В настоящем издании приведен текст резолюции А.1054(27) на английском и русском языках, которой Ассамблея ИМО на своей 27-й сессии (21-30 ноября 2011 г.) приняла "Кодекс 2011 года выполнения положений обязательных инструментов ИМО" и отменила резолюции А.996(25) и А.1019(26).
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документа, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Содержание
ЧАСТЬ 1 - СФЕРА ВОПРОСОВ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА
Цель
Стратегия
Общие положения
Охватываемые инструменты
Исходные действия
Передача сведений
Отчетность
Совершенствование
ЧАСТЬ 2 - ГОСУДАРСТВА ФЛАГА
Выполнение
Передача полномочий
Принуждение к выполнению
Инспекторы государства флага
Расследования государством флага
Оценка и пересмотр подхода к работе
ЧАСТЬ 3 - ПРИБРЕЖНЫЕ ГОСУДАРСТВА
Выполнение
Принуждение к выполнению
Оценка и пересмотр подхода к работе
ЧАСТЬ 4 - ГОСУДАРСТВА ПОРТА
Выполнение
Принуждение к выполнению
Оценка и пересмотр подхода к работе
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательства Договаривающихся правительств/Сторон
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Специфичные обязательства
государства флага
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Специфичные обязательства
прибрежного государства
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Специфичные обязательства
государства порта
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Инструменты, которым
по конвенциям ИМО придан
обязательный характер
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 Краткий перечень поправок
к обязательным инструментам, отраженным в данном Кодексе
ПРИЛОЖЕНИЕ 7 Принятые поправки к инструментам
ИМО, вступают в силу между
1 января и 1 июля 2012 г