Международный кодекс по охране судов и портовых средств (кодекс ОСПС)

Издание содержит на русском и английском языках текст резолюции 2 Дипломатической конференции по охране на море Договаривающихся правительств Конвенции СОЛАС-74. Конференцией приняты новая глава XI-2 Конвенции СОЛАС-74 и Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС) (обязательный для применения), текст которого является Приложением к указанной Резолюции 2 Конференции.
Во втором издании Кодекса ОСПС учтены поправки, принятые на июль 2009 г., последние из которых приняты резолюцией MSC.196(80), вступили в силу 1 января 2009 г.
Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков этого инструмента, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Содержание
Международный кодекс по охране судов и портовых средств
Содержание
Преамбула
Часть А
Обязательные требования в отношении положений главы XI-2 Приложения к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками
1 Общие положения
1.1 Введение
1.2 Цели
1.3 Функциональные требования
2 Определения
3 Применение
4 Обязанности Договаривающихся правительств
5 Декларация об охране
6 Обязательства компании
7 Охрана судов
8 Оценка охраны судов
9 План охраны судна
10 Ведение записей
11 Должностное лицо компании, ответственное за охрану
12 Лицо командного состава, ответственное за охрану судна
13 Подготовка персонала, учения и занятия по вопросам охраны судна
14 Охрана портовых средств
15 Оценка охраны портовых средств
16 План охраны портового средства
17 Должностное лицо портового средства, ответственное за охрану
18 Подготовка персонала, учения и занятия по охране портового средства
19 Проверка судов и оформление свидетельств судам
19.1 Проверки
19.2 Выдача или подтверждение Свидетельства
19.3 Срок действия и действительность Свидетельства.
19.4 Оформление Временного свидетельства
Дополнение к Части А
Часть В
Руководство, касающееся положений главы XI-2 Приложения к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море, 1974 г. с поправками, и Части А данного Кодекса
1 Введение
2 Определения
3 Применение
4 Обязанности Договаривающихся правительств
5 Декларация об охране
6 Обязанности Компании
7 Охрана судна
8 Оценка охраны судна
9 План охраны судна
10 Ведение записей
11 Должностное лицо компании, ответственное за охрану
12 Лицо командного состава, ответственное за охрану судна
13 Подготовка персонала, учения и занятия по вопросам охраны судна
14 Охрана портовых средств
15 Оценка охраны портового средства
16 План охраны портового средства
17 Должностное лицо портового средства, ответственное за охрану
18 Подготовка персонала, учения и занятия по охране портового средства
19 Проверка судов и оформление свидетельств судам
Дополнение к Части В

Contents
International code for the security of ships and of port facilities
Contents
Preamble
Part A
Mandatory requirements regarding the provisions of chapter XI-2 of the Annex to the International convention
for the safety of life at sea, 1974, as amended
1 General
1.1 Introduction
1.2 Objectives
1.3 Functional requirements
2 Definitions
3 Application
4 Responsibilities of Contracting Governments
5 Declaration of security
6 Obligations of the company
7 Ship security
8 Ship security assessment
9 Ship security plan
10 Records
11 Company security officer
12 Ship security officer
13 Training, drills and exercises on ship security
14 Port facility security
15 Port facility security assessment
16 Port facility security plan
17 Port facility security officer
18 Training, drills and exercises on port facility security
19 Verification and certification of ships
19.1 Verifications
19.2 Issue or endorsement of Certificate
19.3 Duration and validity of Certificate
19.4 Interim certification
Appendix to Part A
Part В
Guidance regarding the provisions of chapter XI-2 of the Annex to the International convention for the safety of life at sea, 1974, as amended and Part A of this Code
1 Introduction
2 Definitions
3 Application
4 Responsibility of Contracting Governments
5 Declaration of security
6 Obligations of the company
7 Ship security
8 Ship security assessment
9 Ship security plan
10 Records
11 Company security officer
12 Ship security officer
13 Training, drills and exercises on ship security
14 Port facility security
15 Port facility security assessment
16 Port facility security plan
17 Port facility security officer
18 Training, drills and exercises for port facilities
19 Verification and certification for ships
Appendix to Part В