Ледовые нагрузки на гидротехнические сооружения и суда

В последнее время усилился интерес к ледовым проблемам инженеров и научных работников разных специальностей. Строительство гидротехнических сооружений в северных районах, продление навигации на внутренних водных путях, организация круглогодового использования Северного морского пути - все это приводит к необходимости более внимательного рассмотрения свойств льда и его воздействия на инженерные конструкции. В настоящее время достигнуты большие успехи в изучении ледовых проблем, однако еще многие вопросы требуют решения.
Работа Б. Мишеля «Ледовые нагрузки на гидротехнические сооружения и суда», охватывающая довольно широкий круг тем, представляет собой заметное явление в научно-технической литературе последних лет, посвященной ледовым проблемам.
Б. Мишель подробно пишет о термическом расширении льда, его динамическом воздействии на инженерные сооружения, влиянии примерзшего ледяного покрова на сооружения при изменениях уровня молы, об особенностях работы ледоколов, как взаимодействующих со льдом инженерных конструкций, а также о вопросах моделирования льда при лабораторных исследованиях.
Большое количество материала автор заимствовал из работ советских исследователей, естественно вписав его в канву межнациональных достижений в области ледовой техники. К особенностям изложения материала Б. Мишелем следует отнести общность подхода к проблемам, своеобразный стиль, сравнительно небольшое количество формул, много интересных экспериментальных данных. Автор говорит о физических основах сложных явлений, размышляет над направлениями будущих исследований.
Формулы и аналитические зависимости в книге Б. Мишеля приведены в соответствии с источниками их заимствования. Для практического использования формул необходимо обращение к первоисточникам.
Наиболее мощным ледоколом к моменту выхода книги Б. Мишеля в свет был советский атомный ледокол «Ленин», о котором автор говорит как о беспрецедентном успехе ледоколостроения.
В 1974 г. в СССР построен ледокол «Арктика» мощностью 75000 л. с., который в августе 1977г. достиг Северного полюса, снова продемонстрировав успехи в развитии отечественною ледоколостроения.
Переводчики стремились сохранить своеобразие языка оригинала. Рисунки приведены без изменений, исключено несколько фотографий. Проведена унификация систем единиц с пересчетами размерных коэффициентов, физических констант, данных таблиц и пр.
В «Примечания переводчиков» вошли данные по расчету ледовых нагрузок, принятые в СССР, сравнительные сведения о толщине ледяного покрова на реках европейской части страны, Сибири и Дальнего Востока, характеристики советских морских и речных ледоколов; рассмотрены специальные устройства, применяемые на речных ледоколах (раскачивающие установки, струги, ледовые приставки), гидравлические и воздушные системы; говорится о достижениях в области физического моделирования льда и направлениях теоретического изучения ледовых проблем.
Перевод книги выполнен по рекомендациям научно-технического совет Минречфлота РСФСР и Комитета по участию СССР в международных энергетических объединениях, сделанным при рассмотрении результатов участи советских специалистов в международных симпозиумах по ледовым проблемам, организованных Постоянной международной ассоциацией конгрессов по судоходству и Международной ассоциацией по гидравлическим исследованиям.

Оглавление
От переводчиков
Глава I. Давление на сооружения сплошного ледяного покрова при его термическом расширении
§ 1. Общие положения
§ 2. Основные метеорологические факторы
§ 3. Колебания температуры в ледяном покрове
§ 4. Изменение пластических свойств льда при возрастании температуры
§ 5. Расчет давления льда при термическом расширении
§ 6. Факторы, оказывающие влияние на давление льда при термическом расширении
§ 7.Статическое давление льда при термическом расширении на одиночное сооружение
§ 8. Защита сооружений от воздействия статического давления льда при термическом расширении
§ 9. Ледяные образования вдоль берегов озер, связанные с термическим расширением ледяного покрова
Глава II. Динамическое воздействие льда на сооружения
§ 10. Общие положения
§ 11. Прочность льда при ударах льдин о препятствия
§ 12. Разрушение льдин опорой с вертикальным ледорезом
§ 13. Раскалывание льдин опорой с вертикальным ледорезом
§ 14. Разрушение льдин опорой с наклонным ледорезом
§ 15. Проверка натурными измерениями метода расчета давления льда и рекомендации по его применению
§ 16. Воздействие движущегося льда на сооружения
Глава III. Воздействие на сооружения примерзшего ледяного покрова при колебаниях уровня воды
§ 17. Общие положения
§ 18. Вертикальная сила воздействия льда на одиночное сооружение опору
§ 19. Вертикальная сила воздействия льда на причальные и берегозащитные стенки
§ 20. Сила примерзания льда к сооружениям
Глава IV. Ледоколы
§ 21. Общие положения
§ 22. Процесс ломки льда ледоколом
§ 23. Характеристики ледоколов
Глава V. Моделирование льда
§ 24. Общие положения
§ 25. Законы полного подобия
§ 26. Проблемы моделирования льда
§ 27. Модели для изучения гидродинамических характеристик льда
§ 28. Модели для изучения разрушений ледяного покрова
§ 29. Перспективы моделирования льда
Примечания переводчиков
Список литературы