Международная конвенция о грузовой марке, 1966 г.

См. также Циркуляр MSC. I/Circ.1508 Унифицированные интерпретации правила 36(6) протокола 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года

Издание 2014 года
Издание содержит на русском и английском языках измененный Протоколом 1988 г. текст Международной конвенции о грузовой марке 1966 г., пересмотренной в 2003 г., с учетом поправок, последние из которых вступили в силу 1 января 2016 г., и «Карту зон и сезонных районов» (см. форзац).
Циркуляр MSC.l/Circ.1534 с корректурой Унифицированные интерпретации, относящиеся к международной конвенции о грузовой марке 1966 года
Циркуляр MSC.1/Circ.1535/Rev.1 Унифицированные интерпретации, относящиеся к протоколу 1988 года к Международной Конвенции о грузовой марке 1966 года
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких- либо разночтений, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Оглавление
Заключительный акт Международной конференции о грузовой марке 1966 года
Заключительный акт Международной конференции по гармонизированной системе освидетельствования и оформления свидетельств 1988 года
Статьи протокола 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года
Международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней (пересмотренная в 2003 г.)
Статья 1 - Общие обязательства по Конвенции
Статья 2 - Определения
Статья 3 - Общие положения
Статья 4 - Применение
Статья 5 - Исключения
Статья 6 - Изъятия
Статья 7 - Случаи непреодолимой силы
Статья 8 - Эквиваленты
Статья 9 - Разрешения для экспериментальных целей
Статья 10 - Ремонт, переоборудование и модернизация
Статья 11 - Зоны и районы
Статья 12 - Положение грузовой марки
Статья 13 - Освидетельствования и нанесение грузовых марок
Статья 14 - Первоначальное освидетельствование, освидетельствование для возобновления свидетельства и ежегодные освидетельствования
Статья 15 - Сохранение условий после освидетельствования
Статья 16 - Выдача свидетельств
Статья 17 - Выдача или подтверждение свидетельств другим правительством
Статья 18 - Форма свидетельств
Статья 19 - Срок действия и действительность свидетельств
Статья 20 - Признание свидетельств
Статья 21 - Контроль
Статья 22 - Преимущества
Статья 23 - Аварии
Статья 24 - Предыдущие договоры и конвенции
Статья 25 - Особые правила, установленные по соглашению
Статья 26 - Представление информации
Статья 27 - Подписание, принятие и присоединение
Статья 28 - Вступление в силу
Статья 29 - Поправки
Статья 30 - Денонсация
Статья 31 - Приостановление
Статья 32 - Территории
Статья 33 - Регистрация
Статья 34 - Языки
Приложение 1 - Правила определения грузовых марок
Глава I. Общие положения
Правило 1 - Прочность и остойчивость судов в неповрежденном состоянии
Правило 2 - Применение
Правило 2-1 - Выдача полномочий признанным организациям
Правило 3 - Определение терминов, применяемых в данных Приложениях
Правило 4 - Палубная линия
Правило 5 - Знак грузовой марки
Правило 6 - Марки, применяемые со знаком грузовой марки
Правило 7 - Знак организации, назначившей грузовую марку
Правило 8 - Детали нанесения марок
Правило 9 - Проверка марок
Глава II. Условия назначения надводного борта
Правило 10 - Информация, представляемая капитану
Правило 11 - Концевые переборки надстроек
Правило 12 - Двери
Правило 13 - Расположение грузовых люков, дверей и вентиляторов
Правило 14 - Грузовые и другие люки
Правило 14-1 - Комингсы люков
Правило 15 - Люки, закрытые съемными крышками, непроницаемость которых при воздействии моря обеспечена брезентами и прижимными устройствами
Правило 16 - Люки, закрытые непроницаемыми при воздействии моря крышками из стали или другого равноценного материала
