Practical Guide to WCO conventions. Практикум по работе с конвенциями

Практикум включает описание и выдержки из конвенций, принятых Всемирной Таможенной Организацией. Упражнения и задания, включенные в каждый раздел, направлены на закрепление профессиональной терминологии и развитие навыков перевода и устной речи. В отдельных разделах предложены тексты для перевода и примеры судебной практики в области таможенного дела. В приложении приведена терминология международной гармонизованной системы тарифной номенклатуры с целью расширения лексического запаса студентов.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов, изучающих таможенное дело, а также для студентов других специальностей, самостоятельно повышающих уровень знания английского языка.

Содержание
Предисловие
Part I Conventions Study Practice
Unit I: Origin
Text 1. Non-preferential rules of Origin: overview and challenges
Text 2. Scope and application of the WTO Agreement on Rules of Origin
Text 3. Harmonization Work Programme
Text for comprehension. Benefits expected from the harmonization of non- preferential rules of origin
Unit II: Customs Enforcement and Compliance
Text 1. What is Customs Enforcement and Compliance?
Text 2. The UNODC-WCO Container Control Programme
Text 3. WCO's Work on Customs Commercial Fraud
Text for comprehension. Tobacco and Cigarette Smuggling
Unit III: Customs Violations
Text 1. The WCO and the protection of Intellectual Property Rights (IPR)
Text 2. The Role of Customs in Combating Counterfeiting
Text 3. Drugs and Chemical Precursors
Text for comprehension. Customs Intelligence
Part II: Translation Practice
Part III: Writing Practice
Case 1 Case C-248/09, 29 July 2010 (Pakora Plus) Pakora Pluss SIA v Valsts
ieocmumu dienests
Case 2 Case C-494/09,17 February 2011 (Bolton Alimentari) Bolton Alimentari SpA v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Case 3 Case C-230/08, 29 April 2010 (Dansk Transport) Dansk Transport og Logistik v Skatteministeriet
Appendix HS Nomenclature 2012 Edition - Table of Contents
Answer Key
Библиографический список использованной литературы