Журнал учета и проверки посетителей судна/Log of ship visitors registration and check

Журнал на двух языках - русском и английском.
Журнал контроля и проверки посетителей у трапа судна входит в Судовой комплект журналов по МК ОСПС на основании Международного кодекса по охране судов и портовых средств (кодекс ОСПС).
Журнал учета и проверки посетителей судна является рабочим документом лица командного состава судна, ответственного за охрану.
The log of ship visitors registration and check is a working paper of ship security officer (SSO).
Журнал ведется ЛКС, а в случае его отсутствия ведение журнала осуществляет его заместитель или должностное лицо, назначенное приказом капитана судна.
The log shall be kept and maintained by the SSO, and in his absence - by his deputy or any officer appointed by the master’s order.
Графы Журнала учета и проверки посетителей судна/Log of ship visitors registration and check:
№
Фамилия, имя/Surname, name
Цель визита/Purpose of visit
Предъявлен документ, его номер/Identification card, number
Прибыл на борт/Arrived on board
- дата/date
- время/time
Убыл с борта/Decreased
- дата/date
- время/time
Кол-во личных вещей/Number of personal effects
Досмотрено (да, нет)/Search performed for (yes/no)
- личные вещи/personal effects
- посетитель/visitor