита, обнаружение и тушение пожара
Часть A - Общие положения
Часть B - Предотвращение пожара и взрыва
Часть C - Подавление пожара
Часть D - Эвакуация
Часть E - Эксплуатационные требования
Часть F - Альтернативные конструкции, меры и устройства
Часть G - Специальные требования
Глава III - Спасательные средства и устройства
Часть A - Общие положения
Часть B - Требования к судам и спасательным средствам
Часть C - Альтернативные конструкции, меры и устройства
Глава IV - Радиосвязь
Часть A - Общие положения
Часть B - Обязательства договаривающихся правительств
Часть C - Требования к судам
Глава V - Безопасность мореплавания
Глава VI - Перевозка грузов и жидкого топлива
Часть A - Общие положения
Часть B - Специальные положения для навалочных грузов
Часть C - Перевозка зерна
Глава VII - Перевозка опасных грузов
Часть A - Перевозка опасных грузов в таре
Часть A-1 - Перевозка опасных грузов навалом
Часть B - Конструкция и оборудование судов, перевозящих опасные химические грузы наливом
Часть C - Конструкция и оборудование судов, перевозящих сжиженные газы наливом
Часть D - Специальные требования к перевозке отработавшего ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов в таре на судах
Глава VIII - Ядерные суда
Глава IX - Управление безопасной эксплуатацией судов
Глава X - Меры безопасности для высокоскоростных судов
Глава XI-1 - Специальные меры по повышению безопасности на море
Глава XI-2 - специальные меры по усилению охраны на море
Глава XII - дополнительные меры безопасности для навалочных судов
Глава XIII - проверка соответствия
Глава XIV - меры безопасности для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
[после 01.07.2024]
Глава XV - меры безопасности для судов, перевозящих производственный персонал
Дополнения - свидетельства
This edition contains in Russian and English the text of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended by the Protocol of 1988.
The edition includes all amendments adopted by the Conferences of Contracting Governments to the Convention and the IMO Maritime Safety Committee, which come into force on 01.01.2024, as well as 01.07.2024 and 01.01.2026.
The provisions of the Convention as amended shall be binding in respect of ships specified in the relevant chapters of the Convention, irrespective of their flag, even if the flag State of the ship is not a Contracting Government to that international agreement.
The English text is given as one of the official languages of the Convention and is also the principal working language of IMO, and for this reason, in the event of any ambiguity in the text, the English text shall prevail.
Book 1 includes the Convention and part of the annex with Chapters I, II-1, P-2. The remaining chapters and Exhibits should be found in Book 2.
Book 2 includes part of the Annex to the Convention with Chapters III-XV and the Appendix. The Convention and Chapters I, P-1, P-2 should be consulted in Book 1.
Contents
International convention for the safety of life at sea, 1974
Protocol 1988 relating to the international convention for the safety of life at sea, 1974
Consolidated text of the annex to the 1974 Solas convention and the 1988 protocol thereto including amendments
Chapter I - General provisions
Part A - Application, definitions, etc
Part B - Surveys and certificates
Part C - Casualties
Chapter 11-1 - construction - structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Part A - General
Part A-1 - Structure of ships
Part B - Subdivision and stability
Part B-1 - Stability
Part B-2 - Subdivision, watertight and weathertight integrity
Part B-3 - Subdivision load line assignment for passenger ships
Part B-4 - Stability management
Part C - Machinery installations
Part D - Electrical installations
Part E - Additional requirements for periodically unattended machinery spaces
Part F - Alternative design and arrangements
Part G - Ships using low-flashpoint fuels
Chapter 11-2 - Construction - fire protection, fire detection and fire extinction
Part A - General
Part B - Prevention of fire and explosion
Part C - Suppression of fire
Part D - Escape
Part E - Operational requirements
Part F - Alternative design and arrangements
Part G - Special requirements
Chapter III - Life-saving appliances and arrangements
Part A - General
Part B - Requirements for ships and life-saving appliances
Part C - Alternative design and arrangements
Chapter IV - Radiocommunications
Part A - General
Part B - Undertakings by contracting governments
Part C - Ship requirements
Chapter V - Safety of navigation
Chapter VI - Carriage of cargoes and oil fuels
Part A - General provisions
Part B - Special provision for solid bulk cargoes
Part C - Carriage of grain
Chapter VII - Carriage of dangerous goods
Part A - Carriage of dangerous goods in packaged form
Part A-1 - Carriage of dangerous goods in solid form in bulk
Part B - Construction and equipment of ships carrying dangerous liquid chemicals in bulk
Part C - Construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk
Part D - Special requirements for the carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships
Chapter VIII - Nuclear ships
Chapter IX - Management for the safe operation of ships
Chapter X - Safety measures
For high speed craft
Chapter XI-1 - Special measures to enhance maritime safety
Chapter XI-2 - special measures to enhance maritime security
Chapter XII - additional safety measures for bulk carriers
Chapter XIII - verification of compliance
Chapter XIV - safety measures for ships operating in polar waters
[after 01.07.2024]
Chapter XV - safety measures for ships carrying industrial personnel
Appendix - certificates