Безопасность на танкерах-химовозах (наставления для экипажа). Safety in chemical tankers

Книга на английском и русском языках
Танкеры-химовозы проектируются, строятся и эксплуатируются в соответствии с определенными правилами и инструкциями. Эти правила и инструкции, устанавливаемые правительствами тех стран, в которых такие суда зарегистрированы, разрабатываются совместными усилиями представителей различных стран мира под эгидой Международной морской организации (ИМО). Поскольку эти правила являются обязательными, то суда во всем мире подвергаются проверкам на соответствие требованиям данных правил.
Соблюдение этих правил - залог безопасности для вас лично, судна, окружающей среды, а также непременное условие обеспечения сохранности груза и безопасного выполнения грузовых операций.

Chemical tankers are designed, built and operated so that they obey certain rules and regulations. These rules and regulations are defined by the Governments of the countries in which the ships are registered, and are based on rules made internationally and recommended by the International Maritime Organization (IMO).
The Rules are strictly applied, and ships are inspected throughout the world to make sure that they conform. These rules protect you, the ship, the environment and the cargo, and help to make the operation safe.