Правило 17 - Отверстия в машинном отделении
Правило 18 - Разные отверстия в палубах надводного борта и надстроек
Правило 19 - Вентиляторы
Правило 20 - Воздушные трубы
Правило 21 - Грузовые порты и другие подобные отверстия
Правило 22 - Шпигаты, приемные и отливные отверстия
Правило 22-1 - Мусорные рукава
Правило 22-2 - Трубы цепных клюзов и цепные ящики
Правило 23 - Бортовые иллюминаторы, окна и световые люки
Правило 24 - Штормовые портики
Правило 25 - Защита экипажа
Правило 25-1 - Средства безопасного прохода экипажа
Правило 26 - Специальные условия назначения надводного борта для судов типа «А»
Глава III. Величины надводного борта
Правило 27 - Типы судов
Правило 28 - Таблицы надводного борта
Правило 29 - Поправка к надводному борту для судов длиной менее 100 м
Правило 30 - Поправка на коэффициент общей полноты
Правило 31 - Поправка на высоту борта
Правило 32 - Поправка на положение палубной линии
Правило 32-1 - Поправка на рецесс в палубе надводного борта
Правило 33 - Стандартная высота надстройки
Правило 34 - Длина надстройки
Правило 35 - Расчетная длина надстройки
Правило 36 - Ящики
Правило 37 - Вычеты на надстройки и ящики
Правило 38 - Седловатость
Правило 39 - Минимальная высота в носу и запас плавучести
Правило 40 - Минимальные надводные борта
Глава IV. Специальные требования для судов, которым назначаются лесные надводные борта
Правило 41 - Применение данной главы
Правило 42 - Определения
Правило 43 - Конструкция судна
Правило 44 - Размещение груза
Правило 45 - Вычисление надводного борта
Приложение II - Зоны, районы и сезонные периоды
Правило 46 - Северные зимние сезонные зоны и районы
Правило 47 - Южная зимняя сезонная зона
Правило 48 - Тропическая зона
Правило 49 - Тропические сезонные районы
Правило 50 - Летние зоны
Правило 51 - Закрытые моря
Правило 52 - Зимняя грузовая марка для Северной Атлантики
Приложение III - Свидетельства
Приложение IV - Проверка соответствия
Правило 53 - Применение
Правило 54 - Проверка соответствия
Contents
Final act of the International conference on load lines, 1966
Final act of the International conference on the harmonized system of survey and certification, 1988
Articles of protocol of 1988 relating to the International convention on load lines, 1966
International convention on load lines, 1966, as amended by the 1988 protocol relating thereto (revised in 2003)
Article 1 - General obligation under the Convention
Article 2 - Definitions
Article 3 - General provisions
Article 4 - Application
Article 5 - Exceptions
Article 6 - Exemptions
Article 7 - Force Majeure
Article 8 - Equivalents
Article 9 - Approvals for experimental purposes
Article 10 - Repairs, alterations and modifications
Article 11 - Zones and areas
Article 12 - Submersion
Article 13 - Surveys and marking
Article 14 - Initial, renewal and annual surveys
Article 15 - Maintenanc of conditions after survey
Article 16 - Issue of biertificates
Article 17 - Issue or endorsement of certificate by another Government
Article 18 - Form of certificates
Article 19 - Duration and validity of certificates
Article 20 - Acceptance of certificates
Article 21 - Control
Article 22 - Privileges
Article 23 - Casualties
Article 24 - Prior treaties and conventions
Article 25 - Special rules drawn up by agreement
Article 26 - Communication of information
Article 27 - Signature, acceptance and accession
Article 28 - Coming into force
Article 29 - Amendments
Article 30 - Denunciation
Article 31 - Suspension
Article 32 - Territories
Article 33 - Registrations
Article 34 - Languages
Annex I - Regulations for determining load lines
Chapter I. General
Regulation 1 - Strength and intact stability of ships
Regulation 2 - Application
