См. также более позднюю книгу этого автора Деловой английский на море + аудиокурс на CD. Ведение деловых переговоров на море в объеме стандартного морского навигационного словаря-разговорника.
Требования к подготовке моряков в области английского языка определены "Международной конвенцией о подготовке и дипломкровании моряков и несении вахты", принятой с поправками ИМО в 1995 году (ПДМНВ 78/95).
Особое место среди этих требований занимает умение пользоваться "Стандартным морским навигационным словарем-разговорником"(СМНСР), который заменяется на более объемный текст Стандартные фразы ИМО для общения на море.
В отличие от имеющихся публикаций, которые посвящены этой теме, но носят прежде всего справочный характер, данное пособие ставит перед собой цель научить активно пользоваться Словарем, для чего разработана система языковых и речевых упражнений. Текст СМНСР и большинство упражнений озвучены (объём - 990 минут) и прилагаются в виде CD в формате МРЗ. К упражнениям даны ключи. Для удобства пользования текст учебного пособия разделен на три тома, I том посвящен I и П частям СМНСР.П том рассматривает вопросы внешних переговоров (Ш часть СМНСР),Ш том предлагает изучение словаря для общения на борту судна (IV часть СМНСР).
Издание предназначено для всех судоводителей командного состава, которые должны соответствовать требованиям конвенции ПДМНВ 78/95: студентов средних и высших специальных учебных заведений водного транспорта (очной, заочной, дистанционной форм обучения), для курсов ФПК, ГМССБ, яхтсменов
Содержание книга 2
Часть III. Словарь-разговорник для внешних переговоров
Раздел А. Навигационные опасности, предупреждения, помощь
1.Предупреждения
2.Помощь
Раздел В. Общие указания
3.Постановка на якорь
4.Прибытие, постановка к причалу, отход
5.Курс 6. Осадка и высота
7А. Плавание по фарватеру
7В. Действия в каналах и шлюзах
8.Маневрирование
9.Лоцманская проводка
10.Местоположение
11 .Радиолокация: судно-судно / берег-судно / судно-берег
12.Навигационные предупреждения
13. У становление путей / маршрутирование
14.Скорость
15.11рилив и глубина
16. Тропические штормы 17. Буксиры 18. Контрольные точки
19. Погода
Раздел С. Специальные указания
20.Лов рыбы
21.Вертолеты
22.Ледоколы
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ
Пункт 1. Предупреждения
Пункт 2. Помощь
Пункт 3. Постановка на якорь
Пункт 4. Прибытие, постановка к причалу
Пункт 5,6. Курс, Осадка и высота
Пункт 7А. Плавание по фарватеру
Пункт 7В. Действия в каналах и шлюзах
Пункт 8. Маневрирование
Пункт 9. Лоцманская проводка
Пункт 10. Местонахождение
Пункт 11. Радиолокация: судно-судно / берег-судно / судно-берег
Пункт 12. Навигационные предупреждения
Пункт 13. Установление путей / Маршрутирование
Пункт 14. Скорость
Пункт 15. Прилив и глубина
Пункт 16,17,18. Тропические штормы. Буксиры. Контрольные точки...
Пункт 19. Погода
Пункт 20. Лов рыбы
Пункт 2 К Вертолеты
Пункт 22. Ледоколы
Содержание книга 3
1.Стандартные команды на руль
2.Стандартные команды в машину
3.Лоцманская проводка
4.Маневрирование
5.Двигательдвижитель
6.Постановка на якорь и съемка с якоря
6А. Постановка на якорь
6В. Съемка с якоря
7.Постановка к причалу отход от причала
7А. Постановка к причалу
7В. Отход от причала
8.Радиолокация
9.Буксиры
10.Осадка и высота над водой.
Ключи t упражнениям
1.Стандартные команды на руль
2.Стандартные команды в машину
3.Лоцманская проводка
4.Маневрирование,
5.Двигатель /движитель
6А. Постановка на якорь
6В. Съемка с якоря
7А. Постановка к причалу
7В. Отход от причала
8.Радиолокация
9.Буксиры.
10.Осадка и высота над водой