Журнал непрерывной регистрации истории судна (Форма 1)/Continuous synopsis record (CSR) document for the vessel (Form 1)

Форма журнала непрерывной регистрации истории судна и руководство по его ведению определена Резолюцией A.959(23) с поправками Резолюции MSC.198(80).
Журнал непрерывной регистрации истории судна составляется на русском и английском языках. В случае смены флага судна дальнейшее ведение Журнала осуществляется в соответствии с правилами установленными Администрацией флага судна.
Журнал выдается уполномоченным органом в сфере торгового мореплавания при регистрации судна в реестрах судов, на все суда валовой вместимостью 500 и более тонн, совершающие рейсы в международном сообщении.
Нумерация журнала для каждого судна осуществляется последовательно в порядке возрастания номеров. Эта последовательная нумерация продолжается, вне зависимости от смены флага, в течение всего срока службы судна.
Оригинал журнала должен постоянно находиться на судне. Журнал с судна не выносится. Законченные журналы хранятся на судне в течение всего срока службы судна.
Копия журнала хранится у уполномоченного органа. В случае смены места (государства) регистрации судна, предыдущие копии журнала остаются у уполномоченного органа.
Журнал непрерывной регистрации истории судна (Форма 1)/Continuous synopsis record (CSR) document for the vessel (Form 1) содержит строки:
1 This document applies from (date):
Данный документ применяется с (дата):
2 Flag State:
Государство флага судна:
3 Дата регистрации судна государством, указанным в строке 2:
Date of registration with the State indicated in 2:
4 Название судна:
Name of ship:
5 Порт приписки:
Poгt of registration:
6 Name of current registered owner(s):
Зарегистрированный(-ые) владелец(-ы) в данное время:
Registered address(es):
Зарегистрированный(-е) адрес(-а):
7 Идентификационный номер владельца:
Registered owner identification number:
8 Если применимо, зарегистрированный(-е) фрахтователь(-и) по бербоут- чартеру в данное время:
If applicabIe, пате of current registered bareboat charter(s):
Зарегистрированный(-е) адрес(-а):
Registered address(es):
9 Название компании (В значении определенном главой IX Конвенции СОЛАС):
Name of Соmраnу (International Safety Management):
Зарегистрированный(-е) адрес(-а):
Registered address(es):
Адреса отделения(-й) компании, ответственного(-ых) за управление безопасностью:
Address(es) of its safety management activities:
10 Идентификационный номер компании:
Company identification number:
11 Классификационные общества, выдавшие судну свидетельство о классе:
Name of all сlаssifiсаtiоn socities with which the ship is classed:
12 Администрация/Правительство/Признанная организация, выдавшая Документ о соответствии:
Administration/Government/Recognized
Орган, выполнивший аудиторскую проверку (если иной, чем выдавший документ):
Organization which issued Document of Compliance:
Body which carried out audit (if different):
13 Администрация/Правительство/Признанная Организация, выдавшая свидетельство
об управлении безопасностью:
Administration/Government/Recognized Organization which issued Safety
Management Ceгtificate:
Орган, выполнивший аудиторскую проверку (если иной, чем выдавший документ):
Body which carried out audit (if different):
14 Администрация/Правительство/Признанная организация, выдавшая Международное свидетельство об охране судна:
Administration/Government/Recognized organization which issued nternational/
Орган, выполнивший проверку (если иной, чем выдавший свидетельство):
Ships Security Certificate Body which carried out verification (if diffеrеnt):
15 Дата прекращения регистрации судна под флагом Государства, указанного в строке 2:
Date оn which the ships ceased to bе registered with State:
16 Примечание:
Remarks: