Пособие для чтения английских морских карт

Данное пособие подробно рассматривает адмиралтейские навигационные морские карты, особо отмечая их отличия от советских карт. Брошюра содержит наиболее важные рекомендации и предостережения Адмиралтейства, адресованные к судоводителям.
В основу работы положены официальные материалы британской Гидрографии: английская карта № 5011 "Explanation of Symbols and Abbreviations used on Charts issued by the Hydrographie Department of the Admiralty" ("Объяснение условных знаков" и сокращений, употребляемых на картах, изданных Гидрографическим Департаментом Адмиралтейства"), а также материал "Information relating to Admiralty Charts and Publications" ("Информация, относящаяся к адмиралтейским картам и изданиям"), публикуемый во всех английских лоциях.
Тексты перевода, по возможности, приведены к соответствующим формулировкам и терминам, принятым в советской морской картографии и объявленным, в частности, в издании "Условные знаки для морских карт и планов" УГС ВМФ.
Брошюра утверждена в качестве учебного пособия для судоводительских отделений и факультетов морских учебных заведений; может быть использована в качестве практического справочника штурманским составом морского флота.

Содержание
Предисловие
Элементы английских морских навигационных карт
Заголовок
Герб
Цена
Помер
Наклеена
Источник для составления
Дата первого издания
Дата печати данного тиража
Дата нового издания
Дата большой корректуры
Дата малой корректуры
Координатная сетка
Масштаб
Нарезка карт
Проекция
Условные знаки и сокращения
Магнитное склонение
Направления
Высоты
Приметные объекты
Глубины
Изобаты
Береговая линия
Грунты
Отличительные глубины
Опасности
Нуль глубин
Приливы
Течения
Предостережения и примечания
Маяки
Буи и баканы
Средства радионавигационного оборудования
Различные станции
Запретные и опасные районы
Виды берегов
Планы
Связь с другими картами
Полиграфические погрешности
Корректура карт
Продажа карт
Приложение. Объяснение условных знаков и сокращений, употребляемых на картах, изданных Гидрографическим Департаментом Адмиралтейства
A. Берега
B. Рельеф берега
C. Топография-Рельеф местности
D. Опорные пункты
E. Единицы измерения
F. Прилагательные характеристики
G. Гавани
H. Топография-Искусственные сооружения
I. Строения
J. Разные объекты
K. Огни
L. Буи и знаки
M. Радио и радарные станции
N. Туманные сигналы
O. Опасности
P. Различные границы
Q. Глубины
R. Изобаты
S. Обозначения грунтов
T. Приливы и течения
U. Компас
V. Основные иностранные термины
Общие замечания
Таблица для перевода. Английские меры - в метры