Учебное пособие для внеаудиторного чтения "Der Schiffbruch" предназначено для курсантов, студентов морских ВУЗов, колледжей, училищ морского профиля, моряков, работающих на судах немецких компаний, школьников старших классов гимназий и школ с углублённым изучением немецкого языка. Пособие включает небольшой по объёму, но насыщенный по содержанию рассказ Елены Штекль "Синяя шапочка" повествующий о перипетиях морских путешествий, об особенностях профессии моряка, о благородстве и самоотверженности, о подлости и трусости, о том, что преступление всегда наказуемо, а добро и справедливость должны всегда торжествовать.
Постраничные сноски с переводом идиоматических выражений и словарь в конце пособия призваны облегчить самостоятельное чтение. Лексико-грамматические упражнения, которые даны в конце каждой главы, могут быть использованы как для контроля понимания прочитанного, так и для углубления навыков говорения и письма.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ
Die Familientrennung
Das Schiffsverlassen
DieRettung
Немецко -русский словарь