Русско-английский словарь-разговорник для судовых механиков и мотористов

Издание 2002 года
Содержит слова и фразы наиболее часто применяемые в бытовом и профессиональном общении, а также тематические диалоги.
Лексический материал сгруппирован по разделам. Команды, приведенные в разговорнике, соответсвуют Стандартному морской навигационному словарю-разговорнику.
В настоящее время вышло третье, исправленное и дополненное издание Русско-английского словаря-разговорника для судовых механиков и мотористов.

Оглавление
Предисловие
Разговорные фразы. Общение
Формы обращения
Приветствия, знакомство
Прощание
Благодарность
Извинение
Просьба
Утверждение
Одобрение
Согласие
Отказ
Поздравления и пожелания
Мой английский
Некоторые общеупотребительные слова, фразы и вопросы
Часто встречающиеся слова и обороты
Место, направление, расстояние
Глаголы
Прилагательные
Счет и числа
Названия стран и прилагательные, образованные от них
Обмен валюты. Деньги
Время. Даты
Образцы дат
Образцы дат со временем
Погода
Медицинская помощь
Человеческий организм
Медицинский словарь
Медицинская консультация
Посещение зубного врача
Работа по контракту
Словарь
Фразеология
Приход, отход судна
Типы судов
Название должностей на судне
Наименование судовых помещений
Каюта. Быт. Рабочая одежда
Судовые документы
Устройство судна
Основные характеристики судна
Технические данные
Маневренные элементы
Системы
Автоматика. Контрольно-измерительные приборы. Замеры
Параметры
Диаграмма, схема, чертеж
Единицы измерения
Английские и американские меры
Единицы метрические и СИ
Инструменты и приспособления
Технические термины
Детали машин
Технологические операции
Крепежные изделия и операции
Газо- и электросварка
Материалы
Металлы, металлоизделия
Жидкости и газы
Смазочные материалы. Топливо
Материалы разные
Свойства материалов
Покрасочные и палубные работы
Основные материалы и операции
Инвентарь
Фразеология
Машинное отделение
Механические установки, устройства и оборудование
Вахта. Словарь
Стандартные команды в машину
Команды для механиков
Фразеология
Двигатель внутреннего сгорания
Подготовка к запуску двигателя
В рейсе
Неполадки
Словарь
Фразеология
Неполадки в работе главного двигателя и их возможные причины
Рефрижераторные установки
Словарь
Фразеология
Судовые парогенераторы
Словарь
Фразеология
Вспомогательные механизмы
Компрессоры и насосы
Сепараторы
Инсинератор
Фразеология
Прочие механические установки, устройства и оборудование
Валопровод. Вал. Винт
Рулевое устройство. Руль
Якорное устройство
Швартовное устройство
Грузоподъемное устройство
Противопожарная защита
Словарь. Фразеология
Водопожарная система
Система углекислотного (СОг) пожаротушения
Система пенотушения
Противопожарный инвентарь
Ремонт
Словарь
Осмотр судна водолазом
Постановка в док
Технология ремонта
Цены и сроки ремонта
Претензии
Ремонт двигателя
Ремонт котла
Заказ запасных частей
Словарь
Фразеология
Заказ технического снабжения судов
Словарь
Фразеология
Бункеровка
Словарь
Перед бункеровкой
Стандартные команды и фразы при шланговке
Стандартные команды и фразы при бункеровке
Окончание бункеровки
Охрана морской среды
Словарь
Фразеология
Приложения
Электротехника
Наиболее употребительные сокращения
Перевод английских мер в метрические и метрических в английские

Издание 2011 года
Предлагаемый разговорник содержит слова и фразы, наиболее часто применяющиеся в бытовом и профессиональном общении, а также тематические диалоги. Лексический материал сгруппирован по разделам. Команды, приведенные в разговорнике, соответствуют Стандартному морской навигационному словарю-разговорнику.

Оглавление
Предисловие
Разговорные фразы. Общение
Формы обращения
Приветствия, знакомство
Прощание
Благодарность
Извинение
Просьба
Утверждение
Одобрение
Согласие
Отказ
Поздравления и пожелания
Мой английский
Некоторые общеупотребительные слова, фразы и вопросы
Часто встречающиеся слова и обороты
Место, направление, расстояние
Цвета
Глаголы
Прилагательные
Счет и числа
Названия стран и прилагательные, образованные от них
Обмен валюты. Деньги
Время. Даты
Образцы дат
Образцы дат со временем
Погода
Медицинская помощь
Человеческий организм
Медицинский словарь
Медицинская консультация
Посещение зубного врача
Работа по контракту
Словарь
Фразеология
Приход, отход судна
Типы судов
Название должностей на судне
Наименование судовых помещений
Каюта. Быт. Рабочая одежда
Судовые документы
Устройство судна
Основные характеристики судна
Технические данные
Маневренные элементы
Системы
Автоматика. Контрольно-измерительные приборы. Замеры
Параметры
Диаграмма, схема, чертеж
Единицы измерения
Английские и американские меры
Единицы метрические и СИ
Инструменты и приспособления
Технические термины
Детали машин
Технологические операции
Крепежные изделия и операции
Газо- и электросварка
Материалы,
Металлы, металлоизделия
Жидкости и газы
Смазочные материалы. Топливо
Материалы разные
Свойства материалов
Покрасочные и палубные работы
Основные материалы и операции
Инвентарь
Фразеология
Машинное отделение
Механические установки, устройства и оборудование
Вахта. Словарь
Стандартные команды в машину
Команды для механиков
Фразеология
Двигатель внутреннего сгорания
Словарь
Подготовка к запуску двигателя
В рейсе
Неполадки
Словарь
Фразеология
Неполадки в работе главного двигателя и их возможные причины.
Рефрижераторные установки
Словарь
Фразеология
Судовые парогенераторы
Словарь
Фразеология
Вспомогательные механизмы
Компрессоры и насосы
Сепараторы
Инсинератор
Фразеология
Прочие механические установки, устройства и оборудование
Валопровод. Вал. Винт
Рулевое устройство. Руль
Якорное устройство
Швартовное устройство
Грузоподъемное устройство
Противопожарная защита
Словарь. Фразеология
Водопожарная система
Система углекислотного (СОг) пожаротушения
Система пенотушения
Противопожарный инвентарь
Ремонт
Словарь
Осмотр судна водолазом
Постановка в док
Технология ремонта
Цены и сроки ремонта
Претензии
Ремонт двигателя
Ремонт котла
Заказ запасных частей
Словарь
Фразеология
Заказ технического снабжения судов
Словарь
Фразеология
Бункеровка
Словарь
Перед бункеровкой
Стандартные команды и фразы при шланговке
Стандартные команды и фразы при бункеровке
Окончание бункеровки
Охрана морской среды
Словарь
Фразеология
Приложения
Электротехника
Наиболее употребительные сокращения
Перевод английских мер в метрические и метрических в английские