Бюллетень № 17 изменений и дополнений к Консолидированному тексту МК СОЛАС - 74

Рекомендуется использовать СОЛАС-74 2015 года издания.

В настоящее издание включены принятые 75 сессией Комитета по безопасности на море ИМО в мае 2002 г. очередные поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. (СОЛАС-74). (См. Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 1993 г. с Бюллетенями №№ 1 - 16 изменений и дополнений и новый текст 2002 г., изданные ЗАО ЦНИИМФ).

Английский язык приводится в качестве одного из рабочих языков ИМО. По этой причине, в случае каких-либо разночтений положений поправок, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке

n*Введение


В целях экономии и учитывая тот факт, что сопроводительные части резолюций по принятию поправок к Конвенции не представляют практического интереса для большинства пользователей, в данном издании они не приводятся.

Важным элементом этих сопроводительных частей:

- резолюции MSC. 123(75) - Принятие поправок к Конвенции СОЛАС-74; и

- резолюции MSC. 124(75) - Принятие поправок к Протоколу-88 к Конвенции СОЛАС-74

является то, что они были приняты 24 мая 2002 г. и устанавливают единую дату вступления в силу - 1 января 2004 г.

Поскольку Российская Федерация является Договаривающимся правительством Конвенции СОЛАС-74 и Стороной Протокола-88 к Конвенции, оба комплекта поправок объединены и должны быть внесены полностью в Консолидированный текст Конвенции издания 1993 г.

В Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2002 г. уже был внесен ряд поправок из данной публикации. Дополнительные поправки, которые необходимо внести также в Конвенцию издания 2002 г., отмечены звездочкой (o), предшествующей номеру поправки.

При внесении данных поправок в Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 1993 г., важно помнить, что они могут вносить изменения в те положения Конвенции, которые уже изменялись (и, возможно, несколько раз) предыдущими комплектами поправок. Поэтому, этот и последующие комплекты поправок относятся к самой последней версии того или иного положения Конвенции (исправленной всеми предшествующими поправками).