Анкета для регистрации сведений о нефтяных танкерах, танкерах-химовозах и судах-газовозов. VPQ

Издание на английском и русском языках
This Vessel Particulars Questionnaire asks over 700 separate questions about ship particulars and required or customary on board documents which are of a permanent or semi-permanent nature, primarily related to safety and pollution prevention. The questions are indexed by numbers and are logically grouped into separate Chapters.
This Document is intended for use by entities which have a need to inspect ships, such as prospective charterers, terminal operators and port State entitles.
It is intended that this Questionnaire be answered by the ship Operator and be made available to the inspecting party either prior to the shipboard inspection or during the course of such inspection. The foregoing will allow the inspector to have at hand complete and presumably up to date ship information which the Inspector may need or find helpful during the ship inspection.

Настоящая Анкета для регистрации сведений о судне состоит из 700 отдельных вопросов о его особенностях. Ее наличие на судно является обязательным условием или соответствует обычной практике комплектации на постоянной или временной основе судовых документов, относящихся, в основном, к обеспечению безопасности судна или предотвращению загрязнения окружающей среды. Вопросы пронумерованы и логически сгруппированы по отдельным главам.
Данный документ предназначен для тех. кому необходимо проверять суда, т.е. потенциальным фрахтователям, операторам терминалов и должностным лицам государства порта.
Подразумевается, что настоящую Анкету заполнит Оператор судна, и ею сможет воспользоваться проверяющее лицо до начала выполнения проверки на судне или в течение такой проверки. Наличие упомянутой анкеты позволит проверяющему иметь под рукой исчерпывающие и, предположительно, обновленные сведения о судне, которые могут потребоваться или оказаться полезными во время проверки судна.

Table of contents
I Purpose and Scope
Chapter 1. General Information
Chapter 2. Certification and Documentation
Chapter 3. Crew Management
Chapter 4. Navigation
Chapter 5. Safety Management
Chapter 6. Pollution Prevention
Chapter 7. Structural Condition
Chapter 8. Cargo and Ballast Handling
Chapter 9. Inert Gas and Crude Oil Washing Systems
Chapter 10. Mooring
Chapter 11. Communications and Electronics
Chapter 12. Engine Room and Steering Gear
Chapter 13. Ship to Ship Transfer Information
Chapter 14. Chemical Tanker Information
Chapter 15. Gas Carrier Information

Содержание
I Предназначение и сфера действия
Глава 1 Общая информация
Глава 2 Обеспечение судна свидетельствами и другими документами
Глава 3 Подготовка и комплектование экипажа
Глава 4 Навигация
Глава 5 Управление безопасностью
Глава 6 Предотвращение загрязнения
Глава 7 Состояние конструкций
Глава 8 Грузовая и балластная системы
Глава 9 Системы инертного газа и мойки сырой нефтью
Глава 10 Швартовка
Глава 11 Средства связи и электроника
Глава 12 Машинное отделение и рулевой привод
Глава 13 Дополнительные вопросы, относящиеся к перекачке груза с одного танкера на другой
Глава 14 Дополнительные вопросы, относящиеся к танкерам-химовозам
Глава 15 Дополнительные вопросы, относящиеся к судам-газовозам