См. также вышедший позже Циркуляр MSC. I/Circ. 1509 Унифицированные интерпретации Кодекса по уровням шума на судах (Резолюция MSC.337(91)).
В настоящем издании приведен текст резолюции MSC.337(91) — «Кодекс по уровням шума на судах» на английском и русском языках, который Комитет по безопасности на море ИМО принял на своей 91-й сессии (26—30 ноября 2012 г.).
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документа, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Приложение
Кодекс по уровням шума на судах
Преамбула
Глава 1 - Общие положения
1.1 Область применения
1.2 Назначение
1.3 Применение
1.4 Определения
Глава 2 - Измерительное оборудование
2.1 Технические характеристики оборудования
2.2 Использование оборудования
Глава 3 - Замеры
3.1 Общие положения
3.2 Требования к персоналу
3.3 Эксплуатационные условия на ходовых испытаниях
3.4 Эксплуатационные условия в порту
3.5 Внешние условия
3.6 Процедуры замеров
3.7 Определение воздействия шума
3.8 Калибровка
3.9 Неопределенности замеров
3.10 Точки замеров
3.11 Замеры в машинных помещениях
3.12 Замеры в навигационных помещениях
3.13 Замеры в жилых помещениях
3.14 Замеры в обычно не занятых помещениях
Глава 4 - Предельно допустимые уровни звукового давления
4.1 Общие положения
4.2 Предельные значения уровней шума
4.3 Протокол замеров шума
Глава 5 - Ограничение воздействия шума
5.1 Общие положения
5.2 Защита органов слуха и использование противошумных наушников
5.3 Ограничение воздействия шума с высокими уровнями на моряков
5.4 Суточный предел эквивалентного уровня непрерывного звука
5.5 Программа мер по защите органов слуха
Глава 6 - Звукоизоляция между жилыми помещениями
6.1 Общие положения
6.2 Индекс звукоизоляции
6.3 Установка материалов
Глава 7 - Защита органов слуха и предупреждающая информация
7.1 Общие положения
7.2 Требования к противошумным наушникам
7.3 Выбор и использование противошумных наушников
7.4 Предупреждения
Дополнение 1 Форма отчета о замерах шума
Дополнение 2 Руководство по включению вопросов, связанных с шумом, в системы управления безопасностью
Дополнение 3 Рекомендуемые способы снижения уровней шума
Дополнение 4 Упрощенная процедура определения воздействия шума