Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве. Maritime labour convention, 2006

Издание на русском и английском языках.
В книге рассмотрена конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве. Maritime Labour Convention, 2006.

Содержание
Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве
Преамбула
Общие обязательства
Статья I
Определения и сфера применения
Статья II
Основополагающие права и принципы
Статья III
Трудовые и социальные права моряков
Статья IV
Обязанности, связанные с применением и обеспечением выполнения
Статья V
Правила и Части А и В Кодекса
Статья VI
Консультации с организациями судовладельцев и моряков
Статья VII
Вступление в силу
Статья VIII
Денонсация
Статья IX
Последствия вступления в силу
Статья X
Функции депозитария
Статья XI
Статья XII
Специальный трехсторонний комитет
Статья XIII
Изменение настоящей Конвенции
Статья XIV
Поправки к Кодексу
Статья XV
Официальные языки
Статья XVI
Пояснительные примечания к правилам и Кодексу Конвенции о труде в морском судоходстве
Правила и Кодекс
Раздел 1. Минимальные требования в отношении моряков на борту судна
Правило 1.1 - Минимальный возраст
Правило 1.2- Медицинское свидетельство
Правило 1.3 - Подготовка и квалификация
Правило 1.4 -Наем и трудоустройство
Раздел 2. Условия занятости
Правило 2.1 - Трудовые договоры моряков
Правило 2.2 - Заработная плата
Правило 2.3 - Продолжительность рабочего времени и времени отдыха
Правило 2.4 - Право на отпуск
Правило 2.5 - Репатриация
Правило 2.6 - Компенсации морякам в случае утраты или затопления судна
Правило 2.7 - Укомплектование судов экипажами
Правило 2.8 - Карьерный рост, повышение квалификации и возможностей для занятости моряков
Раздел 3. Жилые помещения, условия для отдыха, питание и столовое обслуживание
Правило 3.1- Жилые помещения и условия для отдыха
Правило 3.2 - Питание и столовое обслуживание
Раздел 4. Охрана здоровья, медицинское обслуживание, социально-бытовое обслуживание и зашита в области социального обеспечения
Правило 4.1 - Медицинское обслуживание на борту судна и на берегу
Правило 4.2 - Ответственность судовладельцев
Правило 4.3 - Охрана здоровья, обеспечение несчастных случаев
Правило 4.4 - Доступ к береговым объектам социально-бытового назначения
Правило 4.5 - Социальное обеспечение
Раздел 5. Соблюдение и обеспечение выполнения
Правило 5.1 - Обязанности государства
Правило 5.1.1 - Общие принципы
Правило 5.1.2 - Предоставление полномочий признанным организациям
Правило 5.1.3 - Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве и Декларация о соблюдении трудовых норм в морском судоходстве
Правило 5.1.4 - Инспекция и обеспечение выполнения
Правило 5.1.5 - Процедуры рассмотрения жалоб на борту судна
Правило 5.1.6 – Несчастные случаи на море
Правило 5.2 - Обязанности государства порта
Правило 5.2.1 - Контроль судов в порту
Правило 5.2.2 - Процедуры рассмотрения жалоб моряков на берегу
Правило 5.3 - Обязанности, связанные с обеспечением рабочей силой
Приложение A5-I
Приложение А5-II
Приложение А5-III

Contents
Maritime Labour Convention, 2006
Preamble
General obligations
Article I
Definitions and scope of application
Article. II
Fundamental rights and principles
Article. III
Seafarers’ employment and social rights
Article. IV
Implementation and enforcement responsibilities
Article V
Regulations and Parts A and В of the Code
Article VI
Consultation with shipowners’ and seafarers’ organizations
Article VII
Entry into force
Article VIII
Denunciation
Article IX
Effect of entry into force
Article X
Depositary functions
Article XI
Special Tripartite Committee
Article XIII
Amendment of this Convention
Article XIV
Amendments to the Code
Article XV
Authoritative languages
Article XVI
Explanatory note to the Regulations and Code of the
Maritime Labour Convention
The regulations .and the code
Title 1. Minimum requirements for seafarers to work on a ship
Regulation 1.1-Minimum, age.
Regulation .1.2 - Medical certificate.
Regulation .1.3 -Tmnj.ng.and.gualifi cations
Regulation .l.4- Recruitment andjplacement
Title 2. Conditions of employment
Regulation 2.1- Seafarers’.employment agreements
Regulation 2.2 - Wages
Regulation 2.3 - Hours of work and hours of rest
Regulation 2.4 - Entitlement to leave
Regulation 2.5 - Repatriation
Regulation 2.6 - Seafarer compensation for the ship’s loss or foundering
Regulation 2.7 - Manning levels
Regulation 2.8 - Career and skill development and skill development for the ship's loss or foundering
Title 3. Accommodation, recreational facilities, food and catering
Regulation 3.1 - Accommodation and recreational facilities
Regulation 3.2-Food and catering
Title 4. Health protection, medical care, welfare and social security protection
Regulation 4.1 - Medical care on board ship and ashore
Regulation 4.2- Shipowners' liability
Regulation 4.3 - Health and safety protection and accidentprevention
Regulation 4.4 - Access to shore-based welfare facilities
Regulation 4.5 -Social security
Title 5. Compliance and enforcement
Regulation 5.1- Flag State responsibilities
Regulation 5.1.1-General principles
Regulation 5.1.2 - Authorization of recognized organizations
Regulation 5.1.3 - Maritime labour certificate and declaration of maritime labour compliance
Regulation 5. 1.4 -Inspection and enforcement
Regulation 5.1.5- On-board complaint procedures
Regulation 5.1.6.7- Marine casualties
Regulation 5.2- Port State responsibilities
Regulation 5.2.1-Inspections in port
Regulation 5.2.2 - Onshore seafarer complaint-handling procedures
Regulation 5.3 - Labour-supplying responsibilities
Appendix A5-I
Appendix А5-II
Appendix A5-III