Журнал учений и тренировок по МК ОСПС/Log of drills & exercises on ISPS code

Журнал на двух языках - русском и английском.
Журнал учений и тренировок по МК ОСПС/Log of drills & exercises on ISPS code входит в Судовой комплект журналов по МК ОСПС.
Журнал учений и тренировок по МК ОСПС является рабочим документом лица командного состава судна, ответственного за охрану.
Log of drills and exercises is a working paper of the ship security officer (SSO).
Журнал ведется ЛКС, а в случае его отсутствия ведение журнала осуществляет его заместитель или должностное лицо, назначенное приказом капитана судна.
The log of exercises shall be kept and maintained by the SSO, and in his absence - by his deputy or any officer appointed by the master's order.
Журнал учений и тренировок по МК ОСПС/Log of drills & exercises on ISPS code имеет пункты для заполнения:
1. Дата проведения тренировок и учений
Date of drills and exercises, place
2. Форма (метод) проведения
Form (method)
3. Тема
Subject
4. Цель
Object
5. Планируемое время:
Planned
Начало
beginning
окончание
ending
6. Участники
Participants
Графы:
№ п/п
ФИО/Name
Должность/Position
Оценка/Mark
Примечание/Comments
7. Оценка результата руководителем:
Result mark
цель достигнута
object has been achieved
необходима доработка деталей (каких)
it is necessary to completion of details (which)
ЛКС подпись
SSO signature

План-график тренировок и занятий по МК ОСПС/ISPS code exercises and training plan
Графы:
№№
Наименование темы/The name of a subject
Месяц /month