Руководство по радиосвязи для использования морской подвижной и морской подвижной спутниковой службы. Manual for use by the Maritime Mobile and Maritim Mobile-Satellite Services (русский и английский текст)

Издание содержит на русском и английском языках текст Руководства, изданного МСЭ в 2009 году на английском языке. Английский язык является основным рабочим языком МСЭ и в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Положения Руководства являются обязательными в отношении оговоренных в соответствующих разделах Руководства судов, независимо от их флага, даже если государство флага судна не является Членом Союза.

Более позднее издание книги Руководство по радиосвязи для использования морской подвижной и морской подвижной спутниковой службы. Manual for use by the Maritime Mobile and Maritim Mobile-Satellite Services называется Руководство для использования в морской подвижной службы и морской подвижной спутниковой службах. В 2-х томах .

Содержание

FOREWORD

PART A
Extracts from the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union
Constitution (CS) of the International Telecommunication Union
CHAPTER VI - General Provisions Relating to Telecommunications
ARTICLE 33 The Right of the Public to Use the International1 Telecommunication
Service
ARTICLE 34 Stoppage of Telecommunications
ARTICLE 35 Suspension of Services
ARTICLE 36 Responsibility
ARTICLE 37 Secrecy of Telecommunications
ARTICLE 39 Notification of Infringements
ARTICLE 40 Priority of Telecommunications Concerning Safety of Life
ARTICLE 41 Priority of Government Telecommunications
ARTICLE 42 Special arrangements CHAPTER

VII - Special Provisions for Radio
ARTICLE 45 Harmful Interference
ARTICLE 46 Distress Calls and Messages
ARTICLE 47 False or Deceptive Distress, Urgency, Safety or Identification Signals..
ANNEX Definition of Certain Terms Used in this Constitution, the Convention and the Administrative Regulations of the International Telecommunication Union..

CHAPTER V - Various Provisions Related to the Operation of Telecommunication Services
ARTICLE 36 Charges and Free Services
ARTICLE 38 Monetary Unit
ARTICLE 39 Intercommunication
ARTICLE 40 Secret Language
ANNEX Definition of Certain Terms Used in this Convention and the Administrative
Regulations of the International Telecommunication Union

PART В
Extracts from the Radio Regulations (RR)
(Edition of 2008)
SECTION I - Articles (Extracts)
ARTICLE 1 Terms and definitions
ARTICLE 2 Nomenclature
ARTICLE 3 Technical characteristics of stations
ARTICLE 4 Assignment and use of frequencies....
ARTICLE 5 Frequency allocations
ARTICLE 15 Interferences
ARTICLE 17 Secrecy
ARTICLE 18 Licences
ARTICLE 19 Identification of stations
ARTICLE 20 Service documents
ARTICLE 28 Radiodetermination services
ARTICLE 30 General provisions
ARTICLE 31 Frequencies for the global maritime distress and safety system (GMDSS)
ARTICLE 32 Operational procedures for distress and safety communications in the
global maritime distress and safety system (GMDSS)
ARTICLE 33 Operational procedures for urgency and safety communications in the
global maritime distress and safety system (GMDSS)
ARTICLE 34 Alerting signals in the global maritime distress and safety system
(GMDSS)
ARTICLE 46 Authority of the master
ARTICLE 47 Operator's certificates
ARTICLE 48 Personnel
ARTICLE 49 Inspection of stations
ARTICLE 50 Working hours of stations
ARTICLE 51 Conditions to be observed in the maritime services
ARTICLE 52 Special rules relating to the use of frequencies
ARTICLE 53 Order of priority of communications
ARTICLE 54 Selective calling
ARTICLE 56 Narrow-band direct-printing telegraphy
ARTICLE 57 Radiotelephony
ARTICLE 58 Charging and accounting for maritime radiocommunications

SECTION II - Appendices (Extracts)
APPENDIX 1 (Rev. WRC-07) Classification of emissions and necessary bandwidths
APPENDIX 2 (Rev. WRC-03) Table of transmitter frequency tolerances
APPENDIX 3 (Rev. WRC-03) Table of maximum permitted spurious emission power
levels for spurious or spurious domain emissions
APPENDIX 9 Report of an irregularity or infringement
APPENDIX 10 (Rev. WRC-07) Report of harmful interference
APPENDIX 12 Special rules applicable to radiobeacons
APPENDIX 14 (Rev. WRC-07) Phonetic alphabet and figure code
APPENDIX 15 (Rev. WRC-07) Frequencies for distress and safety communications
for the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
APPENDIX 16 (Rev.WRC-07) Documents with which stations on board ships and
aircraft shall be provided
APPENDIX 17 (Rev. WRC-07) Frequencies and channelling arrangements in the
high-frequency bands for the maritime mobile service
APPENDIX 18 (WRC-07) Table of transmitting frequencies in the VHF maritime
mobile band
APPENDIX 42 (Rev. WRC-03) Table of allocation of international call sign series (See Part F, Table 1)

