Пособие содержит описание сходств и различий между членами синонимического ряда лексических единиц, наиболее употребительных в языке торгового мореплавания.
Пособие предназначено для лиц с хорошим уровнем владения языком для дальнейшего формирования навыков активного использования языкового материала, может использоваться студентами старших курсов различных специальностей, аспирантами и преподавателями для овладения специальной лексикой с учетом как семантических и стилистических свойств синонимов, так и их конструктивных и сочетаемостных особенностей.
Содержание
Предисловие
Part 1. Differences between Words of Similar Meaning
Section 1. Break -violate - contravene - infringe - disregard
Section 2. Calculate - compute - reckon - estimate
Section 3. Continual - continuous
Section 4. Corner - angle
Section 5. Defend - protect - shield - guard - safeguard
Section 6. Delay - detain
Section 7. Employ-hire
Section 8. Evident - obvious - apparent - plain - clear
Section 9. Examine - survey - check
Section 10. Interfere - intervene - interpose - intercede
Section 11. Join - connect - link - combine - contact
Section 12. Large - big - great
Section 13. Negligent - negligible
Section 14. Notify - inform - advise - communicate
Section 15. Remainder - balance - remnant - residue - rest - remains
Section 16. Remunerate - refund - indemnify - reimburse - recompense - remit
Section 17. Replace - substitute
Section 18. Repudiate - decline - reject - refuse
Section 19. Stipulation - condition
Section 20. Through - via - throughout - care of
Section 21. Unpumpable - unpumped
Part 2. Vocabulary Practice
Keys to exercises