Основы морской технической терминологии

Основная цель пособия - дать возможность по определенной схеме выучить наиболее употребительные русские и английские технические термины или при необходимости быстро отыскивать их (это достигается гнездовым расположением материала в сочетании с иллюстрациями)

Содержание
1 Корпус судна
Ship's hull
1.1 Общее устройство. Сухогрузное судно
General Arrangement. Dry cargo vessel
1.2 Сечение по мидель-шпангоуту
Midship Frame Section
1.3 Фальшборт
Bulwark
1.4 Растяжка наружной обшивки
Sheli Expansion
1.5 Грузовая марка и марки углублений
Load Line and Draught Marks
1.5.1 Грузовая марка
Load Line
2 Устройства, оборудование и снабжение
Arrangement, Equipment and Outfit
2.1 Рулевое устройство
Steering Gear
2.1.1 Руль и ахтерштевень
Rudder and Sternframe
2.1.2 Электрогидравлические рулевые приводы
Electro-hydraulic Steering Gears
2.1.3 Лопастная рулевая машина
Rolory Vane Steering Unit
2.1.4 Балансирный руль
Balanced Rudder
2.1.5 Балансирный руль типа "Симплекс"
Balanced Rudder Simplex Type
2.2 Якорное устройство
Anchor Gear
2.2.1 Схема якорного устройства
Scheme of Anchor Gear
2.2.2 Якоря
Anchors
2.2.3 Брашпиль с электроприводом
Electrically Driven Windlass
2.3 Швартовое устройство
Mooring Arrangement
2.4 Буксирное устройство
Towing Arrangement
2.5 Леерное устройство
Life Lines
2.6 Грузоподъемное устройство
Cargo Handling Gear
2.6.2. Стрела-Тяжеловес
Havy-Lift Drerric
2.6.3. Работа спаренными стрелами
Derric used in union purshase
2.7. Оснащение палубы, трюма и машинного отделения
Deck, hold and engine foom equipment
2.8. Отверстия в корпусе и закрывающие устройства
Opening in the hull and closing appliances
2.9. Люковые закрытия
Hatch covers
2.10. Судовые трапы
Ship's Ladders
3. Спасательные средства
Life-saving appliances
3.1. Шлюпочное устройство
Boat Gear
3.2. Надувной спасательный плот
Inflatable liferaft
3.3. Установка надувного спасательного плота
Stowage inflatable liferaft
3.4. Гидростатическое разобщающее устройство
Hydrostatic release unit
3.5. Аварийно-спасательное радиооборудование
Survival craft emegency radio equipment
3.6. Установка спасательного круга на ходовом мостике
Setting lifebuoy on the navigating bridge
4. Сигнальные средства
Signal means
4.1. Фонари и знаки
Laterns and shapes
4.2 Звукосигнальные устройства
Sound signal appliances
4.3. Сигнальные пиротехнические средства
Pirotechnic signal means
5. Противопожарная защита
Fire protection
5.2. Противопожарная система CO2
CO2 Fire extinguishing system
5.3. Система пенотушения
Foam fire extinguishing system
5.4. Противопожарное снабжение
Fire-fighting outfit
6. Системы и трубопроводы
Pumping and piping arragements
6.1. Осушительная система
Bilge system
7. Механические установки
Machinery installation
7.1. Валлопровод одновального судна
Shafting of single shaft vessel
7.2. Дейдвудная труба
Stern tube
7.3. Гребные валы
Propeller shafts
7.4. Кронштейны гребных валов
Shaft struts
7.5. Гребной винт
Propeller
7.6. Кривошипно-шатунный механизм
Crank gear
7.7. Дизель
Diesel engine
8. Доки
Docks
8.1.Двухбашенный плавучий док
Box floating dock
8.2. Докматка с докпонтоном
Master floating dock with dockpontoon
8.3. Цикл работы докматки
Action of the master floating dock
Контейнерные перевозки
Приложения