SECTION III - Resolutions (Extracts)
RESOLUTION 18 (Rev. WRC-07) Relating to the procedure for identifying and
announcing the position of ships and aircraft of States not parties to
an armed conflict
RESOLUTION 205 (Rev.Mob-87) Protection of the band 406-406.1 MHz allocated to
the mobile-satellite service
RESOLUTION 207 (Rev. WRC-07) Measures to address unauthorized use of and
interference to frequencies in the bands allocated to the maritime
mobile service and to the aeronautical mobile (R) service
RESOLUTION 331 (Rev. WRC-07) Transition to the Global Maritime Distress and
Safety System (GMDSS)
RESOLUTION 339 (Rev. WRC-07) Coordination of NAVTEX services
RESOLUTION 342 (Rev.WRC-2000)New technologies to provide improved efficiency
in the use of the band 156-174 MHz by stations in the maritime
mobile service
RESOLUTION 343 (WRC-97) Maritime certification for personnel of ship stations and ship earth stations for which a radio installation is not compulsory
RESOLUTION 344 (Rev.WRC-03) Management of the maritime mobile service identity numbering resource
RESOLUTION 345 (WRC-97) Operation of Global Maritime Distress and Safety System equipment on and assignment of maritime mobile service identities to non-compulsory fitted vessels
RESOLUTION 349 (WRC-97) Operational procedures for cancelling false distress alerts in the Global Maritime Distress and Safety System
RESOLUTION 351 (WRC-07) Review of the frequency and channel arrangements in the MF and HF bands allocated to the maritime mobile service with a view to improving efficiency by considering_the use of new digital technology by the maritime mobile service
RESOLUTION 352 (WRC-03) Use of the carrier frequencies 12 290 kHz and 16 420 kHz for safety-related calling to and from rescue coordination centres
RESOLUTION 354 (WRC-07) Distress and safety radiotelephony procedures for
2 182 kHz

SECTION IV - ITU-R Recommendations incorporated by reference (Extracts)
Rec. ITU-R M.489-2 Technical characteristics of VHF radiotelephone equipment
operating in the maritime mobile service in channels spaced by 25
kHz
Rec. ITU-R M.492-6 Operational procedures for the use of direct-printing telegraph
equipment in the maritime mobile service
Rec. ITU-R M.541-9 Operational procedures for the use of digital selective-calling
equipment in the maritime mobile service
Rec. ITU-R SM. 1138-1 Determination of necessary bandwidths including examples for
their calculation and associated examples for the designation of
emissions
Rec. ITU-R M.I 171 Radiotelephony procedures in the maritime mobile service
Rec. ITU-R M. 1172 Miscellaneous abbreviations and signals to be used for
radiocommunications in the maritime mobile service
Rec. ITU-R M. 1173 Technical characteristics of single-sideband transmitters used in the
maritime mobile service for radiotelephony in the bands between
1 606.5 kHz (1 605 kHz region 2) and 4 000 kHz and between
4 000 kHz and 27 500 kHz
Rec. ITU-R M.I 174-2 Technical characteristics of equipment used for on-board vessel
communications in the bands between 450 and 470 MHz

PART С
Extracts from other ITU-R Recommendations
(M Series)
Rec. ГШ-R M.493-12 Digital selective-calling system for use in the maritime mobile
service
Rec. ITU-R M.585-4 Assignment and use of maritime mobile service identities
Rec. ITU-R M.689-2 International maritime VHF radiotelephone system with automatic
facilities based on DSC signalling format
Rec. ITU-R M.1467-1 Prediction of sea area A2 and NAVTEX ranges and protection of
A2 global maritime distress and safety system distress watch
channel
Rec. ITU-R M. 1842 Characteristics of VHF radio system and equipment for the exchange of data and electronic mail in the maritime mobile service RR Appendix 18 channels

PART D
Extracts from the International Telecommunication Regulations
(Melbourne, 1988)
ARTICLE 1 Purpose and Scope of the Regulations
ARTICLE 2 Definitions
ARTICLE 3 International Network
ARTICLE 4 International Telecommunication Services
ARTICLE 5 Safety of Life and Priority of Telecommunications
ARTICLE 6 Charging and Accounting
ARTICLE 7 Suspension of Services
ARTICLE 9 Special Arrangements
ARTICLE 10 Final Provisions
APPENDIX 1 General Provisions Concerning Accounting
APPENDIX 2 Additional Provisions Relating to Maritime Telecommunications

PART E
Extracts from ITU-T Recommendations
ITU-T Rec. D.90 Charging, billing, international accounting and settlement in the
maritime mobile service
ITU-T Rec. E.217 Maritime communications - Ship station identity
ITU-T Rec. F.60 Operational provisions for the international telex service
ITU-T Rec. F.I 10 Operational provision for the maritime mobile service
ITU-T Rec. F.I20 Ship station identification for VHF/UHF and maritime mobile-
satellite services....

PART F
Extracts from the Preface to List VIIA
(Edition of 2007)
TABLE 1 International Call Sign Series (Appendix 42 to the RR)
TABLE 2 Blocks of Coast Station Identification Numbers
TABLE 3 Blocks of Selective Call Numbers for Ship Stations and Selective Call
Numbers for Groups of Ship Stations
TABLE 4 Maritime Identification Digits