Regulation 2-1 - Authorization of recognized organizations
Regulation 3 - Definition of terms used in the Annexes
Regulation 4 - Deck line
Regulation 5 - Load line mark
Regulation 6 - Lines to be used with the load line mark
Regulation 7 - Mark of assigning Authority
Regulation 8 - Details of marking
Regulation 9 - Verification of marks
Chapter II. Conditions of assignment of freeboard
Regulation 10 - Information to be supplied to the master
Regulation 11 - Superstructure end bulkheads
Regulation 12 - Doors
Regulation 13 - Position of hatchways, doorways and ventilators
Regulation 14 - Cargo and other hatchways
Regulation 14-1 - Hatchway coamings
Regulation 15 - Hatchways closed by portable covers and secured weathertight by tarpaulins and battening devices
Regulation 16 - Hatchways closed by weathertight covers of steel or other equivalent materials
Regulation 17 - Machinery space openings
Regulation 18 - Miscellaneous openings in freeboard and superstructure decks
Regulation 19 - Ventilators
Regulation 20 - Air pipes
Regulation 21 - Cargo ports and other similar openings
Regulation 22 - Scuppers, inlets and discharges
Regulation 22-1 - Garbage chutes
Regulation 22-2 - Spurling pipes and cable lockers
Regulation 23 - Side scuttles, windows and skylights
Regulation 24 - Freeing ports
Regulation 25 - Protection of the crew
Regulation 25-1 - Means for safe passage of crew
Regulation 26 - Special conditions of assignment for type «А» ships
Chapter III. Freeboards
Regulation 27 - Types of ship
Regulation 28 - Freeboard tables
Regulation 29 - Correction to the freeboard for ships under 100 m in length
Regulation 30 - Correction for block coefficient
Regulation 31 - Correction for depth
Regulation 32 - Correction for position of deck line
Regulation 32-1 - Correction for recess in freeboard deck
Regulation 33 - Standard height of superstructure
Regulation 34 - Length of superstructure
Regulation 35 - Effective length of superstructure
Regulation 36 - Trunks
Regulation 37 - Deduction for superstructures and trunks
Regulation 38 - Sheer
Regulation 39 - Minimum bow height and reserve buoyancy
Regulation 40 - Minimum freeboards
Charter IV. Special requirements for ships assigned timber freeboards
Regulation 41 - Application of this charter
Regulation 42 - Definitions
Regulation 43 - Construction of the ship
Regulation 44 - Stowage
Regulation 45 - Computation for freeboard
Annex II - Zones, areas and seasonal periods
Regulation 46 - Northern Winter Seasonal Zones and Area
Regulation 47 - Southern Winter Seasonal Zone
Regulation 48 - Tropical Zone
Regulation 49 - Seasonal Tropical Areas
Regulation 50 - Summer Zones
Regulation 51 - Enclosed Seas
Regulation 52 - The Winter North Atlantic Load Line
Annex III - Certificates
Annex IV - Verification of compliance
Regulation 53 - Application
Regulation 54 - Verification of compliance

Издание 2016 года
Издание содержит на русском и английском языках измененный Протоколом 1988 г. текст Международной конвенции о грузовой марке 1966 г., пересмотренной в 2003 г., с учетом поправок, действующих на момент выхода издания, и «Карту зон и сезонных районов» (см. форзац).
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, - рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Содержание
Заключительный акт международной конференции о грузовой марке 1966 года
Заключительный акт международной конференции по гармонизированной системе освидетельствования и оформления свидетельств 1988 года
Статьи протокола 1988 года к международной конвенции
О грузовой марке 1966 года
Международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней (пересмотренная в 2003 г.)
