Прорыв барьера у архипелага Бисмарка

Самуэль Элиот Морисон профессор истории Гарвардского университета, известен в США своими работами: “Книга о жизни Колумба”, “Морская история Массачусетса”, “История США”, ”Восходящее солнце над океаном. (1931- апрель 1942). Том III” и др. В начале 1942 г. Морисон предложил свои услуги Президенту Рузвельту по составлению отчета о деятельности американских ВМС во второй мировой войне. Его предложение было принято, и в чине кэптена резерва американских ВМС он отбыл на театры военных действий. Используя неограниченные полномочия с правом посещения любого театра военных действий, имея полный доступ ко всем официальным документам, обсуждая деятельность ВМС с участниками операций, доктор Морисон с помощью офицеров ВМС США собрал большой фактический материал.
В результате обработки этих материалов появился труд в тринадцати томах “История морских операций военно-морских сил США во второй мировой войне”, восемь из которых посвящены боевым действиям ВМС США против Японии. “Прорыв барьера у архипелага Бисмарка” (22 июля 1942-1 мая 1944.) является шестым томом данной работы.
Книга С.Э. Морисона публикуется по единственному переводу, сделанному в СССР в Академии им. К.Е. Ворошилова (ныне Военно-морская академия им. Н.Г. Кузнецова) в середине 50-х годов.
Подготовка издания потребовала проведения большой текстологической работы, которая заключалась в следующем.
Текст публикуется в современной орфографии. При редактировании перевода в тех местах, где это не противоречит смысловому содержанию, сохранены особенности и своеобразие языка и стиля переводчиков того времени. Написание топонимов и географических названий приведено в соответствие с современными нормами (“Словарь географических названий зарубежных стран”, “Недра”, Москва, 1970 и “Географический энциклопедический словарь”, “Советская энциклопедия”, Москва, 1986). Японские названия кораблей приведены в русской транскрипции. Комментарии автора приведены с пополосной нумерацией и помечены в тексте цифрой со звездочкой.

Оглавление
Предисловие автора
Часть I
Глава I. Стратегическое планирование в 1943 г
1. Касабланка и Тихий океан. Январь 1943 года
2. “Трайдент” и “Куодрент”. Май - август 1943 г
3. Американское планирование на Тихом океане
4. Японское командование и система планирования
5. Сентябрьская “новая оперативная политика” Японии
Глава II. Оборона Папуа. Май-сентябрь 1942 г
1. Рельеф местности
2. “Флот Макартура”
3. Дорога через Кокода и залив Милн. 18 июля - 17 сентября
Глава III. Место флота в Кампании Буна-Гона. Сентябрь 1942-январь 1943 гг
1. Подтягивание сил
2. “Труднейшие бои в мире”
Глава IV. Передышка в Папуа. Февраль 1943 г
Глава V. Бой в море Бисмарка. 2-5 марта 1943 г
1. В когтях тяжелых бомбардировщиков
2. Торпедные катера ликвидируют остатки сил противника
Глава VI. Подводные лодки в юго-западной части тихого океана. 8 февраля 1943-1 мая 1944 гг
1. Дозоры из Брисбена
2. Дозоры из Фримантла
Часть II
Глава VII. Подготовка к наступлению. Февраль-май 1943 г
1. Самолеты, планы и перспективы
2. Острова Руссел оккупированы
3. Мэйнард и Баттон. Промежуточные бои
Глава VIII. Последнее наступление Ямамото. Апрель-май 1943 г
1. Операция “J”
2. Смерть адмирала флота. 18 апреля 1943 г
Глава IX. Макартур идет вперед. 22 июня-6 июля 1943 г
Глава X. Вторжение на Нью-Джорджию. 21 июня-5 июля 1943 г
1. План и подготовка
2. Организация оперативных соединений
3. Пушки стреляют. 30 июня
4. Полным ходом по направлению к Мунда. 1-5 июля
Глава XI. Бои в заливе Кула и у Коломбангара. 5-16 июля 1943 г
1. Бой в заливе Кула
2. Интермедия в джунглях. 6-12 июля
3. Бой у Коломбангара. 12-13 июля
4. Спасение личного состава Helena. 6-17 июля
5. Выводы о боях в заливе Кула и у о. Коломбангара
Глава XII. Выводы по кампании на Нью-Джорджии. 13 июля-20 сентября 1943 г
1. Осада Мунда. 13 июля-5 августа
2. Бои между кораблями и авиацией. 17 июля-3 августа
3. Действия торпедных катеров. 23 июля-2 августа
4. Бой в заливе Велья. 6-7 августа
5. Ликвидация остатков сил противника после захвата Мунда. 6 августа-20 сентября
Глава XIII. Велья Лавелья. 15 августа-7 октября 1943 г
1. Прыжок на Баракома. 15 августа
2. Закрепление на острове. Август - сентябрь
3. Блокада Коломбангара. 25 августа-3 октября
4. Бой за Велья Лавелья. 6 - 7 октября
Глава XIV. Лаэ и Саламауа. 16 июня-15 сентября 1943 г
1. Витязь и Дампир - жизненно важные проливы
2. Ликвидация Лаэ. 4-15 сентября
Глава XV. Финшхафен и далее за ним. 16 сентября-20 октября 1943 г
1. Падение Финшхафена. 2 октября
2. Свертывая знамена. 1-20 октября
Часть III. Бугенвильская Кампания
Глава XVI. Захват залива императрицы августы. 12 октября-2 ноября 1943 г
1. Место Бугенвиля в тихоокеанской стратегии
2. Подготовка сил. 12 октября-2 ноября
3. Острова Трежери и Шуазель. 27 октября-6 ноября
4. Высадка на мысе Торокина. 4 ноября
Глава XVII. Бой в заливе императрицы августы. 2 ноября 1943 г
Глава XVIII. Удары авианосцев по Рабаулу. 5-18 ноября 1943 г
1. Бой 5 ноября
2. Бой 11 ноября
Глава XIX. Закрепление на исходном плацдарме. 2-13 ноября 1943 г
1. Суда LST и второй эшелон. 2-7 ноября
2. Контрвысадка и р. Коромокина. 7-8 ноября
3. Три “воздушных боя у Бугенвиля”. 8-13 ноября
4. Закрепление на исходном плацдарме
Глава XX. Удачный исход боев. 15-25 ноября 1943 г
1. События на американском оборонительном рубеже и вокруг него
2. Бой у мыса Сент-Джордж 25 ноября
Глава XXI. Оборонительный рубеж и его расширение. 26 ноября-27 декабря 1943 г
Часть IV. Кольцо вокруг раб аула
Глава XXII. Продвижение на Новую Британию. Декабрь 1943 г.-январь 1944 г
1. Задача, цель и стратегия
2. Араве
3. Мыс Глостер
4. Сайдор и Сио
Глава XXIII. Удары авиации соломоновых островов по Рабаулу. 17 декабря 1943 г.-1 мая 1944 г
1. Крепость Рабаул
2. Усиление деятельности в новом году
3. Февральская расплата
4. Рабаул доведен до бессилия
Глава XXIV. По северному пути. 25 декабря 1943 г.-20 марта 1944 г
1. Праздничный экспресс
2. Оккупация Зеленых островов. 10 января-15 февраля
3. Рейды эскадренных миноносцев. 17-29 февраля
4. Оккупация Эмирау 20 марта
Глава XXV. Бой за плацдарм. Январь-март 1944 г
Глава XXVI. Присоединение островов адмиралтейства. 29 февраля-1 мая 1944 г
1. “Разведка крупными силами”
2. Момоте и Лос-Негрос
3. Зееадлер и Манус