Немецкий язык для судоводителей

Учебное пособие "Немецкий язык для судоводителей" предназначается для курсантов старших курсов факультета судовождения и эксплуатации специализированных судов Одесской государственной морской академии, а также для судоводителей, изучающих спецлексику немецкого языка в качестве предмета своей специальности и желающих углубить свои знания в этой области.

Содержание/Inhalt
L - 1. Binnenhafen/Уp. 1. Порты на ВВП
L - 2. Seehafen/Ур. 2. Морские порты
L - 3. WasserstraBen/Ур. 3. Водные пути
L - 4. Kanale/Ур. 4. Каналы
L - 5. Schleusen/Ур. 5. Шлюзы
L - 6. Schiffahrt/Ур. 6. Судоходство
L - 7. Navigation/ Ур. 7. Судовождение
L - 8. Astronomische Navigation/ Ур. 8. Астроном. навигация
L - 9. Festmachen/ Ур. 9. Швартовные операции
L - 10. Anlegen/ Ур. 10. Постановка к причалу
L - 11. Ablegen/ Ур. 11. Отход от причала
L - 12. Mafinahmen vor Anker/ Ур. 12. Мер. перед пост. на якорь
L - 13. Zuankergehen/ Ур. 13. Постановка на якорь
L - 14. Ankeraufgehen/ Ур. 14. Снятие с якоря
L - 15. Das Schiff/ Ур. 15. Судно
L - 16. Die Kommandobriicke/Ур. 16. Навигационный мостик
L - 17. Dieselmotoren/ Ур. 17. Дизели
L - 18. Tankschiffe (Anfang)/ Ур. 18. Танкеры (Начало)
L - 19. Tankschiffe (Fortsetzung)/ Ур. 19. Танкеры (Прод.)
L - 20. Manovrierkennwerte/ Ур. 20. Маневр. характеристики судна
L - 21. Fahrt unter Lotsenberatung/ Ур. 21. Лоцм. проводка
L - 22. Sturm fahrt/ Ур. 22. Плавание в шторм
L - 23. Die Rettungsmittel (Anfang)/ Ур. 23. Спасательные средства (Нач.)
L - 24. Die Rettungsmittel (Fortsetzung)/ Ур. 24. Спас, средства (Прод.)
L - 25. Die deutsche Handelsflotte/ Ур. 25. Торгфлот Германии