Статья 1 - Общие обязательства по Конвенции
Статья 2 - Определения
Статья 3 - Общие положения
Статья 4 - Применение
Статья 5 - Исключения
Статья 6 - Изъятия
Статья 7 - Случаи непреодолимой силы
Статья 8 - Эквиваленты
Статья 9 - Разрешения для экспериментальных целей
Статья 10 - Ремонт, переоборудование и модернизация
Статья 11 - Зоны и районы
Статья 12 - Положение грузовой марки
Статья 13 - Освидетельствования и нанесение грузовых марок
Статья 14 - Первоначальное освидетельствование, освидетельствование для возобновления свидетельства и ежегодные освидетельствования
Статья 15 - Сохранение условий после освидетельствования
Статья 16 - Выдача свидетельств
Статья 17 - Выдача или подтверждение свидетельств другим правительством
Статья 18 - Форма свидетельств
Статья 19 - Срок действия
Правило 13 - Расположение грузовых люков, дверей и вентиляторов
Правило 14 - Грузовые и другие люки
Правило 14-1 - Комингсы люков
Правило 15 - Люки, закрытые съемными крышками, непроницаемость которых при воздействии моря обеспечена брезентами и прижимными устройствами
Правило 16 - Люки, закрытые непроницаемыми при воздействии моря крышками из стали или другого равноценного материала
Правило 17 - Отверстия в машинном отделении
Правило 18 - Разные отверстия в палубах надводного борта и надстроек
Правило 19 - Вентиляторы
Правило 20 - Воздушные трубы
Правило 21 - Грузовые порты и другие подобные отверстия
Правило 22 - Шпигаты, приемные и отливные отверстия
Правило 22-1 - Мусорные рукава
Правило 22-2 - Трубы цепных клюзов и цепные ящики
Правило 23 - Бортовые иллюминаторы, окна и световые люки
Правило 24 - Штормовые портики
Правило 25 - Защита экипажа
Правило 25-1 - Средства безопасного прохода экипажа
Правило 26 - Специальные условия назначения надводного борта для судов типа «А»
Глава III. Величины надводного борта
Правило 27 - Типы судов
Правило 28 - Таблицы надводного борта
Правило 29 - Поправка к надводному борту для судов длиной менее 100 м
Правило 30 - Поправка на коэффициент общей полноты
Правило 31 - Поправка на высоту борта
Правило 32 - Поправка на положение палубной линии
Правило 32-1 - Поправка на рецесс в палубе надводного борта
Правило 33 - Стандартная высота надстройки
Правило 34 - Длина надстройки
Правило 35 - Расчетная длина надстройки и действительность свидетельств
Статья 20 - Признание свидетельств
Статья 21 - Контроль
Статья 22 - Преимущества
Статья 23 - Аварии
Статья 24 - Предыдущие договоры и конвенции
Статья 25 - Особые правила, установленные по соглашению
Статья 26 - Представление информации
Статья 27 - Подписание, принятие и присоединение
Статья 28 - Вступление в силу
Статья 29 - Поправки
Статья 30 - Денонсация
Статья 31 - Приостановление
Статья 32 - Территории
Статья 33 - Регистрация
Статья 34 - Языки
Приложение I - Правила определения грузовых марок
Глава I. Общие положения
Правило 1 - Прочность и остойчивость судов в неповрежденном состоянии
Правило 2 - Применение
Правило 2-1 - Выдача полномочий признанным организациям
Правило 3 - Определение терминов, применяемых в данных Приложениях
Правило 4 - Палубная линия
Правило 5 - Знак грузовой марки
Правило 6 - Марки, применяемые со знаком грузовой марки
Правило 7 - Знак организации, назначившей грузовую марку
Правило 8 - Детали нанесения марок
Правило 9 - Проверка марок
Глава II. Условия назначения надводного борта
Правило 10 - Информация, представляемая капитану
Правило 11 - Концевые переборки надстроек
Правило 12 - Двери
Правило 13 - Расположение грузовых люков, дверей и вентиляторов
Правило 14 - Грузовые и другие люки
Правило 14-1 - Комингсы люков
Правило 15 - Люки, закрытые съемными крышками, непроницаемость которых при воздействии моря обеспечена брезентами и прижимными устройствами
Правило 16 - Люки, закрытые непроницаемыми при воздействии моря крышками из стали или другого равноценного материала
Правило 17 - Отверстия в машинном отделении
Правило 18 - Разные отверстия в палубах надводного борта и надстроек
Правило 19 - Вентиляторы
Правило 20 - Воздушные трубы
Правило 21 - Грузовые порты и другие подобные отверстия
Правило 22 - Шпигаты, приемные и отливные отверстия
Правило 22-1 - Мусорные рукава
Правило 22-2 - Трубы цепных клюзов и цепные ящики
Правило 23 - Бортовые иллюминаторы, окна и световые люки
Правило 24 - Штормовые портики
Правило 25 - Защита экипажа
Правило 25-1 - Средства безопасного прохода экипажа
Правило 26 - Специальные условия назначения надводного борта для судов типа «А»
Глава III. Величины надводного борта
Правило 27 - Типы судов
Правило 28 - Таблицы надводного борта
Правило 29 - Поправка к надводному борту для судов длиной менее 100 м
Правило 30 - Поправка на коэффициент общей полноты
Правило 31 - Поправка на высоту борта
Правило 32 - Поправка на положение палубной линии
Правило 32-1 - Поправка на рецесс в палубе надводного борта
Правило 33 - Стандартная высота надстройки
Правило 34 - Длина надстройки
Правило 35 - Расчетная длина надстройки
Правило 36 - Ящики
Правило 37 - Вычеты на надстройки и ящики
Правило 38 - Седловатость
Правило 39 - Минимальная высота в носу и запас плавучести
Правило 40 - Минимальные надводные борта
Глава IV. Специальные требования для судов, которым назначаются лесные надводные борта
Правило 41 - Применение данной главы
Правило 42 - Определения
Правило 43 - Конструкция судна
Правило 44 - Размещение груза
Правило 45 - Вычисление надводного борта
Приложение II - зоны, районы и сезонные периоды
Правило 46 - Северные зимние сезонные зоны и районы
Правило 47 - Южная зимняя сезонная зона
Правило 48 - Тропическая зона
Правило 49 - Тропические сезонные районы
Правило 50 - Летние зоны
Правило 51 - Закрытые моря
Правило 52 - Зимняя грузовая марка для Северной Атлантики
Приложение III - свидетельства
Приложение IV - проверка соответствия
Правило 53 - Применение
Правило 54 - Проверка соответствия
Content
Final act of the international conference on load lines, 1966
Final act of the international conference on the harmonized system of survey and certification, 1988
Articles of protocol of 1988 relating to the international convention on load lines, 1966
International convention on load lines, 1966, as amended by the 1988 protocol relating THERETO (revised in 2003)
Article 1 - General obligation under the Convention
Article 2 - Definitions
Article 3 - General provisions
Article 4 - Application
Article 5 - Exceptions
Article 6 - Exemptions
Article 7 - Force Majeure
Article 8 - Equivalents
Article 9 - Approvals for experimental purposes
Article 10 - Repairs, alterations and modifications
Article 1 1 - Zones and areas
Article 12 - Submersion
Article 13 - Surveys and marking
Article 14 - Initial, renewal and annual surveys
Article 15 - Maintenance of conditions after survey
Article 16 - Issue of biertificates
Article 17 - Issue or endorsement of certificate by another Government
Article 18 - Form of certificates
Article 19 - Duration and validity of certificates
Article 20 - Acceptance of certificates
Article 21 - Control
Article 22 - Privileges
Article 23 - Casualties
Article 24 - Prior treaties and conventions
Article 25 - Special rules drawn up by agreement
Article 26 - Communication of information
Article 27 - Signature, acceptance and accession
Article 28 - Coming into force
Article 29 - Amendments
Article 30 - Denunciation
Article 31 - Suspension
Article 32 - Territories
Article 33 - Registration
Article 34 - Languages
Annex I - Regulations for determining load lines
Chapter I. General
Regulation 1 - Strength and intact stability of ships
Regulation 2 - Application
Regulation 2-1 - Authorization of recognized organizations
Regulation 3 - Definition of terms used in the Annexes
Regulation 4 - Deck line
Regulation 5 - Load line mark
Regulation 6 - Lines to be used with the load line mark
Regulation 7 - Mark of assigning Authority
Regulation 8 - Details of marking
Regulation 9 - Verification of marks
Chapter II. Conditions of assignment of freeboard
Regulation 10 - Information to be supplied to the master
Regulation 11 - Superstructure end bulkheads
Regulation 12 - Doors
Regulation 13 - Position of hatchways, doorways and ventilators
Regulation 14 - Cargo and other hatchways
Regulation 14-1 - Hatchway coamings
Regulation 15 - Hatchways closed by portable covers and secured weathertight by tarpaulins and battening devices
Regulation 16 - Hatchways closed by weathertight covers of steel or other equivalent materials
Regulation 17 - Machinery space ppenings
Regulation 18 - Miscellaneous openings in freeboard and superstructure decks
Regulation 19 - Ventilators
Regulation 20 - Air pipes
Regulation 21 - Cargo ports and other similar openings
Regulation 22 - Scuppers, inlets and discharges
Regulation 22-1 - Garbage chutes
Regulation 22-2 - Spurling pipes and cable lockers
Regulation 23 - Side scuttles, windows and skylights
Regulation 24 - Freeing ports
Regulation 25 - Protection of the crew
Regulation 25-1 - Means for safe passage of crew
Regulation 26 - Special conditions of assignment for type «A» ships
Chapter III. Freeboards
Regulation 27 - Types of ship
Regulation 28 - Freeboard tables
Regulation 29 - Correction to the freeboard for ships under 100 m in length
Regulation 30 - Correction for block coefficient
Regulation 31 - Correction for depth
Regulation 32 - Correction for position of deck line
Regulation 32-1 - Correction for recess in freeboard deck
Regulation 33 - Standard height of superstructure
Regulation 34 - Length of superstructure
Regulation 35 - Effective length of superstructure
Regulation 36 - Trunks
Regulation 37 - Deduction for superstructures and trunks
Regulation 38 - Sheer
Regulation 39 - Minimum bow height and reserve buoyancy
Regulation 40 - Minimum freeboards
Charter IV. Special requirements for ships assigned timber freeboards
Regulation 41 - Application of this charter
Regulation 42 - Definitions
Regulation 43 - Construction of the ship
Regulation 44 - Stowage
Regulation 45 - Computation for freeboard
Annex II - zones, areas and seasonal periods
Regulation 46 - Northern Winter Seasonal Zones and Area
Regulation 47 - Southern Winter Seasonal Zone
Regulation 48. - Tropical Zone
Regulation 49 - Seasonal Tropical Areas
Regulation 50 - Summer Zones
Regulation 51 - Enclosed Seas
Regulation 52 - The Winter North Atlantic Load Line
Annex III - certificates
Annex IV - verification of compliance
Regulation 53 - Application
Regulation 54 - Verification of compliance

Издание 2019 года
Издание содержит на русском и английском языках измененный Протоколом 1988 г. текст Международной конвенции о грузовой марке 1966 г., пересмотренной в 2003 г., с учетом поправок, последние из которых вступили в силу 1 января 2016 г., и «Карту зон и сезонных районов» (см. форзац).
Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, - рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.
Содержание
Заключительный акт международной конференции о грузовой марке 1966 года
Заключительный акт международной конференции по гармонизированной системе освидетельствования и оформления свидетельств 1988 года
Статьи протокола 1988 года к международной конвенции о грузовой марке 1966 года
Международная конвенция о грузовой марке 1966 года, измененная протоколом 1988 года к ней
Статья 1 - Общие обязательства по Конвенции
Статья 2 - Определения
Статья 3 - Общие положения
Статья 4 - Применение
Статья 5 - Исключения
Статья 6 - Изъятия
Статья 7 - Случаи непреодолимой силы
Статья 8 - Эквиваленты
Статья 9 - Разрешения для экспериментальных целей
Статья 10 - Ремонт, переоборудование и модернизация
Статья 11 - Зоны и районы
Статья 12 - Положение грузовой марки
Статья 13 - Освидетельствования и нанесение грузовых марок
Статья 14 - Первоначальное освидетельствование, освидетельствование для возобновления свидетельства и ежегодные освидетельствования
Статья 15 - Сохранение условий после освидетельствования
Статья 16 - Выдача свидетельств
Статья 17 - Выдача или подтверждение свидетельств другим правительством
Статья 18 - Форма свидетельств
Статья 19 - Срок действия и действительность свидетельств
Статья 20 - Признание свидетельств
Статья 21 - Контроль
Статья 22 - Преимущества
Статья 23 - Аварии
Статья 24 - Предыдущие договоры и конвенции
Статья 25 - Особые правила, установленные по соглашению
Статья 26 - Представление информации
Статья 27 - Подписание, принятие и присоединение
Статья 28 - Вступление в силу
Статья 29 - Поправки
Статья 30 - Денонсация
Статья 31 - Приостановление
Статья 32 - Территории
Статья 33 - Регистрация
Статья 34 - Языки
Приложение I - Правила определения Грузовых марок
Глава I. Общие положения
Правило 1 - Прочность и остойчивость судов в неповрежденном состоянии
Правило 2 - Применение
Правило 2-1 - Предоставление полномочий признанным организациям
Правило 3 - Определение терминов, применяемых в данных Приложениях
Правило 4 - Палубная линия
Правило 5 - Знак грузовой марки
Правило 6 - Марки, применяемые со знаком грузовой марки
Правило 7 - Знак организации, назначившей грузовую марку
Правило 8 - Детали нанесения марок
Правило 9 - Проверка марок
Глава II. Условия назначения надводного борта
Правило 10 - Информация, представляемая капитану
Правило 11 - Концевые переборки надстроек
Правило 12 - Двери
Правило 13 - Расположение грузовых люков, дверей и вентиляторов
Правило 14 - Грузовые и другие люки
Правило 14-1 - Комингсы люков
Правило 15 - Люки, закрытые съемными крышками, непроницаемость которых при воздействии моря обеспечена брезентами и прижимными устройствами
Правило 16 - Люки, закрытые непроницаемыми при воздействии моря крышками из стали или другого равноценного материала
Правило 17 - Отверстия в машинном отделении
Правило 18 - Разные отверстия в палубах надводного борта и надстроек
Правило 19 - Вентилятор
Правило 20 - Воздушные трубы
Правило 21 - Грузовые порты и другие подобные отверстия
Правило 22 - Шпигаты, приемные и отливные отверстия
Правило 22-1 - Мусорные рукава.
Правило 22-2 - Трубы цепных клюзов и цепные ящики
Правило 23 - Бортовые иллюминаторы, окна и световые люки
Правило 24 - Штормовые портики
Правило 25 - Защита экипажа
Правило 25-1 - Средства безопасного прохода экипажа
Правило 26 - Специальные условия назначения надводного борта для судов типа «А»
Глава III. Величины надводного борта.
Правило 27 - Типы судов
Правило 28 - Таблицы надводного борта
Правило 29 - Поправка к надводному борту для судов длиной менее 100 м
Правило 30 - Поправка на коэффициент общей полноты
Правило 31 - Поправка на высоту борта
Правило 32 - Поправка на положение палубной линии
Правило 32-1 - Поправка на рецесс в палубе надводного борта
Правило 33 - Стандартная высота надстройки
Правило 34 - Длина надстройки
Правило 35 - Расчетная длина надстройки
Правило 36 - Ящики
Правило 37 - Вычеты на надстройки и ящики
Правило 38 - Седловатость
Правило 39 - Минимальная высота в носу и запас плавучести
Правило 40 - Минимальные надводные борта
Глава IV. Специальные требования для судов, которым назначаются лесные надводные борта
Правило 41 - Применение данной главы
Правило 42 - Определение
Правило 43 - Конструкция судна
Правило 44 - Размещение груза
Правило 45 - Вычисление надводного борта
Приложение II - Зоны, районы и сезонные периоды
Правило 46 - Северные зимние сезонные зоны и районы
Правило 47 - Южная зимняя сезонная зона
Правило 48 - Тропическая зона
Правило 49 - Тропические сезонные районы
Правило 50 - Летние зоны
Правило 51 - Закрытые моря
Правило 52 - Зимняя грузовая марка для Северной Атлантики
Приложение III. Свидетельства
Приложение IV. Проверка соответствия положениям настоящей конвенции
Правило 53 - Применение
Правило 54 - Проверка соответствия
Contents
Final act of the international conference on load lines, 1966
Final act of the international conference on the harmonized system of survey and certification, 1988
Articles of protocol of 1988
Relating to the international convention on load lines, 1966
International convention on load lines, 1966, as amended by the 1988 protocol relating thereto
Article 1 - General obligation under the Convention
Article 2 - Definitions
Article 3 - General provisions
Article 4 - Application
Article 5 - Exceptions
Article 6 - Exemptions
Article 7 - Force majeure
Article 8 - Equivalents
Article 9 - Approvals for experimental purposes
Article 10 - Repairs, alterations and modifications
Article 11 - Zones and areas
Article 12 - Submersion
Article 13 - Surveys and marking
Article 14 - Initial, renewal and annual surveys
Article 15 - Maintenance of conditions after survey
Article 16 - Issue of certificates
Article 17 - Issue or endorsement of certificate by another Government
Article 19 - Duration and validity of .certificates
Article 20 - Acceptance of certificates
Article 21 - Control
Article 22 - Privileges
Article 23 - Casualties
Article 24 - Prior treaties and conventions
Article 25 - Special rules drawn up by agreement
Article 26 - Communication of information
Article 27 - Signature, acceptance and accession
Article 28 - Coming into force
Article 29 - Amendments
Article 30 - Denunciation
Article 31 - Suspension
Article 32 - Territories
Article 33 - Registration
Article 34 - Languages
Annex I. Regulations for determining load lines
Chapter I. General
Regulation 1 - Strength and intact stability of ships
Regulation 2 - Application
Regulation 2-1 - Authorization of recognized organizations
Regulation 3 - Definition of terms used in the Annexes
Regulation 4 - Deck line
Regulation 5 - Load line mark
Regulation 6 - Lines to be used with the load line mare
Regulation 7 - Mark of assigning Authority
Regulation 8 - Details of marking
Regulation 9 - Verification of marks
Chapter II. Conditions of assignment of freeboard
Regulation 10 - Information to be supplied to the master
Regulation 11 - Superstructure end bulkheads
Regulation 12 - Doors
Regulation 13 - Position of hatchways, doorways and ventilators
Regulation 14 - Cargo and other hatchways
Regulation 14-1 - Hatchway coamings
Regulation 15 - Hatchways closed by portable covers and secured weathertight by tarpaulins and battening devices
Regulation 16 - Hatchways closed by weathertight covers of steel or other equivalent materials
Regulation 17 - Machinery space openings
Regulation 18 - Miscellaneous openings in freeboard and superstructure decks
Regulation 19 - Ventilators
Regulation 20 - Air pipes
Regulation 21 - Cargo ports and other similar openings
Regulation 22 - Scuppers, inlets and discharges
Regulation 22-1 - Garbage chutes
Regulation 22-2 - Spurling pipes and cable lockers
Regulation 23 - Side scuttles, windows and skylights
Regulation 24 - Freeing ports
Regulation 25 - Protection of the crew
Regulation 25-1 - Means for safe passage of crew
Regulation 26 - Special conditions of assignment for type «A» ships
Chapter III. Freeboards
Regulation 27 - Types of ships
Regulation 28 - Freeboard tables
Regulation 29 - Correction to the freeboard for ships under 100 m in length
Regulation 30 - Correction for block coefficient
Regulation 31 - Correction for depth
Regulation 32 - Correction for position of deck line
Regulation 32-1 - Correction for recess in freeboard deck
Regulation 33 - Standard height of superstructure
Regulation 34 - Length of superstructure
Regulation 35 - Effective length of superstructure
Regulation 36 - Trunks
Regulation 37 - Deduction for superstructures and trunks
Regulation 38 - Sheer
Regulation 39 - Minimum bow height and reserve buoyancy
Regulation 40 - Minimum freeboards
Chapter IV. Special requirements for ships assigned timber freeboard
Regulation 41 - Application of this chapter
Regulation 42 - Definitions
Regulation 43 - Construction of the ship
Regulation 44 - Stowage
Regulation 45 - Computation for freeboard
Annex II. Zones, areas and seasonal periods
Regulation 46 - Northern Winter Seasonal Zones and Area
Regulation 47 - Southern Winter Seasonal Zone
Regulation 48 - Tropical Zone
Regulation 49 - Seasonal Tropical Areas
Regulation 50 - Summer Zones
Regulation 51 - Enclosed Seas
Regulation 52 - The Winter North Atlantic Load Line
Annex III. Certificates
Annex IV. Verification of compliance with the provisions of this convention
Regulation 53 - Application
Regulation 54 - Verification